Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Arrêté du Conseil fédéral sur la défense des forêts contre les maladies et les parasites qui les menacent à la suite des ouragans catastrophiques de 1967
LAW
de
Bundesratsbeschluss über die Abwehr der den Wäldern infolge der Sturmkatastrophe 1967 drohenden Krankheiten und Schädlinge
it
Decreto del Consiglio federale sulla protezione delle foreste dalle malattie e dai parassiti onde sono minacciate in seguito agli uragani del 1967
Arrêté fédéral concernant l'adaptation d'accord internationaux par suite du transfert dans le droit national de la convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises
LAW
de
Bundesbeschluss über die Anpassung internationaler Vereinbarung infolge Übernahme des Internationalen Übereinkommens über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren
it
Decreto federale concernente l'adeguamento di accordo internazionali in seguito alla trasposizione nel diritto interno della convenzione internazionale sul Sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci
Arrêté fédéral du 12 décembre 1994 concernant l'adaptation des relations conventionnelles entre la Suisse et la Principauté de Liechtenstein à la suite de l'adhésion de la Principauté à l'EEE
ECONOMICS
de
Bundesbeschluss vom 12.Dezember 1994 über die Anpassung des schweizerisch-liechtensteinischen Vertragsverhältnisses infolge des EWR-Beitritts des Fürstentums Liechtenstein
it
Decreto federale del 12 dicembre 1994 concernente l'adeguamento delle relazioni convenzionali tra la Svizzera e il Liechtenstein in seguito all'adesione del Principato del Liechtenstein allo SEE
Arrêté fédéral du 23 mars 2000 sur les moyens financiers pour des mesures immédiates permettant de remettre en état les forêts suite aux dégâts causés par l'ouragan Lothar
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Bundesbeschluss vom 23.März 2000 über die finanziellen Mittel für Sofortmassnahmen zur Bewältigung der vom Orkan Lothar verursachten Waldschäden
it
Decreto federale del 23 marzo 2000 concernente i mezzi finanziari necessari per i provvedimenti intesi a far fronte ai danni arrecati alle foreste dall'uragano Lothar
Arrêté fédéral instituant des mesures temporaires en vue d'atténuer les pertes de l'économie forestière à la suite des dommages causés par les ouragans
LAW
de
Bundesbeschluss über befristete Massnahmen zur Mildeerung der infolge der Sturmschäden in der Waldwirtschaft entstandenen Verluste
it
Decreto federale che istituisce provvedimenti temporanei intesi ad alleggerire le perdite dell'economia forestale per i danni provocati dagli uragani
Arrêté fédéral modifiant celui qui institue des mesures temporaires en vue d'atténuer les pertes de l'économie forestière à la suite des dommages causés par les ouragans
LAW
de
Bundesbeschluss betreffend Änderung des Bundesbeschlusses über befristete Massnahmen zur Milderung der infolge der Sturmschäden in der Waldwirtschaft entstandenen Verluste
it
Decreto federale che modifica quello concernente quello istitutivo di provvedimenti temporanei intesi ad alleggerire le perdite dell'economia forestale per i danni provocati dagli uragani
Arrêté fédéral sur les moyens financiers permettant de remettre en état les forêts suite aux dégâts causés par l'ouragan Lothar
Insurance
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel zur Bewältigung der vom Orkan Lothar verursachten Waldschäden
it
Decreto federale sui mezzi finanziari destinati ai provvedimenti intesi a far fronte ai danni arrecati alle foreste dall'uragano Lothar
assujetti au droit de suite
LAW
da
vederlagspligtig
de
Abführungspflichtiger
en
person liable for payment of royalties
es
deudor de importe
it
soggetto obbligato
nl
opdrachtplichtige van het volgrecht
pt
devedor do direito de sequência
assurance "décès à la suite d'accident"
FINANCE
da
forsikring mod dødsfald som følge af ulykkestilfælde
de
Versicherung gegen Tod infolge Unfalls
el
ασφάλιση θανάτου συνεπεία ατυχήματος
en
insurance against death resulting from an accident
es
seguro de muerte por accidente
fi
vakuutus tapaturman aiheuttaman kuoleman varalta
it
assicurazione per morte in seguito ad infortunio
nl
verzekering bij overlijden ten gevolge van een ongeval
pt
seguro em caso de morte por acidente
sv
försäkring mot dödsfall på grund av olyckshändelse
assurance "invalidité à la suite d'accident et de maladie"
FINANCE
da
forsikring mod invaliditet som følge af sygdom
de
Versicherung gegen Invalidität infolge Unfalls und Krankheit
el
ασφάλιση αναπηρίας συνεπεία ατυχήματος και ασθενείας
en
insurance against disability resulting from an accident or sickness
es
seguro de invalidez por accidente y enfermedad
fi
vakuutus tapaturman tai sairauden aiheuttaman invaliditeetin varalta
it
assicurazione per invalidità a seguito di infortunio o di malattia
nl
verzekering tegen invaliditeit ten gevolge van ongeval of ziekte
pt
seguro em caso de invalidez por acidente ou doença
sv
försäkring mot invaliditet förorsakad av olyckshändelsese