Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
empty stroke
Mechanical engineering
da
tomgang
de
Leerlauf
el
κενή διαδρομή
es
carrera en vacío
fr
course à vide
it
corsa a vuoto
nl
loze slag
end stroke switch
Electronics and electrical engineering
da
endeløbsafbryder
de
Grenzschalter
es
interruptor de fin de carrera
fr
interrupteur de fin de course
it
interruttore di fine corsa
nl
eindschakelaar
pt
interruptor de fim de curso
exhaust stroke
Mechanical engineering
da
udstødningstakt
de
Auspufftakt
el
φάση εξαγωγής
,
χρόνος εξαγωγής
es
tiempo de escape
fr
période d'échappement
,
temps d'échappement
it
tempo di scarico
nl
uitlaatslag
pt
tempo de escape
exhaust stroke
Mechanical engineering
da
udstødningsslag
de
Auspuffhub
,
Auspufftakt
,
Ausstoßhub
el
διαδρομή απόπλυσης
,
διαδρομή εξαγωγής
en
scavenging stroke
es
carrera de barrido
fr
course d'échappement
,
course de balayage
it
corsa di lavaggio
nl
uitlaatslag
pt
curso de escape
expansion stroke
Mechanical engineering
da
ekspansionsslag
de
Expansionshub
el
χρόνος εκτόνωσης
es
carrera de expansión
fi
jälkipaisunta
fr
course de détente
it
corsa di espansione
nl
expansieslag
pt
curso de expansão
sv
expansionsfas
,
expansionsslag
expansion stroke
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Ausdehnungshub
el
διαδρομή εκτόνωσης
es
carrera de expansión
fr
course de détente
it
corsa di espansione
,
fase di espansione
nl
expansieslag
pt
movimento de expansão
feed per stroke or feed per revolution
Mechanical engineering
da
tilspænding pr.slag
de
Vorschub
,
Vorschub je Hub
,
Vorschub je Umdrehung
,
Vorschubstrecke je Hub
,
Vorschubweg je Hub
el
πρόωση ανά διαδρομή
,
πρόωση ανά περιστροφή
en
feed
,
feed rate
es
avance por carrera
,
avance por vuelta
fi
syöttö
,
syöttö iskua kohti
,
syöttö kierrosta kohti
fr
avance
,
avance par course
,
avance par tour
,
vitesse d'avance
it
avanzamento
,
avanzamento per corsa
nl
snijsnelheid per slag
pt
avanço
,
avanço por curso ou avanço por volta
,
velocidade de avanço
sv
matning per slag
filling stroke
TRANSPORT
da
fyldestød
de
Füllstoß
el
απότομο τίναγμα
es
de golpe
fr
à-coup de remplissage
it
colpo brusco di riempimento
nl
vulstoot