Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
surrender
Criminal law
da
overførelse
,
overførsel
,
overgivelse
,
overlevering
,
udlevering
de
Übergabe
,
Überstellung
el
παράδοση
es
entrega
fi
luovutus
,
luovutus eurooppalaisen pidätysmääräyksen perusteella
fr
remise
ga
tabhairt suas
it
consegna
lt
perdavimas
lv
nodošana
mt
konsenja
nl
overdracht
,
overlevering
pl
wydanie
,
wydawanie osób
pt
entrega
sk
odovzdanie
sl
predaja
sv
överlämnande
surrender
cs
odevzdání
da
returnering
de
Abgabe
el
παράδοση
es
entrega
et
tagastamine
fi
palauttaa
,
palauttaminen
fr
restitution
ga
tabhairt suas
hu
leadás
it
restituzione
lt
atsisakymas
lv
nodošana
mt
ċediment
nl
inlevering
pl
umorzenie
pt
devolução
ro
restituire
sk
odovzdanie
sl
predaja
sv
överlämna
surrender
Insurance
bg
откупуване
,
предсрочно прекратяване
cs
odkupné
da
genkøb
,
tilbagesalg
de
Rückkauf
el
εξαγορά συμβολαίου
es
rescate
et
lepingu ülesütlemine
,
tagasiost
,
tagasiostmine
,
ülesütlemine
fi
takaisinosto
fr
rachat
ga
géilleadh
hu
visszavásárlás
it
riscatto
lt
atsisakymas
lv
atpirkums
mt
ċediment
nl
afkoop
pl
wykup
pt
resgate
ro
răscumpărare
sk
odkúpenie
sl
odkup
,
odstop od zavarovalne police
sv
återköp
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway
Cooperation policy
Justice
cs
Dohoda mezi Evropskou unií a Islandskou republikou a Norským královstvím o postupu předávání mezi členskými státy Evropské unie a Islandem a Norskem
da
aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om procedurerne for overgivelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater og Island og Norge
de
Übereinkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über das Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und Island und Norwegen
el
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τη διαδικασία παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας και Νορβηγίας
es
Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre el procedimiento de entrega entre los Estados miembros de la Unión Europea e Islandia y Noruega
et
Euroopa Liidu liikmesriikide ning Islandi ja Norra vahe...
cash surrender value
Insurance
Accounting
bg
откупна стойност
,
парична откупна стойност
cs
výše odkupného
da
genkøbsværdi
,
tilbagekøbsværdi
de
Rueckkaufswert
,
Rückkaufwert
,
Rückvergütung
el
αξία ασφαλιστηρίου συμβολαίου πριν από τη λήψη του
,
αξία εξαγοράς
,
τιμή εξαγοράς
en
cash value
,
surrender value
es
valor de amortización
,
valor de rescate
,
valor de rescate en efectivo
et
tagasiostuväärtus
fi
jälleenostoarvo
,
takaisinostoarvo
fr
prix du rachat
,
valeur de rachat
ga
luach géilliúna
hr
otkupna vrijednost
it
valore di rimborso
,
valore di riscatto
lv
atpirkuma summa
,
naudas vērtība
mt
valur ta’ ċediment
nl
afkoopwaarde
,
terugbetalingsprijs
,
terugbetalingswaarde
pl
wartość wykupu
pt
direito de resgate
,
valor de amortização
,
valor de resgate
ro
valoare de răscumpărare
sk
odkupná hodnota
sl
odkupna vrednost
sv
kontantvärde
,
återköpsvärde
negative surrender strain
Financing and investment
Insurance
bg
отрицателна разлика между откупната стойност и съответните резерви
cs
negativní zůstatek technických rezerv po odečtení odkupného
da
negativ genkøbspåvirkning
de
negative Differenz zwischen Rückkaufswert und Rückstellung
el
αρνητική τάση ακυρωσιμότητας
es
limitación de rescate negativa
et
negatiivne lepingu ülesütlemise tulem
fi
negatiivinen takaisinostorasitus
fr
coût de rachat négatif
ga
brú diúltach géilliúna
hr
negativan pritisak otkupa
hu
negatív visszavásárlási különbözet
it
differenza negativa del valore di riscatto
,
flusso di cassa negativo derivante dal riscatto
lt
neigiamas išpirkimo skirtumas
lv
negatīva atpirkuma starpība
mt
differenza negattiva tal-valur ta' ċediment
nl
negatieve surrender strain
pl
ujemna różnica pomiędzy wartością wykupu a wartością rezerw techniczno-ubezpieczeniowych
pt
impacto em caso de resgate negativo
ro
cost de răscumpărare negativ
sk
záporné zaťaženie z odkupov
sl
negativni izkupiček zaradi prekinitev
sv
negativ återköpsbelastning
positive surrender strain
Financing and investment
Insurance
bg
положителна разлика между откупната стойност и съответните резерви
cs
pozitivní zůstatek technických rezerv po odečtení odkupného
da
positiv genkøbspåvirkning
de
positive Differenz zwischen Rückkaufswert und Rückstellung
el
θετική τάση ακυρωσιμότητας
es
limitación de rescate positiva
et
positiivne lepingu ülesütlemise tulem
fi
positiivinen takaisinostorasitus
fr
coût de rachat positif
ga
straidhn géillte dhearfach
hr
pozitivan pritisak otkupa
hu
pozitív visszavásárlási különbözet
it
flusso di cassa positivo derivante dal riscatto
lt
teigiamas išpirkimo skirtumas
lv
pozitīva atpirkuma starpība
mt
differenza pożittiva tal-valur ta' ċediment
nl
positieve surrender strain
pl
dodatnia różnica pomiędzy wartością wykupu a wartością rezerw techniczno-ubezpieczeniowych
pt
impacto em caso de resgate positivo
ro
cost de răscumpărare pozitiv
sk
kladné zaťaženie z odkupov
sl
pozitivni izkupiček zaradi prekinitev
surrender option
Insurance
bg
опция за предсрочно прекратяване
cs
právo na odkupné
da
tilbagekøbsoption
de
Rückkaufoption
el
δυνατότητα εξαγοράς
es
opción de rescate
et
lepingu tagasiostmise valikuõigus
fi
takaisinosto-optio
fr
option de rachat
ga
rogha géilliúna
hr
mogućnost otkupa police
hu
visszavásárlási opció
it
opzione di riscatto
lt
išankstinio nutraukimo galimybė
nl
afkoopclausule
,
afkoopoptie
pl
opcja odstąpienia
,
opcja wykupu
pt
opção de resgate
ro
opțiune de răscumpărare
sk
odkupná opcia
sl
opcija prekinitve zavarovanja z izplačilom odkupne vrednosti
sv
återköpsoption
surrender or transfer of parental responsibility
bg
делегиране на родителската отговорност
cs
převedení rodičovské zodpovědnosti
da
delegation af forældreansvar
,
overførsel af forældremyndighed
de
Übertragung der elterlichen Sorge auf Dritte
,
Übertragung der elterlichen Verantwortung
,
Übertragung des Sorgerechts auf Dritte
el
ανάθεση της άσκησης της γονικής μέριμνας σε τρίτο
en
abdication of parental responsibility
,
delegation of parental responsibility
,
divestment of parental responsibility
,
es
delegación de la patria potestad
et
lapse hoolduse asjades õiguste üleandmine
fi
vanhemmuuteen perustuvien oikeuksien käyttövallan antaminen kolmannelle osittain tai kokonaan
fr
délégation de l'autorité parentale
ga
tarmligean freagracht tuismitheoirí
hu
szülői felügyelet átruházása
it
delega della responsabilità genitoriale
lt
tėvų valdžios perdavimas
lv
aizgādības deleģēšana
mt
delegazzjoni tas-setgħa tal-ġenituri
nl
overdracht van het ouderlijk gezag
pl
przekazanie władzy rodzicielskiej
pt
delegação das responsabilidades parentais
ro
N/A
sk
prenesenie rodičovských práv a povinno...