Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
surrender option
Insurance
bg
опция за предсрочно прекратяване
cs
právo na odkupné
da
tilbagekøbsoption
de
Rückkaufoption
el
δυνατότητα εξαγοράς
es
opción de rescate
et
lepingu tagasiostmise valikuõigus
fi
takaisinosto-optio
fr
option de rachat
ga
rogha géilliúna
hr
mogućnost otkupa police
hu
visszavásárlási opció
it
opzione di riscatto
lt
išankstinio nutraukimo galimybė
nl
afkoopclausule
,
afkoopoptie
pl
opcja odstąpienia
,
opcja wykupu
pt
opção de resgate
ro
opțiune de răscumpărare
sk
odkupná opcia
sl
opcija prekinitve zavarovanja z izplačilom odkupne vrednosti
sv
återköpsoption
surrender or transfer of parental responsibility
bg
делегиране на родителската отговорност
cs
převedení rodičovské zodpovědnosti
da
delegation af forældreansvar
,
overførsel af forældremyndighed
de
Übertragung der elterlichen Sorge auf Dritte
,
Übertragung der elterlichen Verantwortung
,
Übertragung des Sorgerechts auf Dritte
el
ανάθεση της άσκησης της γονικής μέριμνας σε τρίτο
en
abdication of parental responsibility
,
delegation of parental responsibility
,
divestment of parental responsibility
,
es
delegación de la patria potestad
et
lapse hoolduse asjades õiguste üleandmine
fi
vanhemmuuteen perustuvien oikeuksien käyttövallan antaminen kolmannelle osittain tai kokonaan
fr
délégation de l'autorité parentale
ga
tarmligean freagracht tuismitheoirí
hu
szülői felügyelet átruházása
it
delega della responsabilità genitoriale
lt
tėvų valdžios perdavimas
lv
aizgādības deleģēšana
mt
delegazzjoni tas-setgħa tal-ġenituri
nl
overdracht van het ouderlijk gezag
pl
przekazanie władzy rodzicielskiej
pt
delegação das responsabilidades parentais
ro
N/A
sk
prenesenie rodičovských práv a povinno...
surrender procedure between Member States
LAW
da
procedure for overgivelse mellem medlemsstater
de
Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten
el
διαδικασία παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών
es
procedimiento de entrega entre Estados miembros
fi
jäsenvaltioiden välinen luovuttamismenettely
fr
procédure de remise entre Etats membres
it
procedura di consegna tra Stati membri
nl
procedure van overlevering tussen de lidstaten
pt
processo de entrega entre os Estados-Membros
sv
överlämnande mellan medlemsstaterna
surrender strain
Financing and investment
Insurance
bg
разлика между откупната стойност и съответните резерви
cs
zůstatek technických rezerv po odečtení odkupného
da
genkøbspåvirkning
de
Differenz zwischen Rückkaufswert und Rückstellung
el
τάση ακυρωσιμότητας
es
limitación de rescate
et
lepingu ülesütlemise tulem
,
ülesütlemise tulem
fi
takaisinostorasitus
fr
coût de rachat
ga
straidhn géillte
hr
pritisak otkupa
hu
visszavásárlási különbözet
it
flusso di cassa derivante dal riscatto
lt
išpirkimo skirtumas
lv
atpirkuma starpība
mt
differenza tal-valur ta' ċediment
nl
surrender strain
pl
różnica pomiędzy wartością wykupu a wartością rezerw techniczno-ubezpieczeniowych
pt
impacto em caso de resgate
ro
cost de răscumpărare
sk
zaťaženie z odkupov
sl
izkupiček zaradi prekinitev
sv
återköpsbelastning
system of surrender between judicial authorities
LAW
da
ordning for overgivelse mellem judicielle myndigheder
de
System der Übergabe zwischen Justizbehörden
el
σύστημα παράδοσης μεταξύ δικαστικών αρχών
es
sistema de entrega entre autoridades judiciales
fi
oikeusviranomaisten välinen luovuttamisjärjestely
fr
système de remise entre autorités judiciaires
it
sistema di consegna tra autorità giudiziarie
nl
regeling van overlevering tussen rechterlijke autoriteiten
pt
sistema de entrega entre autoridades judiciárias
sv
system för överlämnande mellan rättsliga myndigheter
to declare the surrender in writing
da
meddele afkaldet skriftligt
de
den Verzicht schriftlich erklären
el
δηλώνω γραπτώς την παραίτηση
es
declarar la renuncia por escrito
fr
déclarer la renonciation par écrit
nl
schriftelijk kennis geven van de afstand
to surrender
LAW
da
opgive
de
der Gegenstand eines Verzichts sein
el
αποτελώ αντικείμενο παραίτησης
es
ser objeto de renuncia
fr
faire l'objet d'une renonciation
it
formare oggetto di una rinuncia
nl
afstand
pt
ser objeto de renúncia
to surrender allowances
ENVIRONMENT
Industrial structures and policy
da
returnere kvoter
de
Abgabe von Zertifikaten
el
παράδοση δικαιωμάτων
fi
palauttaa päästöoikeuksia
fr
restituer des quotas
nl
emissierechten inleveren
sv
att överlämna utsläppsrätter
to surrender a trade mark
da
give afkald på et varemærke
de
auf eine Marke verzichten
el
παραιτούμαι σήματος
es
renunciar a una marca
fi
luopua tavaramerkistä
fr
renoncer à une marque
nl
afstand doen van een merk
to surrender to law after being sentenced in absence
LAW
de
sich nach Verurteilung wegen Nichterscheinens persönlich stellen
fi
ilmottautuminen viranomaisille poissolevana annetun tuomion jälkeen
fr
purger la contumace
it
purgare la contumacia
nl
zich melden na veroordeling bij verstek
,
zichzelf aangeven na veroordeling bij verstek
pt
apresentação do arguido após declaração de contumácia
sv
inställa sig personligen efter att ha dömts i sin utevaro