Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
à la suite de la procédure
en
as a result of the proceedings
ga
de thoradh na n-imeachtaí
ampoule par suite de brûlure
da
brandvable
de
Brandblase
el
φυσαλίδα
en
blister
,
burn blister
es
ampolla
fi
rakkula
fr
phlyctène
it
flittena
,
flittena da ustione
nl
brandblaar
pt
flictena
sv
brännblåsa
an dlí atá i bhfeidhm mar a bhfuil an mhaoin suite
LAW
bg
lex rei sitae
,
lex situs
cs
právo místa, ve kterém se věc nachází
da
det sted, hvor ejendommen befinder sig
,
lex rei sitae
,
lex situs
de
Belegenheitsrecht
,
Recht der belegenen Sache
,
lex rei sitae
el
το δίκαιο της πολιτείας όπου βρίσκεται το πράγμα
,
το δίκαιο της τοποθεσίας του πράγματος
en
lex rei sitae
,
lex rei situs
,
lex situs
es
estatuto real
,
lex rei sitae
,
ley del lugar de la cosa
,
ley del país en que se hallan los bienes
et
asja asukohamaa õigus
,
asja asukohariigi õigus
,
asukohamaa õigus
,
vara asukohamaa õigus
,
vara asukohariigi õigus
fi
lex rei sitae
,
omaisuuden sijaintipaikan laki (lex rei sitae)
fr
loi de la situation de la chose
,
loi du lieu de situation d'un bien
hu
a dolog fekvési helye szerinti jog
it
legge del luogo in cui si trova la cosa
,
lex rei sitae
la
lex loci rei sitae
,
lex loci situs
,
lex rei sitae
,
lex situs
lt
lex rei situs
,
lex situs
lv
lex rei sitae
,
lex situs
mt
lex situs
nl
lex rei sitae
,
lex situs
pl
lex rei sitae
pt
lei da situação da coisa
ro
lex rei sitae
,
lex situs
sk
právny poriadok št...
an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach
da
protokol til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod sikkerheden for fastgjorte platforme, der befinder sig på kontinentalsokkelen
de
Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden
el
Πρωτόκολλο για την καταστολή παράνομων πράξεων κατά της ασφάλειας των σταθερών εγκαταστάσεων στην υφαλοκρηπίδα
en
Fixed Platform Protocol
,
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
es
Protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental
fi
mannerjalustalla sijaitsevien kiinteiden lauttojen turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskeva pöytäkirja
fr
Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental
ga
an Prótacal maidir le hArdáin Seasta
hu
Jegyzőkönyv a kontinentális talapzaton rögzített ...
aperçu de la suite d'essai
Communications
da
oversigt over test-rækker
de
Übersicht über die Prüffolge
en
overview part
,
test suite overview
es
consideraciones generales de la sucesión de prueba
fi
testisarjan yleiskatsaus
fr
présentation d'une suite de tests
it
sintesi della serie di prove
nl
overzicht van de testreeksen
sv
översikt över provningsserie
appareil pour l'identification d'une suite de mots
Information technology and data processing
de
Gerät zur Erkennung zusammengehöriger Wörter
en
connected word recognizer
appareil servant à soutenir ou à maintenir des organes à la suite d'une maladie
da
artikel til støtte eller fastholdelse af organer efter sygdom
de
Apparat zum Stuetzen oder Halten von Organen nach einer Krankheit
el
συσκευή που χρησιμεύει για την υποστήριξη ή συγκράτηση των οργάνων μετά από πάθηση
en
appliance for supporting or holding organs following an illness
es
aparato para sostener o mantener los órganos como consecuencia de una enfermedad
it
apparecchio per sostenere o a mantenere a posto degli organi dopo una malattia
nl
toestel voor het ondersteunen of op hun plaats houden van organen,na ziekte
appel en garantie suite à une défaillance
LAW
FINANCE
da
indfrielse af garantiforpligtelse
de
Abruf eines Garantiebetrages
el
κατάπτωση εγγυήσεων συνεπεία αθέτησης υποχρεώσεων
en
activation of guarantees following default
es
ejecución de una garantía a raíz de un impago
it
richiesta di garanzia a seguito di un'inadempienza
nl
honoreren van garanties bij wanbetaling
,
honoreren van garanties naar aanleiding van het in gebreke blijven
pt
acionamento das garantias na sequência de um incumprimento
Arrêté du Conseil fédéral abrogeant et modifiant des dispositions par suite de la dissolution des gardes locales
LAW
de
Bundesratsbeschluss über die Aufhebung und Änderung von Erlassen im Zusammenhang mit der Auflösung der Ortswehren
it
Decreto del Consiglio federale che abroga e modifica alcune disposizioni in seguito allo scioglimento delle guardie locali