Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
meerderheid van de aanwezige en aan de stemming deelnemende leden
de
Mehrheit der anwesenden und stimmberechtigten Mitglieder
en
majority of members present and voting
es
mayoría de los miembros presentes y votantes
fr
majorité des membres présents et votant
mondelinge stemming
Electoral procedure and voting
da
afstemning ved navneopråb
de
namentliche Abstimmung
el
προσωπική ψηφοφορία
en
roll call vote
es
voto nominal
fr
vote par appel nominal
it
votazione per appello nominale
pt
voto nominal
nationale stemming
Communications
da
national afstemning
de
nationale Abstimmung
en
national voting
es
votación nacional
fr
vote national
it
votazione presso gli Stati membri
pt
votação nacional
sv
nationell omröstning
onregelmatigheden die niet noodzakelijk tot ongeldigverklaring der stemming leiden
EUROPEAN UNION
LAW
da
uregelmæssigheder medfører ikke nødvendigvis, at valget erklæres ugyldigt
de
Unregelmässigheiten,die nicht unbedingt zur Ungültigerklärung der Wahlen führen
en
irregularities which do not necessarily entail the annulment of the elections
fr
des irrégularités n'entraînant pas nécessairement l'annulation des élections
it
irregolarità che non comportano forzatamente l'annullamento delle elezioni
pt
irregularidades que não implicam necessariamente a anulação das eleições
onthouding van stemming door aanwezige of vertegenwoordigde leden
EUROPEAN UNION
da
medlemmer, der er til stede eller repræsenteret, undlader af stemme
de
die Stimmenthaltung von anwesenden oder vertretenen Mitgliedern
el
οι αποχές παρόντων ή αντιπροσωπευομένων μελών
en
abstentions by members present in person or represented
es
las abstenciones de los miembros presentes o representados
fr
les abstentions des membres présents ou représentés
it
le astensioni dei membri presenti o rappresentati
pl
wstrzymanie się od głosu przez członków obecnych lub reprezentowanych
pt
as abstenções dos membros presentes ou representados
sv
att personligen närvarande eller företrädda medlemmar avstår från att rösta
opgewonden stemming
LAW
de
unruhiger Markt
en
buoyant market
fi
rauhattomat markkinat
fr
marché agité
it
mercato instabile
nl
opgewonden markt
,
pt
mercado agitado
sv
stigande marknad
oriënterende stemming
Parliament
de
Vorabstimmung
en
indicative vote
fr
vote d'orientation
it
votazione indicativa
nl
verkennende stemming
Over dit punt kan een stemming worden gevraagd.
da
der kan begæres afstemning om dette punkt
de
Punkt, zu dem eine Abstimmung verlangt werden kann
el
σημείο για το οποίο ενδέχεται να ζητηθεί ψηφοφορία
en
item on which a vote may be requested
es
punto sobre el que puede solicitarse votación
et
punkt, mille kohta võidakse nõuda hääletamist
fi
asia, josta voidaan pyytää äänestystä
fr
point pouvant donner lieu à un vote
,
point sur lequel un vote peut être demandé
ga
mír ar féidir vóta a iarraidh ina leith
it
punto sul quale può essere chiesta una votazione
mt
punt li jista' jintalab vot dwaru
pl
punkt, który może podlegać głosowaniu
sk
bod, o ktorom sa môže požadovať hlasovanie
sv
punkt där omröstning kan begäras
prijshoudende stemming
LAW
de
fester Markt
en
firm market
,
steady market
fi
vahvat markkinat
fr
marché soutenu
it
mercato sostenuto
nl
prijshoudende markt
,
pt
mercado sustentado
sv
fast marknad
rechtstreekse, geheime en algemene stemming
Electoral procedure and voting
da
direkte, hemmelig og almindelig afstemning
de
direkte, geheime und allgemeine Abstimmung
el
άμεση, μυστική και καθολική ψηφοφορία
en
direct, secret and universal ballot
es
sufragio universal, directo y secreto
fi
yleinen, salainen ja suora kansanäänestys
fr
scrutin direct, secret et universel
it
scrutinio diretto, segreto e universale
pt
sufrágio direto, secreto e universal
sv
direkt, hemligt och allmänt val