Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Poġġi ma’ l-art/waħħal il-kontenitur u t-tagħmir li jirċievi.
Chemistry
bg
Заземяване/еквипотенциална връзка на съда и приемателното устройство.
cs
Uzemněte obal a odběrové zařízení.
da
Beholder og modtageudstyr jordforbindes/potentialudlignes.
de
Behälter und zu befüllende Anlage erden.
el
Γείωση/ισοδυναμική σύνδεση του περιέκτη και του εξοπλισμού δέκτη.
en
Ground/bond container and receiving equipment.
es
Conectar a tierra / enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepción.
et
Mahuti ja vastuvõtuseade maandada/ühendada.
fi
Säiliö ja vastaanottavat laitteet on maadoitettava/yhdistettävä.
fr
Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.
ga
Nasc an coimeádán agus an trealamh glactha leis an talamh.
hu
A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni/át kell kötni.
it
Mettere a terra/massa il contenitore e il dispositivo ricevente.
lt
Įžeminti/įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą.
lv
Tvertnes un iekārtas saņemšanai ievietot zemē/ sasaistīt
mul
P240
nl
Opslag- en opvangreservoir aarden.
pl
Uziemić/połączyć pojemnik i sprzęt odbiorczy...
politiki favur id-diversità u t-trattament ugwali / politiki favur id-diversità u l-ugwaljanza
Rights and freedoms
bg
политики за многообразие и равно третиране
cs
politiky pro rozmanitost a rovné zacházení
da
mangfoldigheds- og ligebehandlingspolitikker
de
Politik der Vielfalt und Gleichbehandlung
el
πολιτικές αποδοχής της πολυμορφίας και ίσης μεταχείρισης
en
diversity and equal treatment policies
es
políticas de diversidad y de igualdad de trato
et
mitmekesisuse ja võrdse kohtlemise põhimõtted
fi
monimuotoisuus- ja yhdenvertaisuuspolitiikat
fr
mesures en faveur de la diversité et de l’égalité de traitement
ga
beartais um éagsúlacht agus cóir chomhionann
hu
sokszínűségre és egyenlő bánásmódra vonatkozó politikák
it
politica in materia di diversità e parità di trattamento
lt
įvairovės ir vienodo požiūrio politika
nl
beleid voor diversiteit en gelijke behandeling
pl
polityka w zakresie równego traktowania i różnorodności
pt
políticas de diversidade e de igualdade de tratamento
ro
politici de asigurare a diversității și egalității de tratament
,
politici privind diversitatea și egalitatea de tratament
sk
politika pre r...
prinċipju tas-solidarjetà u t-tqassim ġust tar-responsabbiltà
bg
принцип на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите
cs
zásada solidarity a spravedlivého rozdělení odpovědnosti
da
princippet om solidaritet og rimelig ansvarsfordeling
el
αρχή της αλληλεγγύης και της δίκαιης κατανομής ευθυνών
en
principle of solidarity and fair sharing of responsibility
es
principio de solidaridad y reparto equitativo de la responsabilidad
et
solidaarsuse ja vastutuse õiglase jagamise põhimõte
fi
solidaarisuus ja vastuuntunto
,
yhteisvastuun ja oikeudenmukaisen vastuunjaon periaate
fr
principe de solidarité et de partage équitable de responsabilités
hr
načelo solidarnosti i pravedne podjele odgovornosti
it
principio di solidarietà e di equa ripartizione della responsabilità
lt
solidarumo ir teisingo atsakomybės pasidalijimo principas
lv
solidaritātes un taisnīga atbildības sadalījuma princips
nl
beginsel van solidariteit en billijke verdeling van de verantwoordelijkheid
pl
zasada solidarności i sprawiedliwego podziału odpowiedzialności
pt
princípio da solidariedade e da partil...
prodott kontra t-tinbit
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Keimhemmungsmittel
en
antisprouting product
et
idanemist takistav vahend
fi
itämistä estävä aine
fr
inhibiteur de germination
ga
táirge frithphéactha
it
antigermoglianti
lv
pretdīgšanas līdzeklis
nl
kiemremmers
sl
sredstvo zoper klitje
profitt jew telf wara t-taxxa
Accounting
en
post-tax profit or loss
ga
brabús nó caillteanas iarchánach
hu
adózás utáni eredmény
pl
zysk lub strata po opodatkowaniu
ro
profit sau pierdere după impozit
profitt wara t-taxxa
Accounting
en
profit after tax
ga
brabús iarchánach
hu
adózás utáni nyereség
pl
zysk po opodatkowaniu
ro
profit după impozitare
Programm Ewropew għal Azzjoni għall-Konfront ta' l-HIV/AIDS, tal-Malarja u t-Tuberkulożi permezz ta' Azzjoni Esterna (2007-2011)
Health
cs
evropský akční program pro boj proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze prostřednictvím vnější činnosti na období let 2007-2011
da
europæisk handlingsprogram til bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose gennem eksterne foranstaltninger (2007-2011)
de
Europäisches Aktionsprogramm zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria and Tuberkulose durch Aussenmaßnahmen (2007-2011)
el
Ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για την αντιμετώπιση του ιού HIV/AIDS, της ελονοσίας και της φυματίωσης μέσω εξωτερικής δράσης (2007-2011)
en
European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action (2007-2011)
es
Programa de acción europeo para combatir el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis a través de la actuación exterior (2007-2011)
et
välistegevuse kaudu HIV/AIDSi, malaaria ja tuberkuloosiga võitlemise Euroopa tegevusprogramm (2007–2011)
fi
HI-viruksen/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumiseen tähtäävä ulkoisena toimena toteutettava eurooppalainen toimintaohjelma (2007-2011)...
Programm Globali kontra t-Traffikar tal-Bnedmin
Criminal law
United Nations
cs
Celosvětový program proti obchodování s lidmi
da
GPAT
el
Παγκόσμιο Πρόγραμμα κατά της Εμπορίας Ανθρώπων
en
Global Programme against Trafficking in Human Beings
es
Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas contra la Trata de Personas
fr
Programme mondial de lutte contre la traite des êtres humains
,
programme mondial contre la traite d'êtres humains
ga
Clár Domhanda in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine
it
Iniziativa globale contro il traffico di esseri umani
nl
het wereldwijde programma tegen mensenhandel (GPAT)
pt
Plano Global de Ação de Combate ao Tráfico de Pessoas
sk
globálny program proti obchodovaniu s ľuďmi
sv
globalt program mot människohandel
Programm speċifiku (2007-2013) sabiex jipprevjeni u jikkumbatti l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u sabiex jipproteġi l-vittmi u l-gruppi li jkunu f’riskju (il-Programm Daphne III) bħala parti mill-Programm Ġenerali "Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja"
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
програма "Дафне III"
,
програма "Дафне"
,
програма Дафне II
,
програма за действие на Общността (2004–2008) за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи
,
програма за действие на Общността (програмата "Дафне") (2000—2003 г.) относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените
,
специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи (програма "Дафне III") като част от Общата програма "Основни права и правосъдие"
cs
akční program Společenství (2004 až 2008) pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin
,
program Daphne II
,
program Daphne III
,
zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin
da
Daphne
,
Daphne-programmet
,
Fælles...
Programm ta' Azzjoni għat-Taħriġ Vokazzjonali taż-Żgħażagħ u t-Tħejjija tagħhom għall-Ħajja Adulta
Social affairs
Education
Employment
da
Petra
,
handlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge og forberedelse af unge til arbejds- og voksenlivet
de
Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben
,
PETRA
el
PETRA
,
Πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή
en
Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life
,
PETRA
es
PETRA
,
Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional
fr
PETRA
,
Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle
it
PETRA
,
Programma di azione per la formazione professionale e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale
mt
PETRA
,
nl
Actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jonger...