Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(outstanding)credit subject to controls
FINANCE
da
udlånsmasse,der er underkastet kontrol
de
quantitativen Beschränkungen unterliegender Kredit
fr
crédit encadré
it
esposizione creditizia soggetta a controllo
nl
aan controle onderworpen kredietverlening
act subject to payment
LAW
de
entgeltliches Rechtsgeschäft
en
contract for valuable consideration
fi
vastikkeellinen oikeustoimi
fr
acte à titre onéreux
it
atto a titolo oneroso
nl
overeenkomst onder bezwarende titel
pt
negócio a título oneroso
sv
onerös rättshandling
agreement subject to confirmation
LAW
de
Einigung ad referendum
,
Zustimmung ad referendum
,
ad referendum erzielte Einigung
el
προσωρινή συμφωνία
,
συμφωνία ad referendum
en
ad referendum agreement
,
provisional agreement
fr
accord ad referendum
it
accordo ad referendum
nl
akkoord ad referendum
an investment firm must be subject to rules designed to monitor the firm's solvency
Financial institutions and credit
Accounting
de
die Wertpapierfirma ist Vorschriften unterworfen, welche die Überwachung ihrer Solvenz zum Gegenstand haben
es
la sociedad de inversión estará sujeta a normas que tengan por objeto supervisar su solvencia
fr
l'entreprise d'investissement doit être soumise à des règles ayant pour objet la surveillance de sa solvabilité
application subject to the reservation
LAW
de
unter den Vorbehalt fallende Anmeldung
fr
demande soumise à la réserve
area not subject to deformation
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
position,der ikke er udsat for deformation
de
verformungsfreie Stelle
el
θέση μη υποκείμενη σε παραμόρφωση
,
θέση όπου δεν επέρχεται παραμόρφωση
,
θέση όπου δεν σημειώνεται παραμόρφωση
es
punto no sujeto a deformación
fr
zone non sujette à déformation
it
punto non soggetto a deformazione
nl
plaats waar geen vervorming optreedt
pt
ponto não sujeito a deformação
area subject to a building ban
Building and public works
da
område med byggeforbud
,
ubebyggeligt område
de
Bausperrgebiet
,
Bauverbotszone
,
freizuhaltende Schutzfläche
en
zone non aedificandi
es
zona non aedificandi
fr
zone non aedificandi
it
area dichiarata inedificabile
,
area soggetta a vincoli di inedificabilità
,
zona di inedificabilità
nl
bouwvrije zone
area subject to restrictions on the movement of livestock
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
område, hvor der er indført restriktioner for flytning af husdyr
de
Gebiet in dem Verbringungsbeschränkungen für Tiere erlassen worden sind
el
ζώνη που υπόκειται στον περιορισµό µετακίνησης των ζώων
es
zona sujeta a la restricción de movimiento de ganado
fi
alue, jolle on asetettu karjan liikkumisrajoitus
fr
zone soumise à restriction de mouvement de bétail
it
zona sottoposta a restrizioni degli spostamenti di bestiame
nl
gebied met beperkingen voor het vervoer van dieren
pt
zona sujeita a restrições de circulação de gado
sv
område som omfattas av förbud mot förflyttning av boskap
area subject to various interactions
de
durch Wechselwirkungen betroffenes Bereich
fr
zone sujette à interactions
area which is subject to prohibition
Health
da
område,der er pålagt forbud
de
Gebiet, das tierseuchenrechtlichen Verboten unterliegt
el
ζώνη που βρίσκεται υπό απαγόρευση
es
zona sometida a prohibición
fr
zone soumise à interdiction
it
zona soggetta a divieto
nl
gebied waar verbodsbepalingen gelden
pt
zona submetida a proibição
Dostopnost