Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a statement of the reasons on which the Regulation is based,introduced by the word "Whereas"
EUROPEAN UNION
da
begrundelsen for forordningen,der indledes med formelen:"ud fra følgende betragtning(er)"
de
die Begründung der Verordnung,beginnend mit den Worten "In(der)Erwägung"
el
το σκεπτικό του κανονισμού που αρχίζει με τη λέξη "εκτιμώντας"
es
la motivación del reglamento,empezando por la palabra "considerando"
fr
la motivation du règlement commençant par le mot "considérant"
it
la motivazione del regolamento che comincia con la parola "Considerando"
nl
de motivering van de verordening,beginnend met het woord "overwegende"
pt
a fundamentação do regulamento, iniciada com a palavra "Considerando"
a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas"
de
die Begründung der Verordnung, beginnend mit den Worten "in der Erwägung, dass" bzw. "in Erwägung nachstehender Gründe"
fr
la motivation du règlement commençant par le mot "considérant"
a sworn or affirmed statement in writing
da
en skriftlig erklæring afgivet under ed eller på tro og love
de
eine unter Eid oder an Eides statt abgegebene schriftliche Erklärung
el
έγγραφη ένορκη ή υπεύθυνη δήλωση
fr
une déclaration écrite faite sous serment ou solennellement
nl
een schriftelijke verklaring die onder ede of belofte is afgelegd
audited annual statement of accounts of the Fund
fr
état annuel vérifié des comptes du Fonds
nl
door accountants gecontroleerde jaarrekening van het Fonds
audited financial statement
FINANCE
es
estado financiero comprobado
fr
état financier vérifié
it
stato finanziario verificato
audited statement
el
λογιστικά ελεγμένη κατάσταση
es
estado verificado
fr
état vérifié
ga
ráiteas iniúchta
audited statement of the accounts
FINANCE
da
revideret regnskabsopgørelse
de
geprüfter Jahresabschluß
el
ελεγμένος ετήσιος ισολογισμός
es
estado de cuentas auditado
fr
état certifié des comptes
,
état certifié des comptes de la Banque
it
bilancio certificato
nl
door accountants gecertificeerde balans
pt
contas devidamente auditadas