Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
all weld metal test specimen
Iron, steel and other metal industries
da
helsvejst prøvestang
,
prøvestang helt af svejsemetal
de
probe aus dem schweissgut
,
schweissgutprobe
el
δοκίμιο από μέταλλο συγκολλήσεως
en
weld metal test specimen
es
probeta sacada del metal de aportación
fi
koesauva puhtaasta hitsiaineesta
fr
éprouvette prélevée dans le métal déposé
it
provetta di tutto metallo di apporto
,
provino di metallo di apporto
nl
proefstaaf uit neergesmolten metaal
,
proefstaafje uit neergesmolten lasmateriaal
pt
provete retirado do metal fundido
sv
helsvetsprovstav
artificially propagated specimen
da
kunstigt opformeret enhed
de
künstlich vermehrtes Exemplar
el
τεχνητώς αναπαραχθέντα δείγματα
es
espécimen reproducido artificialmente
fr
spécimen reproduit artificiellement
it
esemplare riprodotto artificialmente
nl
door kunstmatige voortplanting verkregen specimen
pt
espécime reproduzido artificialmente
collective specimen
Health
AGRI-FOODSTUFFS
en
collective sample
,
pooled sample
es
muestra colectiva
fr
échantillon collectif
nl
verzamelmonster
pt
amostra coletiva
cruciform test specimen
Iron, steel and other metal industries
da
korsformet prøvestang
de
kreuzprobe
,
kreuzschweissprobe
el
δοκιμή με σταυροειδές δοκίμιο
fi
ristisauva
fr
eprouvette en croix
it
provetta cruciforme
nl
kruisproefstaaf
pt
provete em cruz
sv
korsprovstav
duplicate test specimen
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
dobbeltprøve-stav
de
Gegenprobe
es
probeta de contraste
fr
contre-éprouvette
it
provino ripetuto
nl
duploproefstaaf
sv
dubbelprovstycke
effective mass of the specimen:that mass of the specimen which is magnetically active
Iron, steel and other metal industries
da
prøvestykkets magnetisk virksomme masse
de
magnetisch wirksame Masse des Probestuecks
es
masa util de la muestra:masa de la muestra magneticamente activa
fr
masse utile de l'échantillon:masse de l'échantillon magnétiquement active
it
massa utile del saggio:massa del saggio magneticamente attiva
nl
nuttige massa:de massa van het proefstuk dat magnetisch actief is
pt
massa útil da amostra; massa da amostra magneticamente ativa
environmental specimen bank
ENVIRONMENT
da
miljøprøvebank
de
Umweltprobenbank
el
τράπεζα περιβαλλοντικών δειγμάτων
es
banco de especímenes ambientales
fi
ympäristönäytepankki
fr
banque d'échantillons de l'environnement
it
banca campioni ambientali
nl
milieumonster-depot
,
milieumonsterdepot
pt
banco de espécimes ambientais
,
bancos de espécimes ambientais
sv
miljöprovbank
geometrical reference specimen
SCIENCE
Iron, steel and other metal industries
da
geometrisk overfladenormal
de
geometrisches Oberflächennormal
el
γεωμετρικό δοκίμιο αναφοράς
fi
geometrinen normaalipinta
fr
étalon de surface géométrique
nl
geometrische oppervlaktenormaal
sv
geometriskt referensprovstycke
hardness HRc plotted against distance from the end of an end quench test specimen
Iron, steel and other metal industries
da
HRC-hårdheden langs en Jominy-prøvestang
de
Haerte HRc ueber die Laenge der Stirnabschreckprobe
el
σκληρότητα HRC συναρτήσει της απόστασης από το άκρο ενος δοκιμίου ελέγχου του ψυχρού άκρου
es
dureza HRc del acero a todo lo largo de una probeta Jominy
fr
dureté HRc de l'acier tout au long d'une éprouvette Jominy
it
andamento della durezza HRc in funzione della distanza nella provetta di tempra Jominy
nl
HRc-hardheidsverloop over de lengte van een Jominy-proefstuk
sv
HRC-hårdheten avsatt mot avståndet från änden av en Jominy-provstav
hardness variation along an end quenched specimen
Iron, steel and other metal industries
da
hårdhed hen langs en Jominyprøvestang
de
Haerte ueber die Laenge der Stirnabschreckprobe
el
σκληρότητα του χάλυβα κατά μήκος ενος δοκιμίου Jominy
es
variación de la dureza del acero a lo largo de una probeta Jominy
fr
dureté de l'acier tout au long d'une éprouvette Jominy
it
andamento della durezza lungo il provino di tempra
nl
variaties in hardheid over de lengte van een Jominy-proefstuk
pt
dureza do aço ao longo dum provete Jominy
sv
hårdhet längs en Jominy-provstav