Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
subject to payment of supplement
TRANSPORT
da
tillægspligtig
de
zuschlagpflichtig
el
υπό την επιφύλαξη πληρωμής προσθέτου
en
subject to supplement
es
sujeto a suplemento
,
sujeto al pago de suplemento
fr
soumis au paiement d'un supplément
,
soumis à supplément
it
soggetto a pagamento di supplemento
nl
toeslagplichtig
subject to production of a medical certificate
fr
dûment justifié par attestation médicale
subject to ratification
LAW
de
unter dem Vorbehalt der Ratifikation
el
με (χωρίς) επιφύλαξη επικύρωσης
fi
ratifioimisehdoin
,
ratifiointiehdoin
fr
sous réserve de ratification
subject to reciprocity in the country of origin
LAW
da
betingelse af gensidig behandling i oprindelseslandet
de
Voraussetzung der Gegenseitigkeit in dem Ursprungsland
el
όρος αμοιβαιότητας στη χώρα προέλευσης
es
principio de reciprocidad en el país de origen
fr
condition de réciprocité dans le pays d'origine
it
a condizione che il paese di origine conceda la reciprocità
nl
voorwaarde van wederkerigheid in het land van oorsprong
pt
condição de reciprocidade no país de origem
subject to release of the post
da
med forbehold af frigivelse
de
vorbehaltlich der Stellenfreigabe
el
με την επιφύλαξη αποδέσμευσης
es
a reserva de desbloqueo
fr
sous réserve du déblocage
it
con riserva di sblocco
nl
onder voorbehoud van deblokkering
pt
sob reserva da aprovação do orçamento
subject to reporting requirements
LAW
da
undergivet anmeldelseskrav
de
berichtspflichtig
el
έχω υποχρέωση να παρέχω πληροφορίες
es
sujeto a exigencias de información
fi
olla velvollinen antamaan tietoja
fr
soumis aux obligations de déclaration
it
soggetto agli obblighi di riferimento
nl
onderworpen zijn aan rapportageverplichtingen
pt
sujeito à obrigação de prestar informação
sv
uppgiftsskyldig
subject to repurchase
FINANCE
da
med forbehold af tilbagekøb
el
υποκείμενο σε επαναγορά
es
sujeto a recompra
fr
soumis à une obligation de rachat
subject to review of its decision by the Court of Justice
LAW
de
vorbehaltlich der Nachprüfung der Entscheidung durch den Gerichtshof
fr
faire l'objet d'un réexamen par la Cour de justice
subject to special agreements between the administrations concerned
Information technology and data processing
es
sujeta a acuerdos especiales entre las administraciones interesadas
fr
faire l'objet d'accords spéciaux entre les administrations concernées
it
soggetto ad accordi particolari tra le amministrazioni interessate
nl
onderhevig aan speciale overeenkomsten tussen de betreffende beheersinstanties
pt
sujeito a acordos especiais entre as administrações interessadas