Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Benzin-Stand-Wagen
Mechanical engineering
da
motordrevet platformtruck for stående fører
de
Diesel-Stand-Wagen
en
stand on engine driven platform truck
es
carretilla transportadora térmica a conductor de pie
fr
chariot porteur thermique à conducteur debout
it
carrello a motore termico a piattaforma fissa con guidatore in piedi
nl
perronwagen met verbrandingsmotor en staanplaats voor bestuurder
Bericht über den Stand der Beratungen
Documentation
Communications
bg
доклад за хода на работата
cs
zpráva o stavu projednávání
da
statusrapport
el
έκθεση για την πορεία των συζητήσεων
en
report on the state of discussions
es
informe sobre la marcha de las deliberaciones
et
aruanne arutelude seisu kohta
fi
käsittelyn etenemistä kuvaava selvitys
fr
rapport sur l'état des travaux
ga
tuarascáil ar staid an phlé
hu
a tanácskozások állásáról szóló jelentés
it
relazione sullo stato delle discussioni
lt
pranešimas apie diskusijų būklę
lv
ziņojums par situāciju apspriedēs
mt
rapport dwar l-istat tad-diskussjonijiet
nl
verslag over de stand van de besprekingen
pl
sprawozdanie o zaawansowaniu dyskusji
pt
relatório sobre a situação dos trabalhos
ro
raport privind stadiul dezbaterilor
sk
správa o stave diskusií
sl
poročilo o stanju razprav
sv
referat av överläggningarna
bespreken van de stand van zaken op algemeen politiek gebied
POLITICS
da
generel politisk drøftelse
de
die gesamtpolitische Lage erörtern
el
προβαίνω σε επισκόπηση της γενικής πολιτικής
en
to discuss general policy issues
es
analizar los temas de actualidad de carácter general
fr
procéder à un tour d'horizon de politique générale
it
giro d'orizzonte della politica generale
pt
troca de impressões sobre política geral
Betaetigung der Gespanne aus gesichertem Stand durch Nachbarsteuerung
da
fastlåsning af stemplerne ved hjælp af fjernstyring udgør en sikker fremgangsmåde
en
adjacent control of chocks gives full safety in operation
fr
manoeuvre des piles en toute sécurité grâce à la commande déportée
it
manovra delle pile in tutta sicurezza grazie al comando a distanza
betrouwbaarheid van een tot stand gebrachte telefoonverbinding
Communications
da
pålidelighed for etableret telefonforbindelse
de
Zuverlässigkeit einer hergestellten Telefonverbindung
el
αξιοπιστία μιας αποκατεστημένης τηλεφωνικής σύνδεσης
en
reliability of an established telephone connection
es
fiabilidad de una conexión telefónica establecida
fr
fiabilité d'une communication téléphonique établie
it
affidabilità di una connessione telefonica instaurata
pt
fiabilidade de uma comunicação telefónica estabelecida
bij de interface van aftappen of opnemen tot stand gebrachte verbinding
LAW
Communications
de
an der Überwachungsschnittstelle übergebener Fernmeldeverkehr
el
τηλεπικοινωνία που φτάνει στη διεπαφή παρακολούθησης
en
communication acquired at the interception interface
es
comunicación transmitida al interfaz de interceptación
fr
communication reçue au point d'interception
it
comunicazione acquisita sull'interfaccia dell'intercettazione
pt
comunicação recebida no ponto de interceção
bijzondere stand
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opstaldning i spiltov
de
Einzelstand
,
Reihenaufstallung
,
Reihenstall
el
γραμμικός σταβλισμός
en
in-line stabling
,
in-line stall
es
cuadra individual
,
estabulación en línea
fi
pilttuutalli
fr
stabulation en ligne
,
stalle simple
it
box singolo
,
stabulazione in linea
nl
standenstal
pt
estábulo simples
sv
spiltstall
,
uppstallning i spiltor
binnacle stand
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
kompashus
de
Kompassstand
,
Kompassständer
,
Kompasssäule
el
βάθρο πυξιδοθήκης
en
binnacle
,
es
bitácora
,
columna de bitácora
et
kompassijalg
,
kompassikoda
fi
kompassikaappi
,
kompassikoppi
fr
colonne d'habitacle
,
habitacle
ga
bosca compáis
it
chiesuola
,
colonna di chiesuola
,
sostegno della chiesuola
mt
giżjola
,
siġġjola
nl
kompasstandaard
pt
bitácula
,
suporte de bitácula
sl
kompasnik
,
stojalo kompasa
sv
kompasshus
,
nakterhus
blokvastlegging bij automatisch in de stand stop komen van een bloksein
TRANSPORT
da
signalblokering
de
Vorblocken nach selbsttätiger Haltstellung des Ausfahrsignals
en
block signal locked when automatically returned to danger by train
es
bloqueo automático mediante el dispositivo de retorno automático de una señal a la posición de peligro
fr
blocage à l'aubinage
it
bloccaggio automatico
nl
blokvastlegging bij automatisch in de stand stop sluiten van een bloksein
bobbin stand
da
spoleholder
,
spolestativ
de
Spulenhalter
,
Spulenständer
el
βάση υποδοχής κώνου και μπομπίνας στο μπομπινουάρ
en
bobbin board
,
bobbin holder
,
es
bastidor portabobinas
,
portabobinas
,
portacanillas
fr
porte-bobines
,
râtelier porte-bobine
it
rastrelliera porta bobine
pt
casal
,
esquinadeira
,
estante porta-bobinas
sv
konhållare
,
rullhållare
,
spolhållare
,
spolställ