splendid specimen

(samostalnik)
sl čudovit primerek
de Prachtexemplar

stability of specimen

hr stabilnost uzorka

standardised specimen certificate

da ensartet påtegning
de einheitliches Formblatt für die Bescheinigung
el τυποποιημένο πιστοποιητικό
es certificado armonizado
fi yhdenmukaistettu asiakirja
fr certificat harmonisé
it certificato armonizzato
nl gestandaardiseerd model voor de verklaring
pt certificado harmonizado
sv harmoniserat dokument

standard test specimen

Technology and technical regulations Iron, steel and other metal industries
da normalprøvelegeme , normalprøvestang
de Normprobe
el τυποποιημένο δοκίμιο
es probeta normal
fi standardikoekappale
fr éprouvette normalisée
it provino normale , provino standard
nl normaal-proefstuk , standaard-proefstuk

substitute specimen

Health AGRI-FOODSTUFFS
en substitute sample ,
es muestra de substitución
fr échantillon de remplacement
nl vervangingsmonster
pt amostra de substituição

tensile test specimen

TRANSPORT Building and public works
de Körper für Zugprobe , Zugstab
en tensile test piece ,
es probeta para ensayo de tracción
fr éprouvette de traction
it provino per prove a trazione
pt provete para ensaio de tração 

test specimen

test specimen

Technology and technical regulations Iron, steel and other metal industries
da prøvelegeme
de Probe , Probekoerper , Probestab , Pruefstueck
el δείγμα δοκιμής , δοκίμιο
en test piece ,
es probeta
fi koekappale , koesauva
fr échantillon , éprouvette
it campione , provetta , provino
nl proefstaaf , proefstuk
pt provete
sv provkropp

test specimen

Iron, steel and other metal industries
da prøvestykke
de Probeabschnitt
el δοκίμιο
es muestra de ensayo
fi koekappale
fr prélèvement pour essais
it saggio
nl proefmonster
pt toma para ensaios
sv provstycke

test specimen

TRANSPORT
da prøveemne , prøvelegeme , testobjekt
de Probestück
es probeta de ensayo
fr éprouvette
nl reageerbuisje
pt provete
sv provstycke