Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Poġġi ma’ l-art/waħħal il-kontenitur u t-tagħmir li jirċievi.
Chemistry
bg
Заземяване/еквипотенциална връзка на съда и приемателното устройство.
cs
Uzemněte obal a odběrové zařízení.
da
Beholder og modtageudstyr jordforbindes/potentialudlignes.
de
Behälter und zu befüllende Anlage erden.
el
Γείωση/ισοδυναμική σύνδεση του περιέκτη και του εξοπλισμού δέκτη.
en
Ground/bond container and receiving equipment.
es
Conectar a tierra / enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepción.
et
Mahuti ja vastuvõtuseade maandada/ühendada.
fi
Säiliö ja vastaanottavat laitteet on maadoitettava/yhdistettävä.
fr
Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.
ga
Nasc an coimeádán agus an trealamh glactha leis an talamh.
hu
A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni/át kell kötni.
it
Mettere a terra/massa il contenitore e il dispositivo ricevente.
lt
Įžeminti/įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą.
lv
Tvertnes un iekārtas saņemšanai ievietot zemē/ sasaistīt
mul
P240
nl
Opslag- en opvangreservoir aarden.
pl
Uziemić/połączyć pojemnik i sprzęt odbiorczy...
point de référence S/T
da
S/T referencepunkt
de
S/T-Referenzpunkt
en
S/T reference point
fi
S/T-vertailupiste
it
punto di riferimento S/T
nl
S/T referentiepunt
pt
ponto de referência S/T
sv
S/T-referenspunkt
politiki favur id-diversità u t-trattament ugwali / politiki favur id-diversità u l-ugwaljanza
Rights and freedoms
bg
политики за многообразие и равно третиране
cs
politiky pro rozmanitost a rovné zacházení
da
mangfoldigheds- og ligebehandlingspolitikker
de
Politik der Vielfalt und Gleichbehandlung
el
πολιτικές αποδοχής της πολυμορφίας και ίσης μεταχείρισης
en
diversity and equal treatment policies
es
políticas de diversidad y de igualdad de trato
et
mitmekesisuse ja võrdse kohtlemise põhimõtted
fi
monimuotoisuus- ja yhdenvertaisuuspolitiikat
fr
mesures en faveur de la diversité et de l’égalité de traitement
ga
beartais um éagsúlacht agus cóir chomhionann
hu
sokszínűségre és egyenlő bánásmódra vonatkozó politikák
it
politica in materia di diversità e parità di trattamento
lt
įvairovės ir vienodo požiūrio politika
nl
beleid voor diversiteit en gelijke behandeling
pl
polityka w zakresie równego traktowania i różnorodności
pt
políticas de diversidade e de igualdade de tratamento
ro
politici de asigurare a diversității și egalității de tratament
,
politici privind diversitatea și egalitatea de tratament
sk
politika pre r...
ponte a T
Electronics and electrical engineering
da
T-bro
de
T-Bruecke
el
γέφυρα σε σχήμα Τ
en
T-type bridge
es
puente en T
fr
pont en T
nl
T-bank
pt
ponte em T
poutre en double T pivotante
TRANSPORT
de
Drehbalken
el
στρεφόμενη δοκός
en
pivoting beam
es
viga pivotante
fi
kääntöpalkki
fr
I pivotant
,
poutre en I pivotante
,
poutrelle en I pivotante
it
trave imperniata
nl
draaibalk
pt
viga pivotante
prinċipju tas-solidarjetà u t-tqassim ġust tar-responsabbiltà
bg
принцип на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите
cs
zásada solidarity a spravedlivého rozdělení odpovědnosti
da
princippet om solidaritet og rimelig ansvarsfordeling
el
αρχή της αλληλεγγύης και της δίκαιης κατανομής ευθυνών
en
principle of solidarity and fair sharing of responsibility
es
principio de solidaridad y reparto equitativo de la responsabilidad
et
solidaarsuse ja vastutuse õiglase jagamise põhimõte
fi
solidaarisuus ja vastuuntunto
,
yhteisvastuun ja oikeudenmukaisen vastuunjaon periaate
fr
principe de solidarité et de partage équitable de responsabilités
hr
načelo solidarnosti i pravedne podjele odgovornosti
it
principio di solidarietà e di equa ripartizione della responsabilità
lt
solidarumo ir teisingo atsakomybės pasidalijimo principas
lv
solidaritātes un taisnīga atbildības sadalījuma princips
nl
beginsel van solidariteit en billijke verdeling van de verantwoordelijkheid
pl
zasada solidarności i sprawiedliwego podziału odpowiedzialności
pt
princípio da solidariedade e da partil...
progetto "T" relativo alle biotecnologie delle cellule animali
Natural and applied sciences
da
T-projekt vedrørende dyrecelle-biologi
de
T-Vorhaben zur "Biotechnologie von Tierzellen"
el
βιοτεχνολογία ζωικών κυττάρων
en
T project on animal cell biotechnology
es
Proyecto "T" sobre "Biotecnología de las células animales"
fr
Projet "T" sur le thème "Biotechnologie des cellules animales"
nl
T-project inzake biotechnologie van dierlijke cellen
pt
Projeto "T" relativo à "Biotecnologia de células animais"
programme de recherche communautaire dans le domaine des S/T marines (MAST)
el
πρόγραμμα κοινοτικής έρευνας στον τομέα της θαλάσσιας επιστήμης και τεχνικής
pt
Programa Comunitário de Investigação no Domínio das C/T Marinhas (MAST)
Programm Globali kontra t-Traffikar tal-Bnedmin
Criminal law
United Nations
cs
Celosvětový program proti obchodování s lidmi
da
GPAT
el
Παγκόσμιο Πρόγραμμα κατά της Εμπορίας Ανθρώπων
en
Global Programme against Trafficking in Human Beings
es
Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas contra la Trata de Personas
fr
Programme mondial de lutte contre la traite des êtres humains
,
programme mondial contre la traite d'êtres humains
ga
Clár Domhanda in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine
it
Iniziativa globale contro il traffico di esseri umani
nl
het wereldwijde programma tegen mensenhandel (GPAT)
pt
Plano Global de Ação de Combate ao Tráfico de Pessoas
sk
globálny program proti obchodovaniu s ľuďmi
sv
globalt program mot människohandel
Programm speċifiku (2007-2013) sabiex jipprevjeni u jikkumbatti l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u sabiex jipproteġi l-vittmi u l-gruppi li jkunu f’riskju (il-Programm Daphne III) bħala parti mill-Programm Ġenerali "Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja"
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
програма "Дафне III"
,
програма "Дафне"
,
програма Дафне II
,
програма за действие на Общността (2004–2008) за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи
,
програма за действие на Общността (програмата "Дафне") (2000—2003 г.) относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените
,
специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи (програма "Дафне III") като част от Общата програма "Основни права и правосъдие"
cs
akční program Společenství (2004 až 2008) pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin
,
program Daphne II
,
program Daphne III
,
zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin
da
Daphne
,
Daphne-programmet
,
Fælles...