Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stemming hose
de
Besatzschlauch
,
Huelle
,
Schlauch
el
χάρτινα φυσίγγια επιγόμωσης
en
tamping bag
es
bolsa del relleno
,
funda del relleno
fr
gaine de bourrage
nl
opvullingsomhulsel
pt
envólucro de cartucho de atacamento
stemming in onderdelen
bg
разделно гласуване
cs
dílčí hlasování
da
delt afstemning
el
ψηφοφορία κατά τμήματα
en
split vote
es
votación por partes
et
osade kaupa hääletamine
fi
kohta kohdalta -äänestys
fr
vote par division
ga
vótáil dheighilte
hr
glasovanje po dijelovima
hu
részenkénti szavazás
it
votazione per parti separate
lt
balsavimas dalimis
lv
balsošana pa daļām
mt
votazzjoni maqsuma
pl
głosowanie podzielone
pt
votação por partes
ro
vot pe părți
sk
hlasovanie po častiach
sl
glasovanje po delih
sv
delad omröstning
stemming machine
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
strippemaskine
de
Entrippmaschine
el
μηχανή απομίσχωσης
es
maquina para desvenar(cigarros)
fi
riipimiskone
fr
écoteuse
it
scostolatrice
nl
stripmachine
pt
máquina de destalar
stemming machine
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
strippemaskine
de
Entrippmaschine
el
μηχανή απομίσχωσης
es
máquina para desvenar
fr
écôteuse
it
scostolatrice
nl
stripmachine
pt
máquina de destalar
stemming met zitten en opstaan
LAW
de
Abstimmung durch Sitzenbleiben und Aufstehen
en
vote by rising or remaining seated
fi
äänestys seisomaan nousten
fr
vote par assis et levé
it
votazione per alzata e seduta
nl
stemmen met zitten en opstaan
,
pt
votação através do sentar-se e levantar-se
sv
omröstning med uppresning eller genom att de röstande sitter kvar
stemming op de markt
FINANCE
de
Haltung des Marktes
,
Stimmung am Markte
en
tone of the market
,
trend of the market
fi
markkinoiden tila
fr
tenue du marché
it
tenuta del mercato
pt
tendência do mercado
stemming over de zaak die wordt behandeld
Political framework
Parliament
da
afstemning om selve sagen
de
Abstimmung über den Gegenstand selbst
el
ψηφοφορία επί της ουσίας
en
vote on the subject matter itself
es
votación sobre el fondo
fi
äänestys varsinaisesta asiasta
fr
vote sur le fond
it
votazione sul merito
pt
votação relativa a questões de fundo
sl
glasovanje o vsebinskih vprašanjih
sv
omröstning om sakfrågan
stemming rod
TRANSPORT
Building and public works
de
Stopfwerkzeug
,
Stöpsel
,
Verdämmwerkzeug
es
atacadora
,
pisón
fr
bourroir
it
calcatoio
,
pigiatoio
pt
atacador
stemming rod
da
ladestok
de
Ladestock
,
Stampfer
el
γομωτήρας
en
charging rod
,
stemmer
,
tamping bar
,
tamping block
,
tamping pole
,
tamping stick
es
atacadera para juntas
,
baquetón
,
retaqueador
fr
bourroir
it
bacchetta di legno
,
calcatoio
nl
houten laadstok
pt
atacador
stemming ter plenaire vergadering
Parliamentary proceedings
bg
гласуване в пленарна зала
cs
hlasování v plénu
da
afstemning på plenarmødet
de
Abstimmung im Plenum
el
ψηφοφορία στην Ολομέλεια
en
plenary vote
,
vote in plenary
es
votación en el Pleno
et
hääletus täiskogul
fi
täysistuntoäänestys
,
äänestys täysistunnossa
fr
vote en séance plénière
ga
vótáil i suí iomlánach
hr
glasovanje na plenarnoj sjednici
hu
szavazás a plenáris ülésen
it
votazione in Aula
lt
balsavimas plenariniame posėdyje
lv
balsošana plenārsēdē balsojums plenārsēdē
mt
votazzjoni f'seduta plenarja
pl
głosowanie na posiedzeniu plenarnym
pt
votação em sessão plenária
ro
vot în plen
sk
hlasovanie v pléne
sl
glasovanje na plenarnem zasedanju
sv
omröstning i kammaren