Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gate closure time of transmission system operator energy bid submission
et
ülekandesüsteemi halduri reguleerimispakkumuse esitamise tähtaeg
hr
krajnji rok za dostavu ponude energije uravnoteženja operatoru prijenosnog sustava
lt
sistemos operatorių energijos pasiūlymų rinkos uždarymo laikas
mt
ħin tal-għeluq tan-negozju għas-sottomissjoni tal-offerta tal-enerġija tal-operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni
implied submission to the jurisdiction
EUROPEAN UNION
LAW
da
bestemmelserne i afdeling 5 i konventionen af 27.9.1968 kan ikke fraviges stiltiende ved at sagsøgte giver møde
de
von den Bestimmungen des Abschnitts 5 des Brüsseler Übereinkommens kann nicht dadurch abgewichen werden,daß der Beklagte sich stillschweigend auf das Verfahren einläßt
el
σιωπηρή παρέκταση
es
prórroga tácita
fr
prorogation tacite
it
proroga tacita
nl
stilzwijgende afwijking van de bevoegdheidsregels
pt
extensão tácita
import ... of products shall be subject to the submission of an import document
Leather and textile industries
fr
l'importation ... des produits est subordonnée à la présentation d'un document d'importation
indirect submission
Information technology and data processing
da
indirekte indlevering
,
indirekte tilmelding
de
indirekte Sende-Übergabe
el
έμμεση υποβολή
es
depósito indirecto
fr
dépôt indirect
,
soumission indirecte
it
invio indiretto
nl
indirecte aanbieding
,
indirecte overlegging
,
indirecte verzending
pt
submissão indireta
sv
indirekt överlämnande
joint submission
Chemistry
bg
съвместно подаване
cs
společné předložení
da
fælles indsendelse
de
gemeinsame Einreichung
el
από κοινού υποβολή
es
presentación conjunta
et
ühine esitamine
fi
tietojen toimittaminen yhteisesti
fr
soumission conjointe
hu
együttes benyújtás
,
közös benyújtás
it
trasmissione comune
,
trasmissione congiunta
lt
bendras informacijos teikimas
lv
vienota iesniegšana
mt
preżentazzjoni konġunta
nl
gezamenlijke indiening
pl
wspólne przedkładanie
pt
apresentação conjunta
ro
transmitere în comun
sk
spoločné predkladanie
sl
skupna predložitev
sv
gemensamt inlämnande
jurisdiction implied from submission
EUROPEAN UNION
LAW
da
stiltiende værnetingsaftale
de
stillschweigende Zuständigkeitsvereinbarung
el
σιωπηρή παρέκταση
es
prórroga tácita
fr
prorogation tacite
it
proroga tacita
nl
stilzwijgende aanwijzing van een bevoegde rechter
pt
extensão tácita
late submission of the request
LAW
da
for sen indgivelse af ansøgningen
de
verspätete Vorlage des Antrags
el
εκπρόθεσμη υποβολή της αίτησης
es
presentación tardía de la solicitud
fr
retard de présentation de la demande
it
presentazione tardiva della domanda
nl
te late indiening van het verzoek
pt
apresentação tardia do pedido