Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stemming rod
da
ladestok
de
Ladestock
,
Stampfer
el
γομωτήρας
en
charging rod
,
stemmer
,
tamping bar
,
tamping block
,
tamping pole
,
tamping stick
es
atacadera para juntas
,
baquetón
,
retaqueador
fr
bourroir
it
bacchetta di legno
,
calcatoio
nl
houten laadstok
pt
atacador
stemming rod
en
stemmer
,
stemming stick
,
tamper
,
tamping bar
,
tamping rod
,
tamping stick
es
atacador
stemming ter plenaire vergadering
Parliamentary proceedings
bg
гласуване в пленарна зала
cs
hlasování v plénu
da
afstemning på plenarmødet
de
Abstimmung im Plenum
el
ψηφοφορία στην Ολομέλεια
en
plenary vote
,
vote in plenary
es
votación en el Pleno
et
hääletus täiskogul
fi
täysistuntoäänestys
,
äänestys täysistunnossa
fr
vote en séance plénière
ga
vótáil i suí iomlánach
hr
glasovanje na plenarnoj sjednici
hu
szavazás a plenáris ülésen
it
votazione in Aula
lt
balsavimas plenariniame posėdyje
lv
balsošana plenārsēdē balsojums plenārsēdē
mt
votazzjoni f'seduta plenarja
pl
głosowanie na posiedzeniu plenarnym
pt
votação em sessão plenária
ro
vot în plen
sk
hlasovanie v pléne
sl
glasovanje na plenarnem zasedanju
sv
omröstning i kammaren
stemming van de markt
ECONOMICS
da
markedets tendens
,
markedstendens
de
Markttendenz
en
market trend
es
tendencia del mercado
et
turusuundumus
,
turutrend
fi
trendi
fr
tendance du marché
it
tendenza del mercato
,
trend
nl
marktstemming
,
pt
tendência do mercado
sl
tržni trend
,
tržno gibanje
sv
marknadstrend
stemming vane
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
omrørevinge
,
skovlblad
de
Rebbelflügel
el
ξυστικός στρόβιλος
en
stemming wing
es
hélice despalilladora
fr
turbine érafleuse
it
ala diraspatrice
nl
ristturbine
pt
hélice desengaçadora
,
turbina desengaçadora
sv
avklasning med skovelhjul
stemming van het Europees Parlement
Parliament
LAW
da
afstemning i Europa-Parlamentet om godkendelse
de
Zustimmungsvotum des EP
el
ψήφος έγκρισης του ΕΚ
en
vote of approval by the European Parliament
es
voto de aprobación del Parlamento Europeo
fi
Euroopan parlamentissa äänestetään (-) hyväksymisestä
fr
vote d'approbation par le Parlement européen
it
voto di approvazione da parte del Parlamento europeo
pt
voto de aprovação do Parlamento Europeu
sv
godkännas i en omröstning i Europaparlamentet
stemming wedge
da
forladning med kile
de
Besatzstoepsel
,
Besatzstopfen
el
επιγόμωση με χρήση κυλίνδρου υπό γωνία
es
relleno con tacos (por cuñas)
fr
bourrage a coin
it
intasamento con cilindro fessurato e cuneo
nl
opvullingskoker met wig
pt
atacamento com cunha
the stemming is packed tight with a tamper
da
forseglingen anbringes ved hjælp af en ladestok
de
der Besatz wird mit einem Stampfer festgestampft
el
η γόμωσις συμπιέζεται εντός του διατρήματος με τον τοκαδόρον(ξύλινη κυκλική ράβδος)
fr
le bourrage est tassé au bourroir
it
l'intasamento è compresso mediante il calcatoio
nl
de afdichting wordt aangebracht met behulp van de laadstok
pt
o atacamento é comprimido por meio de atacador