Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
be subject to the approval of the financial controller
FINANCE
Budget
da
påtegnes af finansinspektøren
de
des Sichtvermerks des Finanzkontrolleurs bedürfen
el
υποβάλλεται, προς θεώρηση, στο δημοσιονομικό ελεγκτή
es
estar supeditado al visado del interventor
fi
edellyttää hyväksymismerkintää varainhoidon valvojalta
fr
être soumis au visa du contrôleur financier
nl
het visum van de financieel controleur is vereist
sv
godkännas av styrekonomen
be subject to unrestricted taxation
Taxation
de
unbeschränkt steuerpflichtig sein
es
estar sujeto a una obligación fiscal ilimitada
fr
être soumis à une obligation fiscale illimitée
it
essere illimatatamente soggetto all'imposta
nl
onbeperkt belastingplichtig zijn
beverage that is subject to an excise duty
Taxation
de
verbrauchsteuerpflichtiges Getränk
es
bebida sujeta a un impuesto especial
fr
boisson soumise à une accise
it
bevanda soggetta ad un'accisa
nl
aan accijns onderworpen drank
category not subject to EEC pattern approval
EUROPEAN UNION
da
kategori, for hvilken der ikke kræves EØF-typegodkendelse
de
nicht EWG-bauartzulassungspflichtige Art
fr
catégorie non soumise à l'agrément CEE
it
categoria non soggetta all'approvazione CEE
,
categoria non sottoposta ad approvazione CEE
nl
categorie die niet is onderworpen aan de EEG-modelgoedkeuring
category not subject to EEC pattern approval (pressure vessels)
da
(trykbeholder)kategori, for hvilken der ikke kræves EØF-typegodkendelse
de
nicht EWG-bauartzulassungspflichtige Druckbehälterart
el
κατηγορία (συσκευών πίεσης) που δεν υπόκειται στην έγκριση ΕΟΚ
fr
catégorie (d'appareils à pression) non soumise à l'agrément CEE
it
categoria (di apparecchi a pressione) non sottoposta ad approvazione CEE
nl
categorie (van toestellen onder druk) die niet is onderworpen aan de EEG-modelgoedkeuring
certain substances are subject to targeted controls
Health
el
ορισμένες ουσίες υπόκεινται σε ειδικούς ελέγχους
fi
tietyt aineet ovat kohdennetun valvonnan alaisia
fr
certaines substances font l'objet d'un contrôle ciblé
changes in central rates will be subject to mutual consent
POLITICS
de
Aenderungen der Leitkurse werden im gegenseitigen Einvernehmen vorgenommen
fr
les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
chemical subject to export notification
Chemistry
cs
chemická látka, na kterou se vztahuje oznámení o vývozu
el
χημικό προϊόν υποκείμενο σε γνωστοποίηση εξαγωγής
chemical subject to notification
ENVIRONMENT
da
kemikalie der skal anmeldes
de
notifizierungspflichtige Chemikalie
el
χημική ουσία υποκείμενη σε κοινοποίηση
es
producto químico sujeto a notificación
fi
ilmoitettava kemikaali
fr
produit chimique soumis à notification
it
prodotto chimico soggetto a notifica
nl
chemische stof waarvoor een kennisgevingsplicht bestaat
pt
produto químico sujeito a notificação