Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t, feltételezve annak megkötését, és hogy megtegye a következő [nyilatkozatot / értesítést], amely a [megállapodás (záróokmányának)] mellékletét képezi:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
auttaja-T-solu
da
T-hjælpeceller
,
T4 lymfocyt
,
hjælper lymfocyt
,
hjælpercelle
de
CD4-T-Zelle
,
Helferzellen
,
T-Helfer-Lymphoidozellen
,
T-Helferzelle
,
T4-Helferzelle
,
TH
el
CD4 κύτταρο
,
CD4 λεμφοκύτταρο
,
Τ βοηθητικό λεμφοκύτταρο
,
Τ-βοηθητικά κύτταρα
,
Τ4 κύτταρο
,
Τ4 λεμφοκύτταρο
,
βοηθητικά Τ λεμφοκύτταρα
en
CD4 T cell
,
CD4 T-lymphocyte
,
CD4 lymphocyte
,
CD4+
,
CD4+ T4 helper
,
CD4+ T4 lymphocyte
,
T-helper cell
,
T4 cell
,
T4 helper
,
helper CD4 cell
,
helper T lymphocyte
,
helper T-cell
,
helper cell
,
helper lymphocyte
,
helper-inducer T-cell
,
inducer T-lymphocyte
,
inducer cell
es
celula T CD4
,
célula T coadyuvante
,
célula T cooperadora
,
célula T helper
,
célula T inductora
,
célula T4
,
linfocito T auxiliar
,
linfocito T coadyuvante
,
linfocito T4
,
linfocito coadyuvante
,
linfocito colaborador
,
linfocitos T auxiliadores
,
linfocitos T coadyuvantes
fi
CD4-imusolu
,
CD4-lymfosyytti
,
CD4-solu
,
T4-imusolu
,
T4-solu
,
auttajasolu
fr
CD4
,
T facilitant
,
cellule CD4
,
cellule T4
,
helpers
,
lymphocyte CD4
,
lymphocyte CD4
,
lymphocyte T auxiliaire...
Azzjoni mill-Insara kontra t-Tortura
Rights and freedoms
bg
Християнска инициатива за премахване на изтезанията
cs
Hnutí křesťanů za odstranění mučení
,
Křesťané proti mučení
de
Aktion der Christen für die Abschaffung der Folter
el
Δράση Χριστιανών για την Κατάργηση των Βασανιστηρίων
en
ACAT
,
Action by Christians against Torture
,
Action by Christians for the Abolition of Torture
es
ACAT
,
Acción de los Cristianos para la Abolición de la Tortura
fi
ACAT
,
Kristityt kidutusta vastaan -järjestö
fr
ACAT
,
Action des chrétiens pour l'abolition de la torture
ga
ACAT
,
Gníomhaíocht ag Críostaithe i gcoinne na Céastóireachta
hu
Action by Christians for the Abolition of Torture
lt
Krikščionių akcija už kankinimų panaikinimą
mt
ACAT
,
Azzjoni mill-Insara għall-Abolizzjoni tat-Tortura
,
nl
Actie van christenen voor de afschaffing van martelen en de doodstraf
pl
Akcja Chrześcijan na rzecz Zniesienia Tortur (ACAT)
pt
ACAT
,
Ação dos Cristãos para a Abolição da Tortura
ro
Acțiunea Creștinilor pentru Abolirea Torturii
sk
Akcia kresťanov za odstránenie mučenia
sl
ACAT
,
Kristjani ...
barra a T
bg
Т-образен носач
da
T-stykke
el
ράβδος "Τ"
en
T-bar
es
barra en T
et
T-tala
fi
T-tanko
fr
barre en T
ga
casbharra
hu
T rúd
,
térdcsukló-rúd
lt
T formos kelius jungiantis strypas
,
T formos strypas
lv
T veida sija
mt
T-bar
pl
poprzeczka - T
pt
barra em T
ro
tijă în formă de „T”
sl
T-drog
sv
T-stång
barra t-tip
cs
odchylný typ
da
eksotype
de
Variante
el
εκτός τύπου
en
off-type
es
fuera de tipo
et
mittesordiehtne
fi
lajikkeesta poikkeava
fr
hors-type
ga
seach-tíopa
it
fuori tipo
,
pianta fuori tipo
lv
šķirnei netipisks augs
nl
afwijkend type
pl
roślina nietypowa
pt
fora de tipo
ro
plantă atipică
sk
odchylný typ
sl
netipična rastlina
sv
avvikande typ