Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
statement of views
da
betænkning
de
Stellungnahme
fr
prise de position
it
presa di posizione
nl
advies
statement of written observations
da
skriftligt indlæg
de
Schriftsatz
el
υπόμνημα γραπτών παρατηρήσεων
es
escrito de observaciones
fr
mémoire d'observations écrites
ga
ráiteas barúlacha i scríbhinn
it
memoria contenente osservazioni scritte
nl
memorie van opmerkingen
pt
alegações escritas
,
observações escritas
statement on origin
bg
изявление за произход
cs
deklarace o původu
da
udtalelse om oprindelse
de
Erklärung über den Ursprung der Waren
el
βεβαίωση καταγωγής
fi
alkuperävakuutus
fr
mention relative à l'origine des marchandises
hu
származásmegjelölő nyilatkozat
it
attestazione di origine
lt
pareiškimas apie prekių kilmę
lv
paziņojums par izcelsmi
nl
attest van oorsprong
,
oorsprongsverklaring
pl
oświadczenie o pochodzeniu
pt
certificado de origem
ro
atestat de origine
sv
ursprungsförsäkran
statement or record
EUROPEAN UNION
da
erklæring eller rapport
de
Erklärung oder Niederschrift
el
δήλωση ή πρακτικό
es
declaración o acta
fr
déclaration ou procès-verbal
it
dichiarazione o processo verbale
nl
verklaring of proces-verbaal
pt
declaração ou relatório
sv
redogörelse eller rapport
statement period
FINANCE
da
opgørelsesperiode
,
udtogsperiode
de
Kontoauszug über einen Abrechnungszeitraum
el
περίοδος αναφοράς του αντιγράφου κίνησης
es
período del apunte
fr
période couverte par le relevé
nl
periode van de staat
statement register
Information technology and data processing
da
ordreregister
de
Befehlsfolgeregister
,
Befehlsregister
,
Instruktionsregister
el
καταχωρητής εντολών
en
control register
,
instruction register
,
instructions register
,
program address counter
,
program register
,
es
registro de instrucciones
fi
käskyrekisteri
fr
registre d'enchaînement d'instructions
,
registre d'instruction
,
registre de commande
it
registro dell'istruzione
nl
instructieregister
,
opdrachtregister
pt
registo de instrução
sv
instruktionsregister
statement setting out the public interest concerned
LAW
da
begrundelse for almenhedens interesse
de
Begründung des öffentlichen Interesses
el
δήλωση που να διευκρινίζει τους λόγους δημοσίου συμφέροντος
es
declaración en la que se expone el interés público de que se trata
fr
déclaration précisant l'intérêt public en jeu
it
dichiarazione relativa ai motivi di interesse pubblico
nl
uiteenzetting van het openbaar belang waarop het verzoek berust
pt
declaração indicando o interesse público envolvido
statement showing the movements and balances of the accounts
FINANCE
da
opgørelse over kassebevægelser og saldi under de forskellige konti
el
ισοζύγιο των κινήσεων των λογαριασμών και των υπολοίπων
fi
selvitys tileistä, josta käy ilmi tilitapahtumat ja saldot
fr
balance des comptes en mouvements et en soldes
it
situazione contabile in movimenti e saldi
nl
balans van de rekeningen met mutaties en saldi
sv
redogörelse över kontonas förändringar och saldon
statement showing the movements and balances of the accounts
FINANCE
da
oversigt over kassebevægelser og kontienes saldi
de
Kontenabschluss, der die Bewegungen und Salden wiedergibt
el
ισοζύγιο κινήσεως και υπολοίπων λογαριασμών
es
balance de las cuentas en movimientos y saldos
fr
balance des comptes en mouvements et en soldes
it
situazione contabile in movimenti e saldi
nl
balans van de rekeningen met mutaties en saldi
pt
balanço das contas que mostre os movimentos e os saldos
statement that a ... type bearing an EEC mark does not conform to ...
da
oplysningsskema vedrørende konstatering af, en ... type, selv om den bærer EØF-mærke, ikke svarer til ...
de
Mitteilung über die Feststellung, dass ein ... typ trotz Kennzeichnung mit dem EWG-Prüfzeichen den ... nicht entspricht
el
γνωστοποίηση σχετικά με τη διαπίστωση ότι ο τύπος ... παρόλο που φέρει το σήμα ΕΟΚ, δεν ανταποκρίνεται σε ...
fr
Communication concernant la constatation qu'un type de.. bien que portant la marque CEE, ne correspond pas aux ...
it
comunicazione riguardante la constatazione che un tipo di ..., benché munito del marchio CEE, non corrisponde alle ...
nl
medeling betreffende de constatering dat een type ... hoewel het van het EEG-goedkeuringsmerk is voorzien, niet ... voldoet