Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to take off the price
LAW
de
vom Preise nachlassen
en
to make a reduction on the price
,
fi
alentaa hintaa
fr
rabattre du prix
it
ridurre il prezzo
,
scontare
nl
van de prijs afdoen
pt
baixar o preço
sv
slå av på priset
to take off the receiver
Communications
da
tage røret af
de
den Hörer abheben
,
den Hörer abnehmen
el
ξεκρεμώ το ακουστικό του τηλεφώνου
,
σηκώνω το ακουστικό του τηλεφώνου
es
descolgar el auricular
fr
décrocher le récepteur
it
staccare il ricevitore
nl
de hoorn opnemen
,
de telemicrofoon van het toestel nemen
to take off the slags
Iron, steel and other metal industries
de
abschlacken
el
αποσκωρίωση
fr
déscorifier
it
scorificare
nl
ontdoen van slakken
,
ontslakken
to take the burr off
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
afgrate
de
abgraten
,
entgraten
el
διανοίγω με ήλο
en
de-flash
,
flash
,
flash-lathe
,
to de-burr
,
to fettle
,
to trim
,
to trim the edges off
es
desbarbar
fi
poistaa valupurseet
,
silottaa
,
tasoittaa
fr
ébarber
,
ébavurer
it
sbavare
nl
afbramen
,
afwerken van kanten
sv
grada
to take the halter off
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afgrime
,
tage grime af
de
abhalftern
el
αποχαλινώνω
es
descabestrar
fi
riisua päitset pois
fr
ôter le licou
it
scavezzare
nl
het halster afnemen
,
het hoofdstel afnemen
sv
ta av grimman
transmission take off
TRANSPORT
Building and public works
da
transmissionsaftager
de
Kupplungswelle
el
διαφορικό σασμάν
,
μετάδοση κίνησης
en
transmission countershaft gear change
,
es
acoplamiento de la caja de velocidades
fr
prise de la boîte de vitesses
it
presa della scatola delle velocità
nl
tussenkoppeling voor de versnellingsbak
trim for take-off feature
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
automatisk trimindstilling ved start
de
Starttrimmeinrichtung
el
αυτόματη αντιστάθμιση γιά απογείωση
es
compensación automática para despegue
fi
automaattinen lentoonlähtötrimmaus
fr
compensateur automatique de décollage
,
positionnement des compensateurs pour le décollage
it
assetto regolato automaticamente per il decollo
nl
automatische triminstelling voor de start
pt
característica de compensação automática para descolagem
sv
startriminställning
under belly power take-off
Mechanical engineering
da
midtmonteret kraftudtag
de
Zapfwelle für Mähantrieb
el
υποδαπέδια λήψη ισχύος
es
toma de fuerza para barra de corte
fr
prise de force ventrale
it
presa di potenza ventrale
nl
laag aangebrachte PTO
pt
tomada de força ventral
unfactored take-off distance
da
nominel startdistance
de
einfache Startstrecke
el
απόσταση απογείωσης χωρίς συντελεστή
es
distancia de despegue sin ponderar
fi
kertoimilla muuttamaton lentoonlähtömatka
fr
distance de décollage sans facteurs
it
distanza di decollo non ponderata
nl
ruwe startlengte
sv
nominell startsträcka