Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stemming bij verdeelde gewone meerderheid
LAW
da
simpelt fordelt flertal
de
Abstimmung mit einfacher beiderseitiger Mehrheit
el
απλή κατανεμημένη ψηφοφορία
en
simple distributed majority vote
es
votación de mayoría distribuida simple
fr
vote à la majorité simple répartie
it
votazione a maggioranza semplice
pt
votação por maioria simples repartida
stemming bij verdeelde gewone meerderheid
cs
oddělené hlasování prostou většinou
da
simpelt fordelt flertal
de
Abstimmung mit beiderseitiger einfacher Mehrheit
el
απλή κατανεμημένη πλειοψηφία
,
επιμερισμένη απλή πλειοψηφία
en
distributed simple majority vote
,
simple distributed majority vote
es
votación por mayoría simple distribuida
fi
jaettu yksinkertainen ääntenenemmistö
fr
vote à la majorité simple répartie
ga
tromlach simplí de na vótaí dáilte
hu
megosztott egyszerű többségi szavazás
it
votazione a maggioranza ripartita semplice
lt
paprastoji paskirstytų balsų dauguma
lv
daudzpusēja vienkārša vairākuma balsojums
,
divpusēja vienkārša vairākuma balsojums
pl
zwykła rozłożona większość głosów
sl
glasovanje s porazdeljeno navadno večino
sv
fördelad enkel majoritetsomröstning
stemming bij volmacht
da
stemme pr.fuldmagt
de
Vollmachtstimmrecht
el
ψηφοφορία δια πληρεξουσίου
en
proxy vote
,
proxy voting
,
vote by proxy
es
voto delegado
,
voto por delegación
,
voto por poder
fi
valtakirjalla äänestäminen
fr
vote par procuration
it
voto per delega
lt
balsavimas pagal įgaliojimą
pl
głosowanie przez pełnomocnika
pt
voto por procuração
sv
fullmaktsröstning
stemming en bloc
Parliamentary proceedings
bg
гласуване "ан блок"
cs
hlasování [o pozměňovacích návrzích] najednou
da
afstemning under ét
de
Abstimmung en bloc
el
ψηφοφορία εν συνόλω
,
ψηφοφορία επί όλων των τροπολογιών μαζί
en
collective vote
es
votación conjunta
et
ühine hääletus
fi
äänestys yhtenä ryhmänä
fr
vote en bloc
ga
vótáil chomhchoiteann
hr
skupno glasovanje
hu
együttes szavazás
it
votazione in blocco
lt
balsavimas vienu metu
lv
balsošana kopumā
mt
vot kollettiv
pl
głosowanie łączne
pt
votação em bloco
ro
votarea în bloc
sk
spoločné hlasovanie
sl
skupno glasovanje
sv
gemensam omröstning
stemming in onderdelen
EUROPEAN UNION
da
opdeling af afstemningen
de
Einzelabstimmung
,
Teilung der Abstimmung
en
separate votes
fr
vote par division
it
votazione,per parti separate
stemming in onderdelen
bg
разделно гласуване
cs
dílčí hlasování
da
delt afstemning
el
ψηφοφορία κατά τμήματα
en
split vote
es
votación por partes
et
osade kaupa hääletamine
fi
kohta kohdalta -äänestys
fr
vote par division
ga
vótáil dheighilte
hr
glasovanje po dijelovima
hu
részenkénti szavazás
it
votazione per parti separate
lt
balsavimas dalimis
lv
balsošana pa daļām
mt
votazzjoni maqsuma
pl
głosowanie podzielone
pt
votação por partes
ro
vot pe părți
sk
hlasovanie po častiach
sl
glasovanje po delih
sv
delad omröstning
stemming met omgekeerde meerderheid
EU institutions and European civil service
en
reverse majority voting
,
reverse voting
ga
vótáil trí thromlach aisiompaithe
stemming met zitten en opstaan
LAW
de
Abstimmung durch Sitzenbleiben und Aufstehen
en
vote by rising or remaining seated
fi
äänestys seisomaan nousten
fr
vote par assis et levé
it
votazione per alzata e seduta
nl
stemmen met zitten en opstaan
,
pt
votação através do sentar-se e levantar-se
sv
omröstning med uppresning eller genom att de röstande sitter kvar