Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
impugnment of a statement
LAW
de
Einwendung gegen die Aussage
fi
todistajan lausumaan kohdistuva moite
fr
reproche de droit
it
impugnazione della testimonianza
nl
tegenargument uit de verklaring van getuigen
,
tegenargument uit degetuigenverklaring
pt
inabilidade
,
inabilidade legal
sv
jävsinvändning mot vittnesutsaga
In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament
da
Denne erklæring fremsendes til Europa-Parlamentet i overensstemmelse med retningslinjerne af 24. marts 1997.
de
Gemäss den Leitlinien vom 24. März 1997 wird diese Erklärung dem Europäischen Parlament übermittelt.
es
De conformidad con las directrices de 24 de marzo de 1997, esta declaración se transmitirá al Parlamento Europeo.
fi
Tämä lausuma toimitetaan Euroopan parlamentille 24 päivänä maaliskuuta 1997 hyväksyttyjen sisäisten ohjeiden mukaisesti.
fr
Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
it
Conformemente alle linee direttrici del 24 marzo 1997, la presente dichiarazione sarà trasmessa al Parlamento europeo
nl
Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement.
inadequate statement of reasons
LAW
da
manglende begrundelse
de
unzureichende Begründung
el
έλλειψη νομικού ερείσματος
es
falta de fundamentación
fi
perusteiden puuttuminen
fr
absence de fondement
it
assenza di motivi
nl
ontoereikende motivering
pt
falta de fundamentação
sv
brist i motiveringen
income statement
FINANCE
en
income account
,
profit and loss statement
,
revenue and expense account
,
statement of income
,
statement of income and expenses
fr
compte de profits et pertes
,
compte de résultats
,
état des résultats
pt
conta de ganhos e perdas
income tax statement
Taxation
da
indkomsterklæring
,
indkomstselvangivelse
,
selvangivelse
de
Einkommensteuererklärung
el
δήλωση εισοδημάτων
,
φορολογική δήλωση εισοδήματος
en
income tax return
,
return of income
fi
veroilmoitus
fr
déclaration d'impôt sur le revenu
,
déclaration de revenus
it
dichiarazione dei redditi
nl
aangifte inkomstenbelasting
pt
declaração de imposto sobre os rendimentos
,
declaração de rendimentos
sk
daňové priznanie
sv
självdeklaration