Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
operations before take-off
TRANSPORT
da
klargøring
de
Abflugvorbereitungen
el
διαδικασίες πριν από την πτήση
es
operaciones previas al vuelo
fr
opérations prévol
it
operazione prevolo
nl
vluchtpreparatieven
pt
operações antes de voo
over-end take off
de
Über-Kopf-Abziehen
el
Ξετύλιγμα υαλονήματος
en
over-end draw
,
es
devanado por el interior
fr
dévidage à la défilée
it
svolgimento alla defilee
,
svolgimento interno della bobina
nl
aflopen over de kop
pt
desenrolamento interno da bobina
,
desenrolamento pelo interior
sv
avspolning
positive take-off
da
positiv start
de
Start mit positiver Neigung
el
θετική απογείωση
es
vuelo de despegue positivo
fi
positiivinen lentoonlähtö
it
decollo con pendenza positiva
pt
descolagem positiva
sv
positiv start
positive take-off flight path
da
positiv startflyvebane
de
Startflugbahn mit positiver Neigung
el
ίχνος πτήσης θετικής απογείωσης
es
trayectoria de vuelo de despegue positiva
fi
positiivisen lentoonlähdön lentorata
fr
trajectoire nette d'envol positive
it
traiettoria di decollo con pendenza positiva
nl
positief hellende startvliegbaan
pt
percurso positivo de descolagem do voo
sv
positiv startstigbana
power take-off
TRANSPORT
ENERGY
de
Zapfwelle
el
δυναμοδότης
en
pto
es
toma de fuerza
fi
voimanotto
,
voimanottolaite
fr
prise de force
it
presa di forza
nl
aftakas
pt
tomada de força
sv
kraftuttag
power take-off
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
de
Zapfwelle
,
Zapfwellenanschluss
fr
prise de force
power take-off
Mechanical engineering
bg
вал за отвеждане на мощност
cs
odběr výkonu
da
PTO
,
kraftudtag
de
Nebenabtrieb
,
Nebenantrieb
,
PTO
,
Zapfwelle
el
λήψη ενέργειας
,
λήψη ισχύος
en
PTO
,
es
toma de fuerza
et
jõuvõtuvõll
fi
voimanottoakseli
,
voimanottolaite
fr
PDF
,
prise de force
,
prise de mouvement
ga
CD
,
cumhachtdúiseacht
hu
erőleadás
,
teljesítményleadó tengely
it
pdp
,
presa di potenza
lt
darbinis velenas
,
galios mažinimo įrenginys
,
galios perdavimo velenas
,
galios perdavimo įrenginys
lv
jūgvārpsta
mt
konnessjoni motorizzata
nl
PTO
,
krachtafnemer
pl
PTO
,
przystawka odbioru mocy
pt
TF
,
tomada de força
ro
PTO
sk
hnací hriadeľ na odber energie
,
odber energie
,
vývodový hriadeľ
sl
priključna gred
sv
kraftuttag
power take-off combine
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bugseret mejetærsker med direkte kraftoverføring fra traktoren
,
påhængt mejetærsker med kraftudtag
de
Anhängemähdrescher mit Zapfwellenantrieb
,
Zapfwellenmähdrescher
el
συρόμενη θεριζοαλωνιστική μηχανή που λαμβάνει κίνηση από το δυναμοδοτικό άξονα
en
p.t.o.combine
,
tractor p.t.o.driven combine
es
cosechadora accionada por la toma de fuerza
fr
moissonneuse-batteuse tractée actionnée par la prise de force
it
mietitrebbiatrice trainata ed azionata dalla presa di potenza
nl
aftakasaangedreven maaidorser
,
maaidorser met aftakasaandrijving
pt
ceifeira-debulhadora rebocada acionada pela tomada de força
power take-off driven hydraulic lift
Mechanical engineering
de
Zapfwellenkraftheber
el
υδραυλικό αναβατόριο ενεργοποιούμενο από τη λήψη ισχύος
es
elevador accionado por la toma de fuerza
fr
relevage actionné par la prise de force
,
relevage commandé par la prise de force
it
sollevatore azionato dalla presa di potenza
nl
PTO-aangedreven hydraulische lift
pt
levantamento comandado pela tomada de força