Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an t-oifigeach ar promhadh a bhriseadh as a phost
bg
освободи длъжностното лице в срок за изпитване
cs
propustit úředníka ve zkušební době
da
afskedige
de
den Beamten auf Probe entlassen
el
απολύω το δόκιμο υπάλληλο
en
dismiss the probationer
es
separar del servicio al funcionario en prácticas
et
katseajal olevat teenistujat teenistusest vabastama
fr
licencier le fonctionnaire stagiaire
ga
an promhóir a bhriseadh as a phost
,
hu
próbaidős tisztviselőt elbocsát
it
licenziare il funzionario in prova
mt
jitkeċċa l-impjegat taħt prova
nl
de ambtenaar op proef ontslaan
pt
fim ao vínculo do funcionário estagiário
sl
odpustiti delavca na poskusnem delu
sv
säga upp den provanställde
an t-oifigeach is ábhar don tuarascáil
cs
hodnocený úředník
da
den bedømte
,
den bedømte tjenestemand
,
den tjenestemand, der bedømmes
de
der Beurteilte
el
ο κρινόμενος
en
the official reported on
es
el funcionario calificado
fi
arvioitu virkamies
fr
le noté
hu
az értékelt személy
it
funzionario scrutinato
mt
l-uffiċjal valutat
nl
de beoordeelde ambtenaar
pl
oceniany urzędnik
sv
den tjänsteman som bedömningen gäller
an tsamhail "íocann an t-eisitheoir"
FINANCE
cs
model „emitent platí“
,
obchodní model „rating placený emitentem“
da
"udsteder betaler"-model
de
Modell des zahlenden Emittenten
el
πρότυπο "ο εκδότης πληρώνει"
en
"issuer-pays" model
es
modelo "el emisor paga"
,
modelo de remuneración por el emisor
et
emitent-maksab-mudel
fi
"liikkeeseenlaskija maksaa" -malli
fr
modèle de "l'émetteur-payeur"
,
modèle «émetteur-payeur»
hu
„a kibocsátó fizet” modell
it
modello "issuer pays"
lt
modelis „emitentas moka“
lv
modelis "emitents maksā"
mt
mudell fejn l-emittent iħallas
nl
"de emittent betaalt"-model
,
issuer-pays-model
pl
model "emitent płaci"
,
model „wystawca płaci”
pt
modelo "emitente-pagador"
ro
modelul "emitentul plătește"
sk
model „emitent platí“
sl
model "izdajatelj plača"
sv
modellen där emittenten betalar
an tsamhail "íocann an t-infheistitheoir"
FINANCE
cs
model „investor platí“
da
"investor betaler"-model
,
"køber betaler"-model
de
Abonnementen-Modell
,
Modell des zahlenden Investors
,
Subskriptions-Modell
el
πρότυπο "ο αγοραστής πληρώνει"
,
πρότυπο προεγγραφής
en
"buyer-pays" model
,
"investor-pays" model
,
subscription model
es
modelo de remuneración por suscriptores
,
modelo de suscripción
et
investor-maksab-mudel
fi
"ostaja maksaa" -malli
,
"sijoittaja maksaa" -malli
,
tilausperusteinen malli
fr
modèle acheteur-payeur
,
modèle investisseur-payeur
ga
an tsamhail "íocann an ceannaitheoir"
,
samhail na suibscríbhinne
it
modello "buyer pays"
lt
modelis „investuotojas moka“
lv
modelis "ieguldītājs maksā"
mt
mudell fejn l-investitur iħallas
nl
"de belegger betaalt"-model
pl
model „użytkownik płaci”
pt
modelo "investidor-pagador"
,
modelo por subscrição
ro
modelul "investitorul plătește"
sk
model "platí investor"
,
model poskytovania úverových ratingov predplatiteľom
sl
model "investitor plača"
sv
modellen där investeraren betalar
an t-údarás lárnach ábhartha
LAW
en
the relevant central authority
fr
l'autorité centrale compétente
an t-údarás um urscaoileadh
cs
orgán příslušný k udělení absolutoria
,
orgán příslušný pro udělení absolutoria
,
orgán udělující absolutorium
,
orgán, který je příslušný pro udělení absolutoria
da
dechargegivende myndighed
,
dechargemyndighed
,
myndighed, der skal meddele decharge
de
Entlastungsbehörde
,
für die Entlastung zuständige Behörde
en
authority competent to grant discharge
,
authority responsible for giving discharge
,
discharge authority
es
autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria
et
eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutav institutsioon
fi
vastuuvapauden myöntämisestä vastaava viranomainen
,
vastuuvapauden myöntävä viranomainen
fr
autorité de décharge
,
autorité responsable de la décharge
hu
mentesítésért felelős hatóság
it
autorità di discarico
lt
biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija
lv
budžeta izpildes apstiprinātājiestāde
mt
awtorità tal-kwittanza
pl
organ udzielający absolutorium
pt
autoridade de quitação
,
autoridade responsável pela quitação
sk
orgán udeľujúci absolutórium
,
orgán zodpovedný za udelenie ...
an t-urlár sóisialta domhanda
SOCIAL QUESTIONS
Social affairs
bg
глобален социален минимум
cs
globální sociální minimum
da
global social mindstebeskyttelse
de
Globale Soziale Grundsicherung
,
weltweite soziale Grundsicherung
el
παγκόσμια ελάχιστη κοινωνική μέριμνα
,
παγκόσμιες ελάχιστες κοινωνικές παροχές
en
global social floor
es
base normativa social mundial
et
ülemaailmne minimaalne sotsiaalkaitse
fi
globaali perusturva
fr
socle social mondial
hu
globális szociális minimum
it
piattaforma sociale globale
lt
visuotinė minimali socialinė apsauga
lv
pasaules mēroga sociālās aizsardzības minimums
mt
għajnuna soċjali bażika globali
nl
global social floor
,
mondiale sociale vloer
pl
powszechne minimalne zabezpieczenie społeczne
pt
limiar social mundial
ro
prag social global
sk
globálne sociálne minimum
sl
globalni socialni minimum
sv
globalt socialt grundskydd
Anzapfung Brücken-T-Schaltung
de
überbrückte T-Schaltung
el
γεφυρωμένη απομάστευση
en
bridged tap
fi
väliotto
fr
terminaison en T
it
terminazione a T
nl
T-afsluiting
sv
T-avslutning
apinan T-soluleukemiavirus
da
T-celle lekæmivirus hos simian
de
T-Zell Leukämievirus des Affen
el
ιός STLV
,
ιός λευχαιμίας Τ λεμφοκυττάρων του πιθήκου
en
STLV-3
,
simian T cell leukemia virus
es
VLTS
,
virus de la leucemia de células T del simio
fr
STLV
,
virus STLV
,
virus de la leucémie à cellules T du singe
it
virus della leucemia a cellule T della scimmia
nl
STLV,STLV-I blijkt grote gelijkenis te vertonen met het HTLV-I en werd bij apen geïsoleerd,waardoor men veronderstelt dat de mens vanuit dit dierenreservoir in Afrika is besmet
,
Semian T-lymfotroopvirus
pt
vírus da leucemia de células T do símio
sv
STLV
,
simian T cell leukemia virus