Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
after quenching the metal can be stress relieved
de
auf das Hδrten kann ein Anlassen oder Entspannen folgen
el
μετά τη βαφή το μέταλλο μπορεί να ανακουφιστεί από τάσεις
es
el temple puede venir seguido de un revenido o una relajación
fi
karkaisun jälkeen voidaan suorittaa jännityspäästö
fr
après trempe il peut être fait un revenu de détente
it
dopo la tempra si puo' procedere ad un rinvenimento di distinzione
nl
na harden kan laag worden ontlaten
agente creador de stress normalizado
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
standardiseret belastende faktor
de
genormter Stressfaktor
en
standardised stressor
fr
agent stressant standardisé
it
fattore standard di stress
nl
genormaliseerde stressor
aġenti li jikkawżaw stress ambjentali
ENVIRONMENT
Environmental policy
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
belastende miljøfaktor
de
Stressfaktoren der Umgebung
en
environmental stressors
es
factores ambientales causantes de stress
fr
contraintes sur le plan de l'environnement
hr
uzročnici stresa povezani s okolišem
it
sollecitazioni ambientali
nl
met de omgeving samenhangende stresserende factoren
Airy stress function
Technology and technical regulations
da
Airys spændingsfunktion
de
Airy'sche Spannungsfunktion
el
συνάρτηση τάσεων του Airy
fi
Airyn jännitysfunktio
fr
fonction des contraintes d'Airy
sv
Airys spänningsfunktion
allowable stress
da
tilladelig belastning
,
tilladelig spænding
de
Bemessungsspannung
,
zulässige Spannung
el
επιτρεπόμενη τάση
es
tensión tolerable
fi
sallittu jännite
fr
tension ou travail admissible
it
carico limite sopportabile
,
sollecitazione ammissibile
nl
toelaatbare belasting
pt
tensão admissível
sv
tillåten spänning
allowable stress
Building and public works
Wood industry
da
tilladelig spænding
,
tilladt spænding
de
Sicherheitsspannung
,
zulässige Spannung
el
επιτρεπόμενη τάσις
en
design stress
,
permissible stress
,
safe stress
,
working stress
es
tensión admisible
,
tensión de trabajo
fr
contrainte admissible
,
contrainte autorisée
it
sollecitazione ammissibile
,
tensione ammissibile
nl
toelaatbare spanning
pt
compressão admissível
sk
konštrukčné napätie
sv
tillåten spänning
alterazione da stress termico
Health
da
varmebelastning
de
Wärmebelastung
el
θερμική επιβάρυνση
en
heat strain
,
thermal strain
es
fatiga térmica
fi
lämpökuormittuminen
,
lämpökuormittuneisuus
fr
contrainte thermique
nl
thermische belasting
pt
tensão devido ao calor
,
tensão térmica
sv
värmebelastning
alternating stress
da
vibrationspåvirkning
de
Schwingungsbeanspruchung
el
ενέργεια δόνησης
,
τάση δόνησης
en
vibration stress
es
esfuerzo de vibración
,
trabajo de vibración
fi
täryjännitys
,
vaihtojännitys
,
vaihtorasitus
fr
effort de vibration
,
travail de vibrations
it
lavoro di oscillazione
,
lavoro di vibrazione
,
sforzo di vibrazione
nl
wisselende spanning
pt
tensões de vibração
sv
vibrationspåkänning
alternating stress
Iron, steel and other metal industries
da
vekselspændinger
de
Wechselspannung
el
παλινδρομική τάση
es
esfuerzo alternante
,
tensión alternante
fi
vaihtokuormitus
fr
contrainte alternée
it
sollecitazione alternata
nl
wisselbelasting
,
wisselspanning
sv
växlande spänning