Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stress relieving by heat treatment
Iron, steel and other metal industries
da
afspændingsglødning i ovn
,
spændingsfriglødning
de
Spannungsfreigluehen
el
αποτατική ανόπτηση με θερμική κατεργασία
es
tratamiento térmico en horno para la atenuación de tensiones
fi
jännitysmyöstö
fr
traitement thermique de détente
,
traitement thermique de relaxation des contraintes
,
traitement thermique de stabilisation
it
rilassamento delle tensioni mediante
,
trattamento termico in forno
nl
spanningsvrij gloeien
pt
relaxação de tensões por tratamento térmico
sv
spänningsglödgning
stress relieving by local heating
Iron, steel and other metal industries
da
lokal afspændingsglødning
,
lokal spændingsfriglødning
de
oertliches entspannen
el
αποτατική ανόπτηση με τοπική θέρμανση
fi
paikallinen jännitysmyöstö
fr
relaxation des contraintes par chauffage localise
it
rilassamento delle tensioni mediante trattamento termico localizzato
nl
plaatselijk ontlasten van de lasspanningen
pt
relaxação de tensões por aquecimento local
sv
lokal spänningsutlösning
stress relieving by thermal means
TRANSPORT
Technology and technical regulations
de
Entspannungsglühen
fr
detensionnement(traitement de)
stress-relieving device
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Spannungsentlastungsvorrichtung
el
διάταξη ανακούφισης τάσεων
es
dispositivo de absorción de esfuerzos
fr
dispositif d'absorption des contraintes
it
dispositivo di distensione
nl
spanningontlastingsinrichting
pt
dispositivo de absorção de tensão
stress relieving furnace
Iron, steel and other metal industries
da
afspændingsovn
de
Entspannungsofen
el
αποτατική κάμινος
es
horno de relajación de tensiones
fr
four de détente
nl
ontlaatoven
,
ontspanningsoven
pt
forno de distensão
,
forno para alívio de tensões
stress relieving heat treatment
Iron, steel and other metal industries
da
afspændingsglødning
de
Waermebehandlung zur Entspannung
el
θερμική κατεργασία απομάκρυνσης τάσεων
es
tratamiento termico de eliminacion de tensiones
,
tratamiento termico de relajacion de tensiones
fi
jännityksenpoistohehkutus
fr
traitement thermique de relaxation des contraintes
it
trattamento termico di distensione
nl
thermische nabehandeling
pt
tratamento térmico para a relaxação das tensões
sv
avspänningsglödgning
stress relieving of austenitic steel
Iron, steel and other metal industries
da
spændingsfriglødning af austenistisk stål
de
Spannungsfreigluehen eines austenitischen Stahls
el
αποτατική ανόπτηση που γίνεται σε υπερβαμένο μέταλλο
es
recocido de estabilización de la austenita
fi
austeniittisen teräksen jännitystenpoistohehkutus eli myöstö
fr
recuit de détente effectué sur un métal hypertrempé
it
ricottura di distensione, effettuata su un metallo che ha subito un'ipertempra
nl
spanningsvrij gloeien van austenitisch staal
stress relieving treatment
Iron, steel and other metal industries
da
afspændingsglødning
de
Entspannungsbehandlung
el
διαδικασία απαλοιφής των τάσεων
es
tratamiento de eliminacion de tensiones
,
tratamiento de relajacion de tensiones
fi
jännityksenpoistohehkutus
fr
traitement de relaxation
it
trattamento di distensione
nl
thermische nabehandeling-ontlaten
pt
tratamento de relaxação
sv
avspänningsglödgning
,
spänningsglödgning
stress relieving treatment
Iron, steel and other metal industries
da
afspændingsglødning
de
Spannungsfreigluehen
el
αποτατική ανόπτηση
es
tratamiento de eliminación de tensiones
fr
recuit de détente
it
ricottura di distensione
nl
spanningsarm gloeien
sv
avspänningsglödgning
stress relieving with a view to reducing internal stresses
Iron, steel and other metal industries
da
afspændingsglødning for at reducere de indre spændinger
de
Spannungsfreigluehen um innere Spannungen abzubauen
el
αποστατική ανόπτηση με σκοπό την ελάττωση των εσωτερικών τάσεων
es
tratamiento térmico para la atenuación de tensiones
fi
jännityksenpoistohehkutus
fr
recuit de détente
,
traitement thermique de détente
it
distensione per trattamento termico
,
ricottura di distensione
nl
spanningsvrij gloeien ter vermindering van inwendige spanningen