Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
direct submission
Information technology and data processing
da
direkte indlevering
,
direkte levering
,
direkte tilmelding
de
direkte Sende-Übergabe
el
άμεση υποβολή
es
depósito directo
fr
dépôt direct
,
soumission directe
it
trasmissione diretta
nl
directe levering
pt
submissão direta
sv
direkt överlämnande
electronic proposal submission system
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
cs
EPSS
,
online systém pro předkládání elektronických návrhů
da
EPSS
,
system til elektronisk indsendelse af forslag
de
elektronisches System für die Einreichung von Vorschlägen
el
EPSS
,
ηλεκτρονικό σύστημα υποβολής προτάσεων
en
EPSS
,
es
EPSS
,
sistema electrónico de presentación de propuestas
et
EPSS
,
veebipõhine elektrooniline taotlemise süsteem
fr
EPSS
,
système électronique de dépôt des propositions
hu
EPSS
,
elektronikus pályázatbenyújtási rendszer
it
sistema elettronico di presentazione delle proposte
lt
EPTS
,
elektroninė pasiūlymų teikimo sistema
lv
EPIeS
,
elektroniskā pieteikumu iesniegšanas sistēma
mt
EPSS
,
Sistema elettronika għall-preżentazzjoni tal-proposti
pl
elektroniczny system składania wniosków
ro
EPSS
,
sistem electronic de depunere a propunerilor
sk
EPSS
,
elektronický systém predkladania návrhov
sl
EPSS
,
spletni sistem za oddajo predlogov v elektronski obliki
sv
EPSS
,
elektroniskt ansökningssystem
electronic submission of tenders
bg
електронно подаване
,
електронно подаване на оферти
cs
elektronické podávání nabídek
da
elektronisk afgivelse af tilbud
de
elektronische Einreichung der Angebote
,
elektronische Übermittlung der Angebote
el
ηλεκτρονική υποβολή
en
e-submission
,
es
presentación electrónica de ofertas
et
elektrooniline esitamine
,
pakkumiste ja osalemistaotluste elektrooniline esitamine
,
pakkumuste ja osalemistaotluste elektrooniline esitamine
fi
tarjousten sähköinen toimittaminen
fr
offre électronique
,
présentation des offres par voie électronique
,
soumission électronique
,
soumission électronique des offres
ga
r-aighneacht
,
ríomhaighneacht tairiscintí
it
presentazione di offerte per via elettronica
,
presentazione elettronica delle offerte
lt
pasiūlymų teikimas elektroninėmis priemonėmis
mt
sottomissjoni elettronika ta' offerti
nl
e-inschrijving
,
elektronische inschrijving
pl
elektroniczne składanie ofert
ro
depunere a ofertelor pe cale electronică
,
depunere electronică
,
prezentare a ofertelor pe cale electronică
sk
elektronické predklada...
implied submission to the jurisdiction
EUROPEAN UNION
LAW
da
bestemmelserne i afdeling 5 i konventionen af 27.9.1968 kan ikke fraviges stiltiende ved at sagsøgte giver møde
de
von den Bestimmungen des Abschnitts 5 des Brüsseler Übereinkommens kann nicht dadurch abgewichen werden,daß der Beklagte sich stillschweigend auf das Verfahren einläßt
el
σιωπηρή παρέκταση
es
prórroga tácita
fr
prorogation tacite
it
proroga tacita
nl
stilzwijgende afwijking van de bevoegdheidsregels
pt
extensão tácita
indirect submission
Information technology and data processing
da
indirekte indlevering
,
indirekte tilmelding
de
indirekte Sende-Übergabe
el
έμμεση υποβολή
es
depósito indirecto
fr
dépôt indirect
,
soumission indirecte
it
invio indiretto
nl
indirecte aanbieding
,
indirecte overlegging
,
indirecte verzending
pt
submissão indireta
sv
indirekt överlämnande
joint submission
Chemistry
bg
съвместно подаване
cs
společné předložení
da
fælles indsendelse
de
gemeinsame Einreichung
el
από κοινού υποβολή
es
presentación conjunta
et
ühine esitamine
fi
tietojen toimittaminen yhteisesti
fr
soumission conjointe
hu
együttes benyújtás
,
közös benyújtás
it
trasmissione comune
,
trasmissione congiunta
lt
bendras informacijos teikimas
lv
vienota iesniegšana
mt
preżentazzjoni konġunta
nl
gezamenlijke indiening
pl
wspólne przedkładanie
pt
apresentação conjunta
ro
transmitere în comun
sk
spoločné predkladanie
sl
skupna predložitev
sv
gemensamt inlämnande
jurisdiction implied from submission
EUROPEAN UNION
LAW
da
stiltiende værnetingsaftale
de
stillschweigende Zuständigkeitsvereinbarung
el
σιωπηρή παρέκταση
es
prórroga tácita
fr
prorogation tacite
it
proroga tacita
nl
stilzwijgende aanwijzing van een bevoegde rechter
pt
extensão tácita
late submission of the request
LAW
da
for sen indgivelse af ansøgningen
de
verspätete Vorlage des Antrags
el
εκπρόθεσμη υποβολή της αίτησης
es
presentación tardía de la solicitud
fr
retard de présentation de la demande
it
presentazione tardiva della domanda
nl
te late indiening van het verzoek
pt
apresentação tardia do pedido
limited submission
da
begrænset bundet udbud
,
begrænset licitation
de
beschränkte Vergabe im Preiswettbewerb
el
κλειστός μειοδοτικός διαγωνισμός
,
μειοδοτικός διαγωνισμός κλειστής διαδικασίας
en
restricted adjudication
es
subasta restringida
fi
rajoitettu hintakilpailu
fr
adjudication publique restreinte
,
adjudication restreinte
ga
breithniú srianta
hu
zárt versenytárgyalás
it
asta ristretta
,
gara ristretta
,
licitazione privata
mt
aġġudikazzjoni ristretta
nl
besloten aanbesteding
,
niet-openbare aanbesteding
pt
concurso limitado com adjudicação pela melhor oferta
,
concurso limitado com adjudicação à proposta de mais baixo preço
,
concurso limitado com adjudicação à proposta de preço mais baixo
sl
omejeni postopek za oddajo naročila na podlagi najnižje cene
sv
selektivt bundet anbudsförfarande