Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an cóimheas idir an t-easnamh rialtais pleanáilte nó iarbhír agus an olltáirgeacht intíre
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
da
procentdel, som det forventede eller faktiske offentlige underskud udgør af bruttonationalproduktet
de
Verhältnis des voraussichtlichen oder tatsächlichen öffentlichen Defizits zum Bruttoinlandsprodukt
el
λόγος του προβλεπόμενου ή υφισταμένου δημοσιονομικού ελλείμματος προς το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν
en
ratio of planned or actual government deficit to gross domestic product
es
proporción entre el déficit público previsto o real y el producto interior bruto
fi
ennakoidun ja toteutuneen julkistalouden alijäämän osuus bruttokansantuotteesta
fr
rapport entre le déficit public prévu ou effectif et le produit intérieur brut
it
rapporto tra il disavanzo pubblico, previsto o effettivo, e il prodotto interno lordo
nl
verhouding tussen het voorziene of feitelijke overheidstekort en het bruto binnenlands product
pt
relação entre o défice orçamental programado ou verificado e o produto interno bruto
sv
andelen av det förväntade eller faktiska underskottet i den ...
annoter (le doc. T 1)
Trade policy
Tariff policy
de
(den Versandschein T 1) mit einem Vermerk versehen
,
(im Versandschein T 1) einen Vermerk eintragen
annoter (le doc. T 1 en fonction du contrôle effectué)
de
(auf dem Versandschein T 1 das Ergebnis der Prüfung) vermerken
an t-ábhar a thabhairt faoi bhráid na Cúirte Breithiúnais go díreach
EUROPEAN UNION
LAW
da
indbringe sagen direkte for Domstolen
de
den Gerichtshof unmittelbar anrufen
el
προσφεύγει απ'ευθείας στο Δικαστήριο
en
to refer the matter to the Court of Justice direct
es
recurrir directamente al Tribunal de Justicia
fr
saisir directement la Cour de justice
it
adire direttamente la Corte di giustizia
nl
zich rechtstreeks tot het Hof van Justitie wenden
pt
recorrer diretamente ao Tribunal de Justiça
sv
hänskjuta ärendet direkt till domstolen
an t-achar idir lárphointí an dá iarnród
da
sporafstand
de
Gleisabstand
el
απόσταση μεταξύ αξόνων τροχιών
,
απόσταση μεταξύ των αξόνων δύο σιδηροδρομικών γραμμών
en
distance between centerlines
,
distance between track centres
es
distancias entre ejes de vías
et
rööbastee telgedevaheline kaugus
fr
distance entre les axes de deux voies
,
entraxe des voies
it
interasse
,
interasse dei binari
,
interbinario
nl
afstand hart op hart van twee sporen
pl
odległość między osiami torów
pt
entre-eixo das vias
sk
vzdialenosť medzi osami koľají
sl
medtirna razdalja
an t-achomharc a dhíbhe
LAW
da
appellen afvises eller forkastes
de
Zurückweisung des Rechtsmittels
en
to dismiss the appeal
es
desestimación del recurso
fr
rejet du pourvoi
it
rigetto dell'impugnazione
nl
verwerping van de hogere voorziening
an t-ainm neamhdhílseánaigh idirnáisiúnta
bg
INN
,
международно непатентно наименование
cs
INN
,
doporučený mezinárodní nechráněný název
,
generický název
,
mezinárodní nechráněný název
da
INN-navn
,
internationalt fællesnavn
de
INN
,
International Non-proprietary Name
,
chemische Kurzbezeichnung
,
freie internationale Kurzbezeichnung
,
gebräuchliche Bezeichnung
,
internationaler Freiname
el
INN
,
διεθνής κοινόχρηστη ονομασία
en
INN
,
International Nonproprietary Name
,
generic name
,
rINN
,
recommended International Nonproprietary Name
es
DCI
,
denominación común internacional
et
INN
,
rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus
fi
INN-nimi
,
geneerinen nimi
,
yhteisen kansainvälisen nimistön mukainen nimi
fr
DCI
,
dénomination commune internationale
,
dénomination commune internationale recommandée
ga
ANI
,
ainm cineálach
,
ainm cineálach ceimiceach
,
ainm coitianta
,
hr
međunarodno nezaštićeno ime
hu
közönséges név
,
nemzetközi szabadnév
it
DCI
,
Denominazione comune internationale
,
denominazione comune internazionale
,
denominazioni internazionali non brevettate
la
DIC
,
denominati...
an t-athrú aeráide
ENVIRONMENT
bg
изменение на климата
cs
změna klimatu
da
klimaforandringer
,
klimaændring
,
klimaændringer
de
Klimawandel
,
Klimaänderungen
el
αλλαγή του κλίματος
,
κλιματικές μεταβολές
,
κλιματική αλλαγή
en
climate change
es
cambio climático
et
kliimamuutused
fi
ilmastonmuutos
fr
changement climatique
,
changements climatiques
hr
klimatske promjene
hu
éghajlatváltozás
it
cambiamenti climatici
,
cambiamento climatico
lt
klimato kaita
lv
klimata pārmaiņas
mt
bdil fil-klima
,
bidla fil-klima
,
tibdil fil-klima
nl
klimaatverandering
pl
zmiana klimatu
,
zmiany klimatu
,
zmiany klimatyczne
pt
alteração climática
,
alterações climáticas
ro
schimbări climatice
sk
klimatická zmena
,
zmena klímy
sl
podnebne spremembe
sv
klimatförändring
an t-athrú aeráide a chomhrac
bg
борба с изменението на климата
cs
boj proti změně klimatu
da
bekæmpelse af klimaændringer
de
Bekämpfung des Klimawandels
el
καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος
,
καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής
en
combating climate change
es
lucha contra el cambio climático
et
kliimamuutuste vastu võitlemine
,
kliimamuutustega võitlemine
fi
ilmastonmuutoksen torjuminen
fr
lutte contre le changement climatique
it
lotta contro i cambiamenti climatici
lt
kova su klimato kaita
lv
klimata pārmaiņu apkarošana
mt
il-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima
pl
przeciwdziałanie zmianie klimatu
pt
combate às alterações climáticas
,
luta contra as alterações climáticas
ro
combaterea schimbărilor climatice
,
lupta împotriva schimbărilor climatice
sk
boj proti zmene klímy
sl
boj proti podnebnim spremembam
sv
bekämpa klimatförändringen
an t-athrúchán a theorannú i gcoibhneas le hairgeadraí eile
FINANCE
da
begrænsning af udsving i forhold til andre valutær
de
die Schwankung gegenüber anderen Währungen begrenzen
el
περιορισμός της διακύμανσης σε σχέση προς άλλα νομίσματα
en
to limit its variation relative to other currencies
es
reducir las fluctuaciones con respecto a otras divisas
fr
limiter l'écart par rapport aux autres devises
it
limitare l'oscillazione rispetto ad altre valute
nl
beperken van de fluctuatie t.o.v.andere valuta's
pt
limitar as variações relativas as outras divisas