Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
agravic state
da
vægtløshed
de
Schwerelosigkeit
el
αβαρές
en
weightlessness
,
zero-g condition
es
ingravidez
fi
painottomuus
fr
apesanteur
ga
dímheáchan
it
assenza di peso
nl
gewichtloosheid
pt
imponderabilidade
sv
tyngdlöshet
Agreement between the Belgian State and the European Communities concerning the construction of a building complex for the Council of the European Communities and its departments
Building and public works
fr
Convention entre l'Etat belge et les Communautés européennes relatives à la construction d'un complexe de bâtiments destiné au Conseil des Communautés européennes et à ses services
it
Convenzione tra lo Stato belga e le Comunità europee relativa alla costruzione di un complesso di edifici destinato al Consiglio delle Comunità europee ed ai suoi servizi
nl
Overeenkomst tussen de Belgische staat en de Europese Gemeenschappen betreffende de oprichting van een gebouwencomplex bestemd voor de Raad van de Europese Gemeenschappen en voor zijn diensten
aid granted by the State to shipowners
TRANSPORT
de
den Reedern gewährte staatliche Beihilfe
el
κρατική ενίσχυση χορηγούμενη προς τους πλοιοκτήτες
es
ayuda estatal concedida a armadores
fr
aide d'Etat octroyée aux armateurs
it
aiuto di Stato concesso agli armatori
nl
rijkssteun aan rederijen
pt
auxílio estatal concedido aos armadores
aid granted through State resources is being misused
EUROPEAN UNION
da
en støtte, som ydes med statsmidler, misbruges
de
eine aus staatlichen Mitteln gewaehrte Beihilfe wird missbraeuchlich angewandt
el
ενίσχυση που χορηγείται με κρατικούς πόρους εφαρμόζεται καταχρηστικώς
es
una ayuda otorgada mediante fondos estatales se aplica de manera abusiva
fr
une aide accordée au moyen de ressources d'Etat est appliquée de façon abusive
it
un aiuto concesso mediante fondi statali è attuato in modo abusivo
nl
een steunmaatregel met staatsmiddelen bekostigd,waarvan misbruik wordt gemaakt
pt
um auxílio proveniente de recursos estatais está a ser aplicado de forma abusiva
sv
att stöd som lämnas med statliga medel missbrukas
a lawyer entitled to practise before a court of a Member State
LAW
da
advokat, som har beskikkelse i en medlemsstat
el
δικηγόρος, ο οποίος δικαιούται να ασκεί δικηγορία στο έδαφος κράτους μέλους
es
abogado autorizado para ejercer en uno de los Estados miembros
fi
asianajaja, jolla on oikeus esiintyä tuomioistuimessa
fr
avocat habilité à exercer devant une juridiction d'un État membre
it
avvocato iscritto negli albi professionali
nl
advocaat die bij een balie is ingeschreven
sv
auktoriserad advokat
all creditors being in a state of union
LAW
de
Zusammenschluß der Gläubiger
fr
état d'union de tous les créanciers
it
"état d'union" dei creditori
nl
toestand van vereniging van alle schuldeisers
all-solid state equipment
Communications
Electronics and electrical engineering
da
fuldtransistoriseret udstyr
de
Festkörper-Bauelemente
,
transistorisierte Geräte
el
εξοπλισμός εξ ολοκλήρου με ημιαγωγούς
es
equipo de estado sólido
fi
täyspuolijohdelaitteisto
fr
système entièrement transistorisé
it
apparecchiatura a stato solido
nl
halfgeleidercomponent
,
volledig getransistoriseerde apparatuur
pt
equipamento inteiramente transistorizado
sv
heltransistoriserad utrustning
altered state of health
Health
fr
état de santé altéré
it
stato di salute alterato
pt
estado de saúde alterado
a Member State may bring the matter before the Court of Justice
EUROPEAN UNION
LAW
da
en Medlemsstat kan indbringe sagen for Domstolen l
de
jeder Mitgliedstaat kann den Gerichtshof anrufen
el
κάθε Kράτος μέλος δύναται να προσφύγει στο Δικαστήριο
es
cualquier Estado miembro podrá recurrir al Tribunal de Justicia
fr
chacun des Etats membres peut saisir la Cour de justice
it
ciascuno degli Stati membri puo'adire la Corte di giustizia
nl
ieder van de Lid-Staten kan zich wenden tot het Hof van Justitie
pt
qualquer Estado-membro pode recorrer ao Tribunal de Justiça
sv
en medlemsstat får anhängiggöra ärendet vid domstolen
a Member State may not prevent unanimity
EUROPEAN UNION
da
en Medlemsstat kan ikke hindre en enstemmig afgørelse
de
ein Mitgliedstaat kann die Einstimmigkeit nicht verhindern
el
ένα Kράτος μέλος δεν δύναται να παρεμποδίσει την ομοφωνία
es
ningún Estado miembro podrá impedir la unanimidad
fr
un Etat membre ne peut faire obstacle à l'unanimité
it
l'unanimità non puo'essere ostacolata da uno Stato membro
nl
een Lid-Staat kan de eenstemmigheid niet verhinderen
pt
nenhum Estado-membro pode impedir a unanimidade
sv
en medlemsstat får inte hindra ett enhälligt beslut
Dostopnost