Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
anticipatory stress
da
forventningsstress
de
Erwartungsstress
fr
traumatisme de l'attente
pt
tensão de antecipação
application of stress to the test piece after thermal equilibrium has been reached
Iron, steel and other metal industries
da
belastning af prøvestaven efter at temperaturligevægt er nået
de
Belasten der Probe nach Erreichen des Temperatursausgleichs
es
puesta en carga de la probeta después de alcanzado el equilibrio térmico
fr
mise en charge de l'éprouvette après mise en équilibre thermique
it
applicazione del carico alla provetta dopo raggiungimento dell'equilibrio termico
nl
belasting van de proefstaaf na bewerkstelliging van het thermisch evenwicht
pt
aplicação da carga no provete após obtenção do equilíbrio térmico
applied bending stress
Iron, steel and other metal industries
da
bøjningsprøve
de
Biegebeanspruchung
el
καταπόνηση σε κάμψη
es
solicitación a flexión
fr
contrainte de flexion
it
sollecitazione a flessione
nl
beproeving op buiging
pt
solicitação à flexão
applied compression stress
Iron, steel and other metal industries
da
trykprøve
de
Druckbeanspruchung
el
καταπόνηση σε θλίψη
es
solicitación a compresión
fr
contrainte de compression
it
sollecitazione a compressione
nl
beproeving op druk
pt
solicitação à compressão
applied impact stress
Iron, steel and other metal industries
da
slagprøve
de
Schlagbeanspruchung
,
Stossbeanspruchung
el
καταπόνηση σε κρούση
es
solicitación a choque
fr
contrainte de choc
it
sollecitazione d'urto
nl
beproeving op schokvastheid
,
beproeving op stootvastheid
pt
solicitação ao choque
applied tension stress
Iron, steel and other metal industries
da
trækprøve
de
Zugbeanspruchung
el
καταπόνηση σε εφελκυσμό
es
solicitación a tracción
fr
contrainte de traction
it
sollecitazione a trazione
nl
beproeving op trek
pt
solicitação à tração
applied torsion stress
Iron, steel and other metal industries
da
vridningsprøve
de
Torsionbeanspruchung
el
καταπόνηση σε στρέψη
es
solicitación a torsión
fr
contrainte de torsion
it
sollecitazione a torsione
nl
beproeving op wringing
pt
solicitação à torção
area sotto stress
ENVIRONMENT
da
belastningsfelt
de
Belastungsgebiet
el
περιοχή που υφίσταται πιέσεις
en
area under stress
es
area sometida a estrés
fi
kuormitusalue
fr
zone sous tension (environnementale)
,
zone, région dans une situation de tension
nl
onder druk staand gebied
pt
área submetida a esforço
,
áreas sob stress
sv
område utsatt för påfrestning