Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
articulated T square
SCIENCE
da
hovedlineal med indstilleligt hoved
de
Reisschiene mit Gelenk
el
αρθρωτό ταυ
es
te articulada
fr
té articulé
it
squadra a T articolata
nl
verstelbare T-haak
,
verstelbare tekenhaak
pt
tê-articulado
assemblage en T(droit)
Iron, steel and other metal industries
da
T-samling
de
T-Naht
,
T-Stoss
,
T-Stoss(rechtwinklig)
el
σύνδεση με ραφή συγκολλήσεως ελασμάτων σε T ορθής γωνίας
en
Tee joint
es
unión en T
,
unión recta
fi
T-liitos
it
giunto a T retto
nl
T-verbinding
pt
junta em T
sv
T-förband
assemblage en T à trois tôles
Iron, steel and other metal industries
da
stød mellem tre plader
de
Dreiblechstoss
el
σύνδεση τριών ελασμάτων
en
joint between three plates
es
unión de tres chapas
fi
kolmilevyliitos
it
giunto di tre lamiere
nl
drie-platenverbinding
sv
treplåtförband
assemblage en T encastré
Iron, steel and other metal industries
da
T-forbindelse med not
de
eingefalzte T-Verbindung
el
σύνδεση με πατούρα T
en
inset T-joint
es
unión en T empotrada
it
giunto a T incastrato
nl
ingezette T-verbinding
pt
ligação em T encastrado
assemblage en T oblique
Iron, steel and other metal industries
da
skrå T-samling
de
Schraegnaht
,
Schraegstoss
,
T-Stoss
el
σύνδεση με ραφή συγκολλήσεως ελασμάτων σε T οξείας γωνίας
en
inclined Tee-joint
es
unión en T
,
unión en T oblicua
fi
vino T-liitos
it
giunto a T obliquo
nl
scheve T-verbinding
,
schuine T-verbinding
pt
junta soldada em T oblíqua
sv
lutande T-förband
assistent-directeur O&T
Defence
da
underdirektør (F&T)
de
beigeordneter Abteilungsleiter Forschung und Technologie
el
υπάλληλος διοικήσεως για την έρευνα και τεχνολογία
en
R&T Assistant Director
,
Research and Technology Assistant Director
es
Vicedirector de Investigación y Tecnología
fi
varajohtaja, tutkimus ja teknologia
fr
directeur adjoint "Recherche et technologie"
it
direttore aggiunto per la Ricerca e tecnologia
mt
Assistent Direttur tar-Riċerka u t-Teknoloġija
nl
assistent-directeur onderzoek en technologie
pl
zastępca dyrektora ds. badań i technologii
sl
Pomočnik direktorja za raziskave in tehnologijo
sv
biträdande direktör för forskning och teknisk utveckling
Assorbi t-tixrid biex tipprevjeni ħsara fil-materjal.
Chemistry
bg
Попийте разлятото, за да се предотвратят материални вреди.
cs
Uniklý produkt absorbujte, aby se zabránilo materiálním škodám.
da
Absorber udslip for at undgå materielskade.
de
Verschüttete Mengen aufnehmen, um Materialschäden zu vermeiden.
el
Σκουπίστε τη χυμένη ποσότητα για να προλάβετε υλικές ζημιές.
en
Absorb spillage to prevent material damage.
es
Absorber el vertido para que no dañe otros materiales.
et
Mahavoolanud toode absorbeerida, et see ei kahjustaks teisi materjale.
fi
Imeytä valumat vahinkojen estämiseksi.
fr
Absorber toute substance répandue pour éviter qu’elle attaque les matériaux environnants.
ga
Ionsúigh doirteadh chun damáiste d’ábhar a chosc.
hu
A kiömlött anyagot fel kell itatni a körülvevő anyagok károsodásának megelőzése érdekében.
it
Assorbire la fuoriuscita per evitare danni materiali.
lt
Absorbuoti išsiliejusią medžiagą, siekiant išvengti materialinės žalos.
lv
Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus.
mul
P390
nl
Gelekte/gemorste stof opnemen om materiële schade ...
AT&T
en
American Telephone and Telegraph
es
compañía norteamericana de teléfonos y telégrafos
A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t, feltételezve annak megkötését, és hogy megtegye a következő [nyilatkozatot / értesítést], amely a [megállapodás (záróokmányának)] mellékletét képezi:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...