Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
splitting ratio
da
fordelingskoefficient
de
Verteilungskoeffizient
fr
coefficient de partage
it
coefficiente di frazionamento
,
coefficiente di ripartizione
nl
scheidingsfactor
,
verdelingscoëfficiënt
sv
fördelningskoefficient
splitting resistance
Building and public works
da
modstand mod kløvning
de
Spaltfestigkeit
el
αντοχή στη σχίση
es
resistencia a la rajadura
fi
halkaisuvastus
fr
résistance au fendage
it
resistenza alla fenditura
nl
weerstand tegen splijten
pt
resistência ao fendilhamento
sv
motståndsförmåga mot spräckning
splitting resistance
da
modstandsevne mod at spalte eller revne
de
Spaltfestigkeit
es
fuerza de adherencia
,
resistencia de la adherencia de capa
fr
aptitude à la découpe
it
resistenza allo strappo
nl
splijtweerstand
pt
resistência à laminagem
splitting ridger
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hyppeplov
de
Häufelpflug
,
Häufler
,
Häuflerpflug
el
άροτρο-αυλακωτήρας
,
αυλακωτήρας
en
bedder
,
bedder lister
,
hiller
,
lister plow
,
listing plow
,
middlebreaker
,
middlebuster
,
ridger
,
shovel plow
,
es
aporcador
,
arado líster
fr
butteuse
,
charrue butteuse
it
rincalzatore
nl
aanaardploeg
,
aanaardwerktuig
pt
amontoador
,
charrua de aivequilho
splitting saw
Health
da
flækkesav
de
Spaltsäge
el
πριόνι διαχωρισμού
es
sierra de esquinado
fr
scie de fente
it
sega utilizzata per sezionare le carcasse
,
sega utilizzata per spaccare le carcasse
nl
zaag voor het in tweeen zagen van karkassen
,
zaag voor het klieven van karkassen
pt
serra de meias carcaças
splitting saw
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
dobbeltkonisk rundsavklinge
de
Doppelkegel-Kreissägeblatt
en
conical saw
,
double-conical saw
,
double-swage saw
,
double-swage-set saw
,
taper-ground saw
,
taper-saw
es
lámina de sierra cónica doble
fr
lame de scie circulaire biconique
it
sega circolare doppio conica
nl
conische cirkelzaag
pt
serra cónica dupla
splitting signal
Communications
TRANSPORT
da
retningsviser
de
Richtungsanzeiger
,
Richtungssignal
el
σήμα κατεύθυνσης πορείας
en
diverging junction signal
,
es
señal de dirección
,
señal indicadora de dirección
fr
signal de direction
,
signal indicateur de direction
it
segnale di direzione
,
segnale indicatore di direzione
nl
richtingssein
pt
sinal de direção
,
sinal indicador de direção
splitting the points
TRANSPORT
da
opskæring af sporskifte
de
Auffahren von Weichen
,
Aufschneiden von Weichen
el
άνοιγμα των βελονών αλλαγής κατά το πέρασμα από την πτέρνα
en
bursting open the points
,
forcing open the points
,
running through switches
,
es
talonamiento de agujas
,
talonamiento de cambios
fr
talonnage d'aiguilles
it
taglio di scambi
,
tallonamento di scambi
nl
openrijden van wissels
pt
talonamento de agulhas
splitting up contracts
FINANCE
da
opdeling af kontrakter
de
Auftragsunterteilung
el
κατάτμηση των συμβάσεων
es
fraccionamiento de los contratos
fi
sopimusten hajauttaminen
fr
fractionnement des marchés
it
frazionamento degli appalti
nl
splitsing van overeenkomsten
pt
fracionamento do contrato
sv
uppdelning av avtal
splitting up of a goods train
TRANSPORT
da
opløsning af et tog
de
Zerlegen eines Zuges
,
Zerlegung eines Zuges
el
αποσύνδεση μιας εμπορικής αμαξοστοιχίας
,
διαχωρισμός μιας εμπορικής αμαξοστοιχίας
es
descomposición de un tren en lotes
fr
dégroupement d'un train
it
scomposizione di un treno
nl
uitrangeren van een trein naar bestemming