Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
statement of claim
LAW
de
privatrechtlicher Anspruch des Geschädigten
fi
asianomistajan yksityisoikeudelliset vaatimukset
fr
conclusions civiles
it
conclusioni civili
nl
conclusie van de beledigde partij
,
conclusie vd burgerlijke partij
pt
pedido de indemnização civil deduzido em processo penal
sv
talan om enskilt anspråk i samband med åtal för brott
statement of claim
LAW
de
Schadenersatzanspruch
fi
vahingonkorvausvaatimus
fr
conclusions en matière de dommages-intérêts
it
conclusioni in materia di indennizzo
,
conclusioni in materia di risarcimento del danno
nl
conclusie tot schadevergoeding
pt
pedido de indemnização
sv
skadeståndsanspråk
statement of claim
LAW
da
stævning
de
Klageschrift
el
αγωγή
,
δικόγραφο αγωγής
es
escrito de demanda
fi
valituskirjelmä
fr
demande
sv
stämningsinlaga
statement of claim
LAW
de
Klage
,
Klageschrift
en
particulars of claim
,
et
hagiavaldus
nl
conclusie van eis
statement of claims
LAW
de
Klageschrift
,
verfahrenseinleitende Schrift
fr
acte introductif d'instance
nl
akte van rechtsingang
statement of conformity
bg
декларация за съответствие
cs
prohlášení o shodě
da
overensstemmelseserklæring
de
Konformitätserklärung
,
Übereinstimmungsbescheinigung
,
Übereinstimmungserklärung
el
δήλωση συμβατότητας
es
declaración de conformidad
et
nõuetele vastavuse deklaratsioon
fi
vaatimustenmukaisuusilmoitus
fr
attestation de conformité
ga
ráiteas comhréireachta
hu
megfelelőségi nyilatkozat
it
dichiarazione di conformità
lt
atitikties pareiškimas
lv
atbilstības apliecinājums
mt
dikjarazzjoni tal-konformità
nl
conformiteitsverklaring
pl
oświadczenie o zgodności
pt
Declaração de Conformidade
ro
declarație de conformitate
sk
vyhlásenie zhody
sl
izjava o skladnosti
sv
försäkran om överensstämmelse