Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
submission
LAW
de
Unterwerfung
fi
alistuminen
fr
soumission
it
assoggettamento
nl
onderwerping
pt
submissão
sv
underkastelse
submission
bg
оферта
cs
nabídka
de
Angebot
,
Gebot
el
προσφορά
,
προσφορά τιμής σε δημοπρασία
en
bid
,
offer
,
tender
es
licitación
,
oferta
et
pakkumus
fi
tarjous
fr
offre
,
soumission
ga
tairiscint
hr
ponuda
hu
ajánlat
it
offerta
lt
pasiūlymas
mt
offerta
,
offerta ta' prezzijiet
nl
inschrijving
,
offerte
pl
oferta
pt
oferta
,
proposta
ro
ofertă
sk
ponuka
sl
ponudba
,
predložitev
sv
anbud
submission
Information technology and data processing
da
indlevering
,
tilmelding
de
Sende-Übergabe
el
υποβολή
es
depósito
fr
dépôt
,
soumission
it
invio
,
presentazione
,
trasferimento
,
trasmissione
nl
aflevering
pt
submissão
sv
överlämnande
Submission
Building and public works
fr
soumission
it
gara d'appalto
,
gara pubblica
,
messa a concorso
mt
sottomissjoni
against submission of coupon No.XY
FINANCE
de
gegen Einreichung von Coupon Nr.XY
,
gegen Einreichung von Kupon Nr.XY
el
λογιστική εμφάνιση των μερισμάτων
,
μερισματοαποδείξεις
en
on presentation of coupon No.XY
es
con presentación del cupón
fr
contre remise du coupon numéro XY
,
contre remise du coupon n° XY
ga
ar chúpón Uimh. XY a thíolacadh
it
dietro consegna della cedola no.XY
pt
contra a apresentação do comprovante/cupão número XY
begrenzte Submission
LAW
de
begrenzte Ausschreibung
,
begrenzter Wettbewerb
,
beschränkte Ausschreibung
,
beschränkte Submission
,
beschränkter Wettbewerb
fr
concours restreint
,
soumission restreinte
it
concorso limitato
,
concorso ristretto
closing date for submission of tenders
bg
краен срок за получаване на оферти
cs
lhůta pro podání nabídek
da
den for afgivelse af tilbud fastsatte tidsfrist
,
frist for modtagelse af bud
,
frist for modtagelse af tilbud
,
frist, der er fastsat for modtagelse af tilbud
de
Frist für den Eingang der Angebote
,
Frist für die Einreichung der Angebote
,
Schlusstermin für den Eingang der Angebote
el
προθεσμία εκδήλωσης ενδιαφέροντος
,
προθεσμία παραλαβής προσφορών
,
προθεσμία υποβολής προσφορών
en
bid closing date
,
deadline fixed for the receipt of tenders
,
time limit for the receipt of tenders
,
time limit for the submission of tenders
,
time-limit for tendering
es
cierre de la recepción de ofertas
,
plazo de licitación
,
plazo para la recepción de ofertas
et
pakkumuste esitamise tähtaeg
,
pakkumuste laekumise tähtaeg
fi
määräaika tarjousten vastaanottamiselle
,
tarjousaika
,
tarjousten viimeinen jättöpäivä
fr
date limite de réception des offres
,
date limite fixée pour la réception des offres
,
délai pour la présentation des soumissions
ga
an dáta deiridh a nglacfar...
date of submission of a fare
TRANSPORT
da
datoen for prisens forelæggelse
el
ημερομηνία υποβολής ναύλου
fr
date de dépôt d'un tarif
it
data di presentazione di una tariffa
nl
datum van indiening van een tarief
deadline for submission of the application
TRADE
cs
datum uzávěrky pro předkládání návrhů
da
frist for indsendelse (af forslag)
de
Einreichungsfrist für die Anträge
,
Frist für die Einreichung der Anträge
,
für die Einreichung der Anträge festgelegte Frist
el
προθεσμία υποβολής της αίτησης
es
fecha límite de presentación de la solicitud
et
taotluste esitamise tähtaeg
fi
hakemuksen jättämisen määräpäivä
fr
date de clôture de la soumission
hu
pályázat benyújtási határideje
it
termine di presentazione della domanda
lt
paraiškos pateikimo terminas
lv
pieteikuma iesniegšanas termiņš
mt
data ta' għeluq għall-preżentazzjoni
,
data ta' skadenza biex tiġi ppreżentata l-applikazzjoni
nl
sluitingsdatum voor het indienen van voorstellen
pl
termin składania wniosków
sk
dátum uzávierky podávania návrhov
sl
rok za oddajo vloge
sv
sista dag för inlämning
,
sista inlämningsdag
direct submission
Information technology and data processing
da
direkte indlevering
,
direkte levering
,
direkte tilmelding
de
direkte Sende-Übergabe
el
άμεση υποβολή
es
depósito directo
fr
dépôt direct
,
soumission directe
it
trasmissione diretta
nl
directe levering
pt
submissão direta
sv
direkt överlämnande