Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to suspend from exposure to the action of an agent
Chemistry
de
der Belastung durch einen Arbeitsstoff entziehen
fr
soustraire à l'action d'un agent
nl
onttrekken aan blootstelling aan de werking van een agens
to suspend headers and footers
Information technology and data processing
da
undertrykke top-og bundtekster
de
den laufenden Kopf-und Fußtext unterdrücken
el
αναιρώ κεφαλίδες και υποσέλιδα
,
απαλείφω κεφαλίδες και υποσέλιδα
es
interrumpir cabeceras y pies
fi
keskeyttää ylä-ja alatekstit
fr
suspendre les titres courants
it
sospendere intestazioni e pié di pagina
nl
kop-en voetregels opheffen
pt
suspender os cabeçalhos e rodapés
sv
undertrycka sidhuvud och sidfot
to suspend in whole or in part the collection of these duties
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
helt eller delvis suspendere opkrævningen af told
de
die Anwendung dieser Zoelle ganz oder teilweise aussetzen
el
αναστέλλει ολικώς ή μερικώς την εφαρμογή των δασμών
es
suspender total o parcialmente la percepción de los derechos
fr
suspendre totalement ou partiellement la perception de ces droits
it
sospendere interamente o parzialmente la riscossione dei dazi applicati
nl
de heffing van deze rechten geheel of gedeeltelijk schorsen
pt
suspender,total ou parcialmente,a cobrança destes direitos
sv
helt eller delvis inställa uppbörden av tull
to suspend macro execution
Information technology and data processing
da
indstille udførelse af makro
de
die Ausführung eines Makros abbrechen
,
die Makroausführung unterbrechen
el
αναστέλλω την εκτέλεση μακροεντολής
es
suspender la ejecución de una macro
fi
keskeyttää makron suoritus
fr
suspendre l'exécution d'une macro
it
interrompere una macro
,
sospendere una macro
nl
een macro-uitvoering onderbreken
pt
suspender a execução de uma macro
sv
stoppa makroexekvering
to suspend one's pension
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
suspendere pensionen
de
die Rente suspendieren
,
die Rente vorübergehend entziehen
,
die Rentenzahlung vorübergehend einstellen
el
αναστέλλω την καταβολή σύνταξης
en
to postpone one's pension
,
es
suspender la pensión
fi
lykätä eläkettä
fr
suspendre la pension
it
sospendere la pensione
nl
een pensioen opschorten
pt
suspender a pensão
sv
dra in pensionen
,
suspendera pensionen
to suspend page numbering
Information technology and data processing
da
undertrykke sidetal
de
die Seitennummer unterdrücken
el
αναιρώ την αρίθμηση των σελιδών
,
απαλείφω τον αριθμό σελίδας
es
interrumpir la numeración de páginas
fi
keskeyttää sivunumerointi
fr
suspendre le foliotage
it
interrompere la numerazione delle pagine
,
sospendere la paginazione
nl
de paginanummering onderbreken
pt
suspender a numeração de página
sv
undertrycka sidnummer
to suspend payment
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
suspendere betalingen
,
tilbageholde betalingen
de
die Zahlung aussetzen
el
αναστέλλω πληρωμή
es
suspender el pago
fr
suspendre le paiement
it
sospendere il pagamento
nl
de betaling opschorten
pt
suspender o pagamento
sv
uppskjuta betalningen
to suspend pilote service
TRANSPORT
da
indstille lodstjeneste
de
Lotsendienst einstellen
el
διακόπτω πλοήγηση
fr
suspendre le pilotage
nl
loodsdienst staken
to suspend proceedings
LAW
de
die Strafverfolgung aufschieben
en
to stay proceedings
,
fi
lykätä kanteen nostamista
,
lykätä oikeustoimia
fr
surseoir à des poursuites
nl
vervolging schorsen
pt
suspensão do procedimento criminal
,
suspensão do processo
sv
uppskjuta förhandlingen vid domstol