Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sporazum med podjetji
bg
споразумение между предприятия
cs
dohoda mezi podniky
da
aftale mellem virksomheder
de
Vereinbarung zwischen Unternehmen
el
συμφωνία μεταξύ επιχειρήσεων
en
agreement between undertakings
es
acuerdo entre empresas
et
ettevõtjate kokkulepe
,
ettevõtjatevaheline kokkulepe
fi
yritysten välinen sopimus
fr
accord entre entreprises
ga
comhaontú idir gnóthais
hu
vállalkozások közötti megállapodás
it
accordo tra imprese
lt
įmonių susitarimas
mt
akkordju bejn l-impriżi
nl
overeenkomst tussen ondernemingen
pt
acordo entre empresas
sk
dohoda medzi podnikmi
sv
avtal mellan företag
Sporazum med pogodbenicami Severnoatlantske pogodbe o statusu njihovih sil
Defence
bg
ССВС на НАТО
,
Споразумение между страните по Северноатлантическия договор относно статута на техните въоръжени сили
cs
Dohoda mezi stranami Severoatlantické smlouvy o statusu jejich ozbrojených sil
,
NATO SOFA
da
NATO SOFA
,
overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat vedrørende status for deres styrker
de
Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen
,
NATO-Truppenstatut
el
NATO SOFA
,
Σύμβαση "μεταξύ των κρατών μελών της Συνθήκης του βορείου Ατλαντικού επί του νομικού καθεστώτος των δυνάμεων αυτών"
en
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces
,
NATO SOFA
,
NATO Status of Forces Agreement
es
Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte relativo al Estatuto de sus Fuerzas
,
SOFA de la OTAN
et
Põhja-Atlandi lepingu osalisriikide vaheline relvajõudude staatust reguleeriv kokkulepe
fi
Nato-sofa
,
sopimus Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimuspuolten välillä niiden jouk...
Sporazum med Vlado […]* in Vlado Združenih držav Amerike o izboljšanju spoštovanja davčnih predpisov na mednarodni ravni in izvajanju FATCA
bg
Споразумение между правителството на Съединените американски щати и правителството на […]* за подобряване спазването на данъчното законодателство в международен аспект и въвеждането в действие на FATCA
,
споразумение (Модел 1)
cs
Dohoda mezi vládou Spojených států amerických a vládou [...]* o zlepšení dodržování daňových předpisů v mezinárodním měřítku a provádění zákona FATCA
,
model 1 IGA
da
aftale mellem [...] og Amerikas Forenede Stater til forbedring af efterrettelighed vedrørende international beskatning og til gennemførelse af lovgivning om efterrettelighed vedrørende beskatning af konti i udlandet
,
model 1-aftale
de
Abkommen zwischen [...]* und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Förderung der Steuerehrlichkeit bei internationalen Sachverhalten und hinsichtlich der als Gesetz über die Steuerehrlichkeit bezüglich Auslandskontenbekannten US-amerikanischen Informations- und Meldebestimmungen
,
Musterabkommen zur Verbesserung der Steuerehrlichkeit und Umsetzung des Foreign Account Tax...
Sporazum med Vlado Združenih držav Amerike in Vlado […]* o sodelovanju za lažje izvajanje FATCA
bg
Споразумение между правителството на Съединените американски щати и правителството на […]* за сътрудничество с цел улесняване на прилагането на FATCA
,
споразумение (Модел 2)
cs
Dohoda mezi vládou Spojených států amerických a vládou [...]* o spolupráci ke zlepšení provádění zákona FATCA
,
model 2 IGA
de
Abkommen zwischen [...]* und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit für eine erleichterte Umsetzung von FATCA
,
zwischenstaatliches Musterabkommen (Model 2 IGA)
el
Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης των ΗΠΑ και της Κυβέρνησης του/της [...] για τη συνεργασία προς διευκόλυνση της εφαρμογής της FATCA
,
Συμφωνία τύπου 2
en
Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* for Cooperation to Facilitate the Implementation of FATCA
,
Model 2 Agreement
,
Model 2 IGA
es
Acuerdo de cooperación entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y el Gobierno de [...]* para facilitar la implementación de la Foreign Account Tax Compliance Act - FATCA (Ley...
Sporazum o boju proti tihotapljenju in ponarejanju cigaret in splošni odpust
de
Abkommen über die Bekämpfung des illegalen Handels mit echten und gefälschten Zigaretten
el
Συμφωνία για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου και των παραποιημένων προϊόντων και γενική απαλλαγή
en
Anti-contraband and anti-counterfeit agreement and general release
fr
Accord pour lutter contre la contrebande et la contrefaçon de cigarettes
it
accordo per combattere il contrabbando e la contraffazione di sigarette
sporazum o dodelitvi nepovratnih sredstev
FINANCE
Budget
cs
grantová dohoda
da
aftale om tilskud
,
tilskudsaftale
de
Beihilfevereinbarung
,
Zuschussvereinbarung
el
συμφωνία επιχορήγησης
,
συμφωνία περί μη επιστρεπτέας ενίσχυσης
en
grant agreement
es
acuerdo de subvención
et
toetusleping
fi
avustussopimus
,
tukisopimus
fr
convention de subvention
hu
támogatási megállapodás
it
convenzione di sovvenzione
lt
susitarimas dėl dotacijos
lv
dotācijas nolīgums
mt
ftehim ta' għotja
nl
subsidieovereenkomst
pt
convenção de subvenção
sk
dohoda o grante
sv
bidragsavtal
,
bidragsöverenskommelse
sporazum o dodelitvi tovora
da
aftale om fordeling af trafikken
de
Ladezuteilungsvereinbarung
en
cargo allocation agreement
fr
accord de répartition du trafic
it
accordo di ripartizione del carico
nl
overeenkomst betreffende verdeling van het vervoer
Sporazum o drugi spremembi Sporazuma iz Cotonouja
Cooperation policy
bg
Споразумение за второ изменение на Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна
,
Споразумение за второ изменение на Споразумението от Котону
cs
Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé
,
dohoda, kterou se podruhé mění dohoda z Cotonou
da
aftale om ændring af Cotonouaftalen for anden gang
,
aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater
de
Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens
,
Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im kar...
sporazum o EFSI
bg
споразумение за ЕФСИ
cs
dohoda o EFSI
da
EFSI-aftale
de
EFSI-Vereinbarung
el
συμφωνία ΕΤΣΕ
en
EFSI Agreement
es
Acuerdo del FEIE
et
EFSI leping
fi
ESIR-sopimus
fr
accord sur l'établissement d'un Fonds européen pour les investissements stratégiques
,
accord sur le FEIS
ga
Comhaontú CEIS
hr
Sporazum o EFSU-u
it
accordo sul FEIS
lt
ESIF susitarimas
lv
ESIF nolīgums
mt
Ftehim dwar il-FEIS
nl
EFSI-overeenkomst
pl
umowa w sprawie EFIS
pt
Acordo FEIE
ro
acordul FEIS
sk
dohoda o EFSI
sv
Efsi-avtalet
sporazum o finančni pomoči
FINANCE
bg
споразумение за финансова помощ
cs
smlouva o finanční pomoci
da
facilitetsaftale om finansiel støtte
de
Vereinbarung über eine Finanzhilfefazilität
el
συμφωνία διευκόλυνσης οικονομικής ενίσχυσης
en
FFA
,
Financial Assistance Facility Agreement
es
Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera
,
acuerdo de ayuda financiera
et
rahalise abi süsteemi leping
fi
rahoitustukiohjelma
fr
convention d'assistance financière
ga
an Comhaontú maidir le Saoráid Cúnaimh Airgeadais
hu
pénzügyi segítségnyújtási konstrukcióról szóló megállapodás
it
accordo sullo strumento di assistenza finanziaria
lt
susitarimas dėl finansinės pagalbos programos
lv
finanšu palīdzības līgums
mt
Ftehim dwar Faċilità ta' Assistenza Finanzjarja
nl
overeenkomst inzake financiële bijstand
pl
umowa pomocy finansowej
pt
contrato referente ao programa de assistência financeira
ro
convenție de asistență financiară
sk
zmluva o poskytnutí finačnej pomoci
sv
finansiellt stödavtal