Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kalme stemming
LAW
de
ruhiger Markt
en
calm market
,
quiet market
fi
rauhalliset markkinat
fr
marché calme
it
mercato calmo
,
mercato stabile
nl
kalme markt
,
rustige markt
pt
mercado calmo
,
mercado estável
sv
lugn marknad
leaf-stemming
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afbladning
de
Entblaettern
el
αποφύλλωση
en
leaf stripping
,
es
deshojado
fi
riipiminen
,
tupakanlehtien riipiminen
fr
effeuillaison
it
sfogliettamento
nl
ontbladeren
pt
separação das folhas do caule
leaf-stemming
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
afbladning
de
Entblättern
el
αποφύλλωση
en
leaf stripping
,
es
deshojado
fr
effeuillaison
it
sfogliettamento
nl
ontbladeren
pt
separação das folhas do caule
lusteloze stemming
LAW
Financial institutions and credit
de
lustloser Markt
en
inactive market
,
lethargic market
fi
lamaantuneet markkinat
fr
marché lourd
it
mercato pesante
nl
lome markt
,
lusteloze markt
,
pt
mercado inativo
sv
matt marknad
machine for stemming
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stilkaftagermaskine
de
Entstegelmaschine
el
μηχανή αφαίρεσης των μίσχων των φρούτων
en
fruit stemmer
,
stem eliminator
,
stemmer
es
eliminadora de pedúnculos de fruta
fr
équeuteuse
it
eliminatrice di peduncoli
,
macchina per l'eliminazione di peduncoli
nl
machine voor de verwijdering van stelen
pt
máquina para tirar os pedúnculos
mondelinge stemming
Electoral procedure and voting
da
afstemning ved navneopråb
de
namentliche Abstimmung
el
προσωπική ψηφοφορία
en
roll call vote
es
voto nominal
fr
vote par appel nominal
it
votazione per appello nominale
pt
voto nominal
nationale stemming
Communications
da
national afstemning
de
nationale Abstimmung
en
national voting
es
votación nacional
fr
vote national
it
votazione presso gli Stati membri
pt
votação nacional
sv
nationell omröstning
onregelmatigheden die niet noodzakelijk tot ongeldigverklaring der stemming leiden
EUROPEAN UNION
LAW
da
uregelmæssigheder medfører ikke nødvendigvis, at valget erklæres ugyldigt
de
Unregelmässigheiten,die nicht unbedingt zur Ungültigerklärung der Wahlen führen
en
irregularities which do not necessarily entail the annulment of the elections
fr
des irrégularités n'entraînant pas nécessairement l'annulation des élections
it
irregolarità che non comportano forzatamente l'annullamento delle elezioni
pt
irregularidades que não implicam necessariamente a anulação das eleições
onthouding van stemming door aanwezige of vertegenwoordigde leden
EUROPEAN UNION
da
medlemmer, der er til stede eller repræsenteret, undlader af stemme
de
die Stimmenthaltung von anwesenden oder vertretenen Mitgliedern
el
οι αποχές παρόντων ή αντιπροσωπευομένων μελών
en
abstentions by members present in person or represented
es
las abstenciones de los miembros presentes o representados
fr
les abstentions des membres présents ou représentés
it
le astensioni dei membri presenti o rappresentati
pl
wstrzymanie się od głosu przez członków obecnych lub reprezentowanych
pt
as abstenções dos membros presentes ou representados
sv
att personligen närvarande eller företrädda medlemmar avstår från att rösta