Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
geblokkeerde stemming
POLITICS
LAW
da
bunden afstemning
de
Gesamtabstimmung
el
δεσμευμένη ψηφοφορία
en
vote on a text as a whole
es
voto en bloque
fi
äänestys asiakirjan hyväksymisestäkokonaisuudessaan
fr
vote bloqué
it
voto bloccato
lt
balsavimas dėl viso teksto
,
balsavimas už visą tekstą
pl
głosowanie nad całością
pt
voto bloqueado
sv
omröstning om en text i dess helhet
geheime stemming
bg
тайно гласуване
cs
tajné hlasování
da
hemmelig afstemning
de
geheime Abstimmung
el
μυστική ψηφοφορία
en
secret ballot
,
voting by secret ballot
es
votación secreta
et
salajane hääletus
fi
salainen äänestys
fr
scrutin secret
,
vote au scrutin secret
ga
ballóid rúnda
,
vótáil le ballóid rúnda
hr
tajno glasovanje
hu
titkos szavazás
it
scrutinio segreto
,
votazione a scrutinio segreto
lt
slaptas balsavimas
lv
aizklāta balsošana
mt
votazzjoni permezz ta' vot sigriet
pl
głosowanie tajne
pt
votação por escrutínio secreto
ro
vot secret
sk
tajné hlasovanie
sl
tajno glasovanje
sv
sluten omröstning
geheime stemming per brief
LAW
de
geheime Briefwahl
,
geheime schriftliche Abstimmung
el
μυστική ψηφοφορία μέσω ταχυδρομείου
en
secret postal ballot
es
votación secreta por correo
fr
scrutin postal secret
,
scrutin secret par correspondance
it
voto segreto per corrispondenza
pt
votação secreta pelo correio
granular stemming
da
pulverforladning
de
koernige Besatzstoffe
,
loser Besatz
el
επιγόμωση με κοκκώδες υλικό
en
loose stemming
es
relleno pulverulento
fr
bourrage pulverulent
it
intasamento con sostanze pulverulente
nl
poedervormige opvulling
pt
atacamento pulverulento
green stemming
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stripning af grøn tobak
de
Gruenblattentrippung
el
απομίσχωση ανεπεξέργαστου καπνού
es
desvenado manual en verde
fr
écôtage en vert
it
scostolatura a verde
nl
groen strippen
pt
destalar em verde
green stemming
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
stripning af grøn tobak
de
Grünblattentrippung
el
απομίσχωση ανεπεξέργαστου καπνού
es
desvenado manual en verde
fr
écôtage en vert
it
scostolatura a verde
nl
groen strippen
pt
destalar em verde
het betrokken personeel raadplegen bij geheime stemming
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
hemmelig afstemning blandt personalet
de
das betreffende Personal wird in geheimer Abstimmung gehört
el
διαβούλευση με το προσωπικό μέσω μυστικής ψηφοφορίας
en
consultation of the workers involved by means of a secret ballot
es
consulta por voto secreto del personal interesado afectado
fr
consultation par scrutin secret du personnel concerné
it
il personale interessato si pronuncia con voto segreto
pt
consulta por voto secreto do pessoal implicado
het geheim van de stemming vrijwaren
EUROPEAN UNION
LAW
da
sikre hemmelig stemmeafgivning
de
die Wahrung des Wahlgeheimnisses
en
to safeguard the secrecy of the vote
fr
sauvegarder le secret du scrutin
it
assicurare la segretezza del voto
nl
het stemgeheim bewaren
,
voor aantasting vh stemgeheim waken
pt
garantir o segredo de voto
hoofdelijke stemming
Electoral procedure and voting
de
namentliche Abstimmung
el
ονομαστική ψηφοφορία
en
voting by name
es
votación nominativa
fr
vote nominal
it
voto per appello nominale
pt
votação nominal
hoofdelijke stemming
bg
поименно гласуване
cs
jmenovité hlasování
da
afstemning ved navneopråb
de
namentliche Abstimmung
el
ονομαστική ψηφοφορία
,
ψηφοφορία με ονομαστική κλήση
en
roll-call vote
,
vote by roll call
es
votación nominal
et
nimeline hääletus
fi
nimenhuutoäänestys
,
äänestys nimenhuudon mukaan
fr
vote par appel nominal
ga
vótáil le glaoch rolla
hr
poimenično glasovanje
hu
név szerinti szavazás
it
appello nominale
,
votazione per appello nominale
lt
balsuoti vardiniu būdu
,
vardinis balsavimas
lv
balsošana pēc saraksta
mt
votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet
pl
głosowanie imienne
pt
votação nominal
ro
vot prin apel nominal
sk
hlasovanie podľa mien
sl
poimensko glasovanje
sv
omröstning med namnupprop