Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
A használatot követően a(z) … -t alaposan meg kell mosni.
Chemistry
bg
Да се измие... старателно след употреба.
cs
Po manipulaci důkladně omyjte ....
da
Vask … grundigt efter brug.
de
Nach Gebrauch … gründlich waschen.
el
Πλύνετε … σχολαστικά μετά το χειρισμό.
en
Wash … thoroughly after handling.
es
Lavarse … concienzudamente tras la manipulación.
et
Pärast käitlemist pesta hoolega ….
fi
Pese … huolellisesti käsittelyn jälkeen.
fr
Se laver … soigneusement après manipulation.
ga
Nigh … go lánchúramach tar éis láimhsithe.
it
Lavare accuratamente … dopo l’uso.
lt
Po naudojimo kruopščiai nuplauti …
lv
Pēc izmantošanas … kārtīgi nomazgāt.
mt
Aħsel … sew wara li timmaniġġjah.
mul
P264
nl
Na het werken met dit product … grondig wassen.
pl
Dokładnie umyć … po użyciu.
pt
Lavar … cuidadosamente após manuseamento.
ro
Spălați-vă … bine după utilizare.
sk
Po manipulácii starostlivo umyte…
sl
Po uporabi temeljito umiti ...
sv
Tvätta … grundligt efter användning.
ainm an pháirtí ar ina choinne a dhéantar an t-iarratas
da
angivelse af sagsøgte
de
Bezeichnung des Beklagten
el
προσδιορισμός του καθού
en
designation of the party against whom the application is made
es
nombre de la parte contra la que se interponga la demanda
fr
désignation de la partie contre laquelle la requête est formée
it
designazione della parte contro cui il ricorso è proposto
nl
aanduiding van de partij tegen wie het verzoekschrift is gericht
pt
identificação da parte contra a qual o pedido é apresentado
Alleanza Globali Kontra t-Tibdil fil-Klima
cs
globální aliance pro boj proti změně klimatu
da
global klimaalliance
de
Globale Allianz für den Klimaschutz
,
Globale Allianz gegen den Klimawandel
el
συμμαχία όσον αφορά την αλλαγή του κλίματος του πλανήτη
en
GCCA
,
Global Climate Change Alliance
es
AMCC
,
Alianza mundial contra el cambio climático
,
Alianza mundial para hacer frente al cambio climático
et
ülemaailmne kliimamuutuste liit
fi
maailmanlaajuinen ilmastonmuutosliittouma
fr
AMCC
,
Alliance mondiale contre le changement climatique
,
Alliance mondiale pour la lutte contre le changement climatique
ga
an Comhaontas Domhanda um Athrú Aeráide
hu
GCCA
,
éghajlatváltozás elleni globális szövetség
it
Alleanza mondiale contro il cambiamento climatico
lt
PKKKA
,
Pasaulinis kovos su klimato kaita aljansas
lv
Pasaules klimata pārmaiņu alianse
mt
Alleanza Globali Kontra l-Bdil fil-Klima
,
Alleanza Globali Kontra l-Bidla fil-Klima
,
nl
Wereldwijd bondgenootschap tegen klimaatverandering
pl
światowy sojusz na rzecz przeciwdziałania zmianie klimatu
pt
AGAC
,
Aliança Global contra a...
alteración de las células T
da
T-cell-forstyrrelse
de
T-Zellstörung
el
πάθηση των κυττάρων Τ
en
T-cell disorder
,
Thymus-cell disorder
fr
trouble des cellules T
it
disfunzione delle cellule T
nl
stoornis van T-cellen
pt
doença associada às células T
alternatieve t-ratio
da
erstatnings-t-forhold
de
modifizierter t-Quotient
el
t-λόγος αντικατάστασης
en
substitute t-ratio
es
substituto de la razón t-student
fi
t-suhdekorvike
fr
test t approché
it
surrogato del rapporto t
pt
T substituto
,
estatística T substituta
sv
förenklad t-kvot
an cóimheas idir an t-easnamh rialtais pleanáilte nó iarbhír agus an olltáirgeacht intíre
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
da
procentdel, som det forventede eller faktiske offentlige underskud udgør af bruttonationalproduktet
de
Verhältnis des voraussichtlichen oder tatsächlichen öffentlichen Defizits zum Bruttoinlandsprodukt
el
λόγος του προβλεπόμενου ή υφισταμένου δημοσιονομικού ελλείμματος προς το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν
en
ratio of planned or actual government deficit to gross domestic product
es
proporción entre el déficit público previsto o real y el producto interior bruto
fi
ennakoidun ja toteutuneen julkistalouden alijäämän osuus bruttokansantuotteesta
fr
rapport entre le déficit public prévu ou effectif et le produit intérieur brut
it
rapporto tra il disavanzo pubblico, previsto o effettivo, e il prodotto interno lordo
nl
verhouding tussen het voorziene of feitelijke overheidstekort en het bruto binnenlands product
pt
relação entre o défice orçamental programado ou verificado e o produto interno bruto
sv
andelen av det förväntade eller faktiska underskottet i den ...
angebotene t-km
TRANSPORT
da
disponible ton-km
el
διαθέσιμα τοννοχιλιόμετρα
en
ATK
,
available tonne-km
fr
tonne-km offerte
it
tonnellata-km offerta
nl
aangeboden tonkilometers
an t-ábhar a thabhairt faoi bhráid na Cúirte Breithiúnais go díreach
EUROPEAN UNION
LAW
da
indbringe sagen direkte for Domstolen
de
den Gerichtshof unmittelbar anrufen
el
προσφεύγει απ'ευθείας στο Δικαστήριο
en
to refer the matter to the Court of Justice direct
es
recurrir directamente al Tribunal de Justicia
fr
saisir directement la Cour de justice
it
adire direttamente la Corte di giustizia
nl
zich rechtstreeks tot het Hof van Justitie wenden
pt
recorrer diretamente ao Tribunal de Justiça
sv
hänskjuta ärendet direkt till domstolen
an t-achar idir lárphointí an dá iarnród
da
sporafstand
de
Gleisabstand
el
απόσταση μεταξύ αξόνων τροχιών
,
απόσταση μεταξύ των αξόνων δύο σιδηροδρομικών γραμμών
en
distance between centerlines
,
distance between track centres
es
distancias entre ejes de vías
et
rööbastee telgedevaheline kaugus
fr
distance entre les axes de deux voies
,
entraxe des voies
it
interasse
,
interasse dei binari
,
interbinario
nl
afstand hart op hart van twee sporen
pl
odległość między osiami torów
pt
entre-eixo das vias
sk
vzdialenosť medzi osami koľají
sl
medtirna razdalja
an t-achar is cuartha
bg
зона с най-голяма кривина
da
mest buet zone
el
περιοχή μέγιστης καμπυλότητας
en
most curved area
et
suurima kumerusega ala
fi
kaarevin alue
hu
legnagyobb görbületű terület
it
zona più incurvata
lt
labiausiai išlenkta sritis
lv
visvairāk izliekts laukums
mt
l-aktar erja kurvata
pl
najbardziej zakrzywiona powierzchnia
pt
superfície de maior curvatura
ro
suprafața cea mai curbată
sl
najbolj ukrivljeno območje
sv
mest böjda yta