Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of Hong Kong for the surrender of fugitive offenders
LAW
Migration
nl
Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van Hongkong inzake de overlevering van voortvluchtige delinquenten
alert for arrest for surrender or extradition purposes
Migration
lt
perspėjimas dėl suėmimo perdavimo arba ekstradicijos tikslu
mt
twissija ta’ arrest għal finijiet ta’ estradizzjoni
,
twissija ta’ arrest għall-finijiet ta’ konsenja
aviation surrender set-aside account
Environmental policy
de
separates Abgabekonto für den Luftverkehr
fr
compte de réserve de restitution de l'aviation
pl
rachunek umarzania jednostek Kioto dla sektora lotniczego
cash surrender value
Insurance
Accounting
bg
откупна стойност
,
парична откупна стойност
cs
výše odkupného
da
genkøbsværdi
,
tilbagekøbsværdi
de
Rueckkaufswert
,
Rückkaufwert
,
Rückvergütung
el
αξία ασφαλιστηρίου συμβολαίου πριν από τη λήψη του
,
αξία εξαγοράς
,
τιμή εξαγοράς
en
cash value
,
surrender value
es
valor de amortización
,
valor de rescate
,
valor de rescate en efectivo
et
tagasiostuväärtus
fi
jälleenostoarvo
,
takaisinostoarvo
fr
prix du rachat
,
valeur de rachat
ga
luach géilliúna
hr
otkupna vrijednost
it
valore di rimborso
,
valore di riscatto
lv
atpirkuma summa
,
naudas vērtība
mt
valur ta’ ċediment
nl
afkoopwaarde
,
terugbetalingsprijs
,
terugbetalingswaarde
pl
wartość wykupu
pt
direito de resgate
,
valor de amortização
,
valor de resgate
ro
valoare de răscumpărare
sk
odkupná hodnota
sl
odkupna vrednost
sv
kontantvärde
,
återköpsvärde
cash surrender value
Accounting
ga
luach géilliúna airgid
hu
készpénzes visszaváltási érték
mt
flus li jinġabru minn ċessjoni
pl
gotówkowa wartość wykupu
ro
valoare de răscumpărare în numerar
composition between debtor and creditors by surrender of property
LAW
de
Vermögensabtretung
,
Vermögensaufgabe
fi
selvitystilassa olevan velallisen omaisuuden luovutus velkojille kokonaan tai osittain
fr
abandon d'actif
it
abbandono d'attivo
,
cessione dell'attivo
nl
boedelafstand
pt
abandono de ativo
sv
överlämnande av tillgångarna till borgenärerna
consent to surrender
Criminal law
da
samtykke til overførelse
,
samtykke til overgivelse
de
Zustimmung zur Übergabe
,
Zustimmung zur Überstellung
el
συναίνεση σε παράδοση
es
consentimiento a la entrega
fi
suostumus luovuttamiseen
fr
consentement à la remise
it
consenso alla consegna
lt
sutikimas perduoti
nl
instemming met overlevering
,
toestemming tot overdracht
pt
consentimento na entrega
ro
consimțământ la predare
sk
súhlas s odovzdaním
sv
samtycke till överlämnande
conveyance by surrender
LAW
fr
transfert par résignation
,
transport par résignation
decisions requiring the surrender of materials
EUROPEAN UNION
LAW
da
beslutninger, som indebærer udleveringspligt
de
Entscheidungen,die eine Herausgabeverpflichung enthalten
el
αποφάσεις που συνεπάγονται υποχρέωση παραδόσεως
fr
décisions comportant obligation de livrer
it
decisioni che importano obbligo di consegna
nl
beschikkingen houdende verplichting tot levering
pt
decisões que impliquem obrigação de entrega
declaration of surrender
LAW
da
erklæring om afkald
de
Verzichtserklärung
el
δήλωση περί παραιτήσεως
es
declaración de renuncia
fi
luopumisilmoitus
fr
déclaration de renonciation
it
dichiarazione di rinuncia
nl
verklaring van afstand
pt
declaração de renúncia
sv
förklaring om avsägelse