Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stemming(ter goedkeuring)van het Europees Parlement
EUROPEAN UNION
LAW
da
godkende ved en afstemning i Europa-Parlamentet
de
Zustimmungsvotum des Europäischen Parlaments
el
ψήφος έγκρισης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
en
vote of approval by the European Parliament
es
voto de aprobación del Parlamento Europeo
fi
Euroopan parlamentin hyväksyminen
fr
vote d'approbation par le Parlement européen
it
voto di approvazione da parte del Parlamento europeo
pt
voto de aprovação do Parlamento Europeu
sv
Europaparlamentets godkännande
stemming beater
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ribbeknuser
de
Schlagwerk
,
Zapfenwelle
el
ξυστικό στέλεγχος
en
stem beater
,
es
batidor despalillador
fr
palette érafleuse
it
diraspatore
nl
ristplaat
pt
batedor desengaçador
sv
slagverk
stemming benefit
ECONOMICS
da
yderligere fordele
de
direkter Gewinn
el
συνεπαγόμενα οφέλη
en
stemming effect
fi
välitön hyöty
fr
profits dérivés
it
benefici derivati
nl
directe winsten
pt
benefícios derivados
,
efeitos derivados
sv
mellanhandsfördelar
stemming bij handopsteken
bg
гласуване с вдигане на ръка
cs
hlasování zvednutím ruky
da
afstemning ved håndsoprækning
de
durch Handzeichen abstimmen
el
ψηφοφορία με ανάταση του χεριού
en
vote by show of hands
es
votación a mano alzada
et
hääletama käe tõstmisega
fi
kädennostoäänestys
,
äänestää kättä nostamalla
fr
vote à main levée
ga
vótáil le taispeáint lámh
hr
glasovati dizanjem ruke
hu
kézfelemeléssel szavaz
it
votazione per alzata di mano
lt
balsavimas rankos pakėlimu
lv
balsošana ar paceltu roku
mt
votazzjoni b'turija tal-idejn
pl
głosowanie przez podniesienie ręki
pt
votação por braços erguidos
ro
vot prin ridicarea mâinii
sk
hlasovať zdvihnutím ruky
sl
glasovanje z vzdigovanjem rok
sv
rösta med handuppräckning
stemming bij verdeelde gewone meerderheid
Electoral procedure and voting
da
afstemning med simpelt fordelt flertal
de
Abstimmung mit beiderseitiger einfacher Mehrheit
,
Abstimmung mit einfacher beiderseitiger Mehrheit
el
απλή επιμεριστική πλειοψηφία
,
απλή κατανεμημένη ψηφοφορία
,
επιμερισμένη απλή πλειοψηφία
en
distributed simple majority vote
,
simple distributed majority vote
es
votación de mayoría distribuida simple
fi
jaettu yksinkertainen ääntenenemmistö
fr
vote à la majorité simple répartie
it
votazione a maggioranza ripartita semplice
,
votazione a maggioranza semplice
,
voto a maggioranza semplice ripartita
nl
verdeelde eenvoudige meerderheidsstemming
pt
votação por maioria simples repartida
sv
enkel fördelad majoritet
,
omröstning med fördelad enkel majoritet
stemming bij verdeelde gewone meerderheid
LAW
da
simpelt fordelt flertal
de
Abstimmung mit einfacher beiderseitiger Mehrheit
el
απλή κατανεμημένη ψηφοφορία
en
simple distributed majority vote
es
votación de mayoría distribuida simple
fr
vote à la majorité simple répartie
it
votazione a maggioranza semplice
pt
votação por maioria simples repartida
stemming bij volmacht
da
stemme pr.fuldmagt
de
Vollmachtstimmrecht
el
ψηφοφορία δια πληρεξουσίου
en
proxy vote
,
proxy voting
,
vote by proxy
es
voto delegado
,
voto por delegación
,
voto por poder
fi
valtakirjalla äänestäminen
fr
vote par procuration
it
voto per delega
lt
balsavimas pagal įgaliojimą
pl
głosowanie przez pełnomocnika
pt
voto por procuração
sv
fullmaktsröstning
stemming cartridge
da
præfabrikeret forladning
,
tændpatron
de
Besatzpatrone
el
φυσίγγιο επιγόμωσης
en
dummy
,
es
borra prefabricada
fr
bourre prefabriquee
nl
cilindrische koker
pt
atacamento pré-fabricado
,
cartucho de atacamento
stemming drum
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afribningscylinder
,
gitter
de
Abbeerzylinder
,
Ringgitter
el
κύλινδρος με ξυστικό μηχανισμό
en
screen drum
,
es
cilindro despalillador
fr
cylindre à grille érafleuse
it
diraspatrice cilindrica
nl
ristcylinder
pt
cilindro desengaçador
sv
avklasningstumlare med gallertrumma
stemming en bloc
Parliamentary proceedings
bg
гласуване "ан блок"
cs
hlasování [o pozměňovacích návrzích] najednou
da
afstemning under ét
de
Abstimmung en bloc
el
ψηφοφορία εν συνόλω
,
ψηφοφορία επί όλων των τροπολογιών μαζί
en
collective vote
es
votación conjunta
et
ühine hääletus
fi
äänestys yhtenä ryhmänä
fr
vote en bloc
ga
vótáil chomhchoiteann
hr
skupno glasovanje
hu
együttes szavazás
it
votazione in blocco
lt
balsavimas vienu metu
lv
balsošana kopumā
mt
vot kollettiv
pl
głosowanie łączne
pt
votação em bloco
ro
votarea în bloc
sk
spoločné hlasovanie
sl
skupno glasovanje
sv
gemensam omröstning