Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
binnen een termijn van een maand nadat deze stemming heeft plaatsgevonden
EUROPEAN UNION
da
inden en måned efter sidstnævnte afstemning
de
binnen einem Monat nach dieser Abstimmung
el
εντός μηνός από την ψηφοφορία αυτή
en
within one month of the last-mentioned vote
fr
dans un délai d'un mois à compter de ce vote
it
nel termine di un mese da quest'ultima votazione
pt
no prazo de um mês a contar da data desta votação
sv
inom en månad efter sistnämnda omröstning
binnen een termijn van een maand na deze stemming
EUROPEAN UNION
LAW
da
inden en måned efter denne afstemning
de
binnen einem Monat nach dieser Abstimmung
el
εντός μηνός από την ψηφοφορία αυτή
en
within one month of the last-mentioned vote
fr
dans un délai d'un mois à compter de ce vote
it
nel termine di un mese da questa votazione
pt
no prazo de um mês a contar da data desta votação
sv
inom en månad efter sistnämnda omröstning
blasting without stemming
de
besatzloses Schiessen
el
έκρηξη χωρίς επιγόμωση
es
explosión sin empaquetadura
,
explosión sin relleno
fr
tir sans bourrage
nl
schot zonder opvulling
pt
disparo sem atacamento
clay stemming
da
lerforladning
de
Lettenbesatz
el
επιγόμωση με αργιλικό υλικό
es
relleno con arcilla
fr
bourrage a l'argile
it
intasamento con argilla
nl
opvulling met klei
pt
atacamento de argila
controle van de stembus voor de aanvang van de stemming
Electoral procedure and voting
da
kontrol af stemmekassen for afstemningens begyndelse
de
die Überprüfung der Wahlurne vor Beginn der Wahlbehandlung
en
to verify that the ballot box is empty,before the poll opens
fr
la vérification de l'urne avant l'ouverture du scrutin
it
accertare,prima dell'inizio della votazione,che le urne siano chiuse
pt
certificar,antes da abertura da votação,que a urna se encontra vazia
de ongeldigverklaring van de stemming
EUROPEAN UNION
LAW
da
erklære valghandlingen ugyldig
de
die Wahl für ungültig erklären
en
annulment of the electoral operations
fr
l'annulation des opérations électorales
it
annullamento delle operazioni di voto
,
annullamento delle operazioni elettorali
pt
anulação das operações eleitorais
de oproeping voor de stemming
EUROPEAN UNION
LAW
da
udskrivning af valg
de
die Wahlbenachrichtigung
en
convocation of the electors
fr
la convocation des électeurs
it
convocazione degli elettori
pt
convocação dos eleitores
de stemming van de Raad
EUROPEAN UNION
da
afstemning i Rådet
de
die Abstimmung des Rates
el
η ψηφοφορία του Συμβουλίου
en
the Council vote
es
la votación del Consejo
fr
le vote du Conseil
it
la votazione del Consiglio
pt
a votação do Conselho
sv
omröstning i rådet
de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
EUROPEAN UNION
LAW
da
valgene afholdes over to på hinanden følgende dage
de
die Wahl findet an zwei aufeinanderfolgenden Tagen statt
en
voting takes place on two consecutive days
fr
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs
it
le operazioni di voto si protraggono per due giorni consecutivi
pt
as operações de votação decorrerão em dois dias consecutivos