Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(person som sitter) i häkte i väntan på rättegång
Criminal law
bg
задържан под стража
cs
osoba ve vazbě
da
varetægtsarrestant
,
varetægtsfange
,
varetægtsfængslet
de
Untersuchungshäftling
el
προσωρινά κρατούμενοι
en
person remanded in custody
,
pre-trial detainee
es
detenido en espera de juicio
et
kohtueelselt vahistatu
fi
tutkintavanki
fr
personne en détention provisoire
ga
duine arna athchur faoi choiméad
hu
előzetes letartóztatásban lévő személy
,
előzetes letartóztatásban lévő terhelt
,
előzetes letartóztatásban lévők
it
detenuto in attesa di giudizio
lv
apcietinātais
mt
detenut qabel il-proċess
nl
gedetineerde in voorlopige hechtenis
pl
aresztowany tymczasowo
pt
detido aguardando julgamento
ro
persoană în detenție provizorie
sk
osoba vo výkone väzby
sl
obdolženec v priporu
,
oseba v priporu
accept av arv under förutsättning att dödsboets skulder inte överstiger de tillgångar som arvet utgör
bg
приемане на наследство по опис
cs
přijetí s výhradou soupisu pozůstalosti
da
vedgåelse på betingelse af beneficium inventarii
de
Annahme unter Vorbehalt eines Inventars
,
Annahme unter dem Vorbehalt der Rechtswohltat des Inventars
,
Erbschaftsannahme unter dem Vorbehalt der Errichtung eines Inventars
el
αποδοχή με το ευεργέτημα της απογραφής
en
acceptance sub beneficio inventarii
,
acceptance under benefit of inventory
es
aceptación a beneficio de inventario
et
pärandi vastuvõtmine tingimusel, et tehakse inventuur, millega piiratakse pärija vastutust (pärandvaraga seotud kohustuste/võlgade eest) pärandvara väärtusega
fi
perinnön vastaanottaminen siten,että pesän veloista vastataan perinnön määrään saakka
fr
acceptation bénéficiaire
,
acceptation sous bénéfice d'inventaire
,
acceptation à concurrence de l'actif net
ga
glacadh sub beneficio inventarii
hu
elfogadás a hagyatéki leltározás kedvezményének igénybevételével
it
accettazione con beneficio d'inventario
lt
palikimo priėmimas pagal apyrašą
lv
mantojuma pieņemšan...
äktenskap som betraktas som en nullitet
bg
нищожност на брака
cs
absolutní neplatnost manželství
da
absolut ugyldighed af ægteskab
,
nullitet af ægteskab
de
Nichtehe
el
απόλυτη ακυρότητα του γάμου
en
void marriage
es
nulidad absoluta del matrimonio
et
abielu absoluutne tühisus
fi
vihkimisen ehdoton mitättömyys
fr
nullité absolue du mariage
ga
pósadh neamhnitheach
hu
házasság abszolút érvénytelensége
it
nullità assoluta del matrimonio
lt
absoliutus santuokos negaliojimas
,
absoliutus santuokos negaliojimo pagrindas
lv
absolūta laulības neesamība
mt
nullità assoluta taż-żwieġ
nl
absolute nietigheid van het huwelijk
pl
nieistnienie małżeństwa
pt
nulidade absoluta do casamento
ro
nulitatea absolută a căsătoriei
sk
absolútna neplatnosť manželstva
sl
absolutna neveljavnost zakonske zveze
äktenskap som ingåtts genom borgerlig vigsel
bg
граждански брак
cs
občanský sňatek
da
borgerligt ægteskab
,
ægteskab indgået ved borgerlig vielse
de
Zivilehe
,
gesetzliche Ehe
el
πολιτικός γάμος
en
civil marriage
,
legal marriage
es
matrimonio civil
et
ilmalik abielu
,
seaduslik abielu
,
tsiviilabielu
fi
siviilivihkiminen
fr
mariage civil
ga
pósadh sibhialta
hu
polgári házasság
it
matrimonio civile
lt
civilinė santuoka
,
civilinės metrikacijos įstaigoje sudaryta santuoka
lv
dzimtsarakstu nodaļā noslēgta laulība
mt
żwieġ ċivili
nl
burgerlijk huwelijk
pl
cywilny związek małżeński
,
małżeństwo cywilne
,
małżeństwo świeckie
pt
casamento civil
ro
căsătorie civilă
sk
uzavretie manželstva pred matričným úradom
sl
civilna zakonska zveza
sv
civiläktenskap
,
äktenskap som ingåtts i civil ordning
äktenskap som ingåtts i hemlighet
bg
таен брак
cs
utajený sňatek
da
ægteskab indgået i hemmelighed
de
geheime Eheschließung
el
μυστικός γάμος
en
secret marriage
es
matrimonio de conciencia
,
matrimonio secreto
et
salastatud abielu
fi
salainen vihkiminen
fr
VIDE (FR)
ga
pósadh rúnda
hu
titkos házasságkötés
it
matrimonio di coscienza
,
matrimonio segreto
lt
slapta santuoka
lv
slepena laulība
mt
żwieġ sigriet
nl
geheim huwelijk
pl
małżeństwo tajne
pt
casamento de consciência
,
casamento secreto
ro
căsătorie secretă
sk
utajené uzavretie manželstva
sl
prikrita zakonska zveza
äktenskap som ingåtts i strid med kravet på offentlighet
cs
nedovolené manželství
da
ægteskab indgået i strid med krav om offentlighed
de
N/A (DE)
el
κρυφός γάμος
en
clandestine marriage
es
matrimonio clandestino
et
avalikustamise nõudeid rikkudes sõlmitud abielu
fi
vihkitoimituksen julkisuutta koskevien säännösten vastaisesti solmittu avioliitto
fr
mariage clandestin
ga
pósadh neamhfhianaithe
hu
jogszabály megkerülésével kötött titkos házasság
it
matrimonio clandestino
lt
santuoka, sudaryta pažeidžiant paskelbimo apie jos sudarymą tvarką
lv
slepena laulība
mt
żwieġ klandestin
nl
clandestien huwelijk
pl
małżeństwo potajemne
pt
casamento clandestino
ro
căsătorie clandestină
sk
nezákonné uzavretie manželstva
sl
skrivna zakonska zveza
Akwé: Kon – frivilliga riktlinjer för genomförande av kultur-, miljö- och socialkonsekvensbeskrivningar av projekt som är tänkta att ske på, eller sannolikt kommer att påverka, heliga platser och mark- och vattenområden som traditionellt bebos eller nyttjas av urfolks- eller lokala samhällen
Environmental policy
bg
Akwé: Kon доброволни насоки за провеждане на оценка на културното, екологичното и социалното въздействие на благоустройствени проекти или благоустройствени дейности, които могат да окажат въздействие върху свещени места или земи, или водни басейни, заети или традиционно използвани от коренните и местните общности
,
доброволни насоки Akwé: Kon
cs
dobrovolné obecné zásady Akwé: Kon
de
Akwé:kon-Leitlinien
el
κατευθυντήριες γραμμές Akwé: Kon
en
Akwé: Kon Voluntary Guidelines
,
Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
es
Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas ...
aminosyra som förekommer i proteiner
bg
белтъчна амино киселина
,
протеиногенна аминокиселина
cs
biogenní aminokyselina
,
proteinogenní aminokyselina
da
proteinaminosyre
de
Proteinaminosäure
el
πρωτεϊνικά αμινοξέα
en
protein amino acid
,
proteinogenic amino acid
et
valgu aminohape
fi
proteiinin aminohappo
ga
aimínaigéad próitéine
hu
a fehérje felépítésében részt vevő aminosav
it
aminoacido proteico
,
aminoacido proteogenetico
lt
baltymų aminorūgštis
lv
proteīnu aminoskābe
mt
amminoaċidu proteiku
,
amminoaċidu proteinoġeniku
,
aċidu amminiku tal-proteina
nl
proteïnogeen aminozuur
,
standaardaminozuur
pl
aminokwas białkowy
,
aminokwas biogenny
pt
aminoácido proteinogénico
ro
aminoacid proteic
,
aminoacid proteinogen
sk
bielkovinová aminokyselina
,
proteínogénna aminokyselina
sl
beljakovinska aminokislina