Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status
LAW
Migration
Social affairs
da
... på grund af køn, race, farve, sprog, religion, politisk eller anden overbevisning, national eller social oprindelse, tilhørighed til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel eller ethvert andet forhold
fi
...sukupuoleen, rotuun, ihonväriin, kieleen, uskontoon, poliittisiin tai muihin mielipiteisiin, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, kansalliseen vähemmistöön kuulumiseen, varallisuuteen, syntyperään tai muuhun asemaan perustuva
fr
... fondé notamment sur le sexe, la race, la couleur, la langue, la religion, les opinions politiques ou toutes autres opinions, l'origine nationale ou sociale, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance ou toute autre situation
it
... distinzione, fondata soprattutto sul sesso, la razza, il colore, la lingua, la religione, le opinioni politiche o altre opinioni, l'origine nazionale o sociale, l'appartenenza ad una minoranza nazionale, sui beni di fortuna, nascita o ogni altra condizione
nl
... ...
a fact which is of such a nature as to be a decisive factor
fr
un fait de nature à exercer une influence décisive
an act shall as such be made part of the internal legal order of the parties
LAW
fr
un acte est intégré en tant que tel dans l'ordre juridique des parties
it
un atto è recepito tale quale nell'ordinamento giuridico interno delle Parti
black plate is suitable for assembly work such as tacking and fastening
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
sortblik er egnet til forbindelsesarbejder som falsning og dobbeltfalsning
de
Feinstblech ist geeignET für Verbindungsarbeiten, wie Falzen und Doppeltfalzen
es
la chapa negra es apta para trabajos de ensamblaje, tales como soldadura por puntos y agrafado
fr
le fer noir est apte à subir des travaux d'assemblage tels que: agrafage et sertissage
it
la banda nera puo' essere sottoposta a procedimenti di assemblaggio: aggraffatura
nl
onvertind blik is geschikt voor assemblagewerkzaamheden, zoals: felsen, zetten
pt
a chapa está apta a ser submetida a trabalhos de união tais como: agrafagem, engaste
blackplate used as such
Iron, steel and other metal industries
el
μαύρος σίδηρος χρησιμοποιούμενος ως χάλυβας
fr
fer-noir utilisé comme tel
civil servants and persons treated as such
Social affairs
de
Beamte und ihnen Gleichgestellte
fr
fonctionnaires et personnel assimilé
nl
ambtenaren en met hen gelijkgestelden
discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor
fr
découverte d'un fait de nature à exercer une influence décisive
discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor,and which was unknown to the Court
LAW
da
der forekommer en faktisk omstændighed af afgørende betydning,der var ukendt for Domstolen
de
Bekanntwerden einer Tatsache von entscheidender Bedeutung,die dem Gerichtshof unbekannt war
el
καθίσταται γνωστό γεγονός αποφασιστικής σημασίας το οποίο ήταν άγνωστο στο Δικαστήριο
es
descubrimiento de un hecho de tal naturaleza que pueda tener una influencia decisiva y que era desconocido del Tribunal de Justicia
fr
découverte d'un fait de nature à exercer une influence décisive et qui était inconnu de la Cour
it
scoperta di un fatto tale da avere un'influenza decisiva e che era ignoto alla Corte
nl
ontdekking van een feit dat van beslissende invloed kan zijn en dat onbekend was aan het Hof
pt
descoberta de um facto suscetível de exercer influência decisiva e que era desconhecido do Tribunal