such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out

EUROPEAN UNION ECONOMICS
da disse foranstaltninger må ikke stride mod de anførte mål
de diese Massnahmen duerfen die genannten Ziele nicht beeintraechtigen
el τα μέτρα αυτά δεν επιτρέπεται να θίγουν τους στόχους που αναφέρονται
es dichas medidas no podrán perjudicar los objetivos enunciados
fr ces mesures ne peuvent porter atteinte aux objectifs énoncés
it tali misure non possono essere pregiudizievoli agli obiettivi enunciati
nl die maatregelen mogen geen inbreuk maken op de vermelde doeleinden
pt estas medidas não podem prejudicar os objetivos definidos
sv sådana åtgärder får inte strida mot de mål som anges