Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bemoedigende algemene opinie/stemming in het Congres
ENVIRONMENT
en
hortatory "Sense of the Congress"
fr
Sentiment du Congrès à caractère exhortatif
betwisting van de stemming
bg
спор относно гласуването
cs
spory týkající se hlasování
da
uoverensstemmelse vedrørende afstemningen
de
Streitigkeiten über die Abstimmung
el
αμφισβήτηση επί της ψηφοφορίας
en
dispute on voting
es
impugnación de las votaciones
et
vaidlus hääletuse üle
fi
äänestystä koskeva epäselvyys
fr
contestation à propos d'un vote
ga
díospóid maidir leis an vótáil
hr
spor oko glasovanja
hu
szavazás vitatása
it
contestazione della votazione
lt
ginčai dėl balsavimo rezultatų
lv
balsojuma apstrīdēšana
mt
diżgwid dwar votazzjonijiet
pl
kwestionowanie ważności głosowania
pt
impugnação de uma votação
,
impugnação de votações
ro
contestare a votului
sk
spor o hlasovaní
sl
spori glede glasovanja
sv
invändning beträffande omröstning
bij cumulatieve stemming gekozen lid
LAW
da
medlem vælges ved kumulativ afstemning
de
nach dem Mehrstimmrecht gewähltes Mitglied
el
μέλος εκλεγμένο με σωρευτική ψήφο
en
member elected by cumulative voting
es
miembro elegido por votación plural
fr
membre élu par vote cumulé
it
membro eletto con voto cumulativo
pt
membro eleito por voto cumulado
bij de eerste stemming gekozen
POLITICS
de
im ersten Wahlgang gewählt
en
elected on the first ballot
fr
élu au premier tour de scrutin
bijzondere stemming
LAW
da
kvalificeret flertal
de
besondere Abstimmung
el
ειδική ψηφοφορία
en
special vote
es
votación especial
fr
vote spécial
it
votazione speciale
pt
votação especial
bijzondere stemming
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kvalificeret flertal
en
special vote
fr
vote spécial
binnen een termijn van een maand nadat deze stemming heeft plaatsgevonden
EUROPEAN UNION
da
inden en måned efter sidstnævnte afstemning
de
binnen einem Monat nach dieser Abstimmung
el
εντός μηνός από την ψηφοφορία αυτή
en
within one month of the last-mentioned vote
fr
dans un délai d'un mois à compter de ce vote
it
nel termine di un mese da quest'ultima votazione
pt
no prazo de um mês a contar da data desta votação
sv
inom en månad efter sistnämnda omröstning
binnen een termijn van een maand na deze stemming
EUROPEAN UNION
LAW
da
inden en måned efter denne afstemning
de
binnen einem Monat nach dieser Abstimmung
el
εντός μηνός από την ψηφοφορία αυτή
en
within one month of the last-mentioned vote
fr
dans un délai d'un mois à compter de ce vote
it
nel termine di un mese da questa votazione
pt
no prazo de um mês a contar da data desta votação
sv
inom en månad efter sistnämnda omröstning
controle van de stembus voor de aanvang van de stemming
Electoral procedure and voting
da
kontrol af stemmekassen for afstemningens begyndelse
de
die Überprüfung der Wahlurne vor Beginn der Wahlbehandlung
en
to verify that the ballot box is empty,before the poll opens
fr
la vérification de l'urne avant l'ouverture du scrutin
it
accertare,prima dell'inizio della votazione,che le urne siano chiuse
pt
certificar,antes da abertura da votação,que a urna se encontra vazia
de ongeldigverklaring van de stemming
EUROPEAN UNION
LAW
da
erklære valghandlingen ugyldig
de
die Wahl für ungültig erklären
en
annulment of the electoral operations
fr
l'annulation des opérations électorales
it
annullamento delle operazioni di voto
,
annullamento delle operazioni elettorali
pt
anulação das operações eleitorais