Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... taking into account also the legitimate rights of the Palestinians
POLITICS
de
... unter Beruecksichtigung der legitimen Rechte der Palaestinenser
fr
... en prenant aussi en considération les droits légitimes des Palestiniens
fully taking into account the individuality and diversity of their positions and views
POLITICS
da
under fuld hensyntagen til deres holdningers og synspunkters egenart og forskellighed
de
unter voller Beruecksichtigung der Eigenart und Vielfalt ihrer Standpunkte und Auffassungen
es
teniendo plenamente en cuenta la individualidad y la diversidad de sus posiciones y opiniones
fr
en tenant pleinement compte de l'originalité et de la diversité de leurs positions et de leurs vues
it
tenendo pienamente conto dell'individualità e della diversità delle loro posizioni e punti di vista
nl
volledig rekening houdend met de eigen aard en de verscheidenheid van hun standpunten en inzichten
price actually paid by the purchaser,taking account of the operation of VAT
ECONOMICS
da
pris,som køberen reelt betaler under hensyntagen til momsordningen
de
tatsächlich vom Käufer gezahlter Preis unter Berücksichtigung der geltenden Mehrwertsteuerregelung
el
τιμή που πραγματικά πληρώνεται από τον αγοραστή,λαμβανομένης υπόψη της λειτουργίας του ΦΠΑ
es
precio realmente pagado por el comprador teniendo en cuenta el mecanismo del IVA
fr
prix réellement payé par l'acheteur compte tenu du mécanisme de la TVA
it
prezzo realmente pagato dall'acquirente tenuto conto del meccanismo dell'IVA
nl
werkelijk door de koper betaalde prijs,rekening houdend met het BTW-mechanisme
pt
preço efetivamente pago pelo comprador tendo em conta o mecanismo do IVA
taking account of the priorities claimed
LAW
de
mit der in Anspruch genommenen Priorität
es
teniendo en cuenta el derecho de prioridad invocado
fr
compte tenu du droit de priorité invoqué
it
tenuto conto del diritto di priorità invocato
taking into account of foreign results
FINANCE
da
medregning af udenlandske resultater
de
Berücksichtigung ausländischer Ergebnisse
el
συνυπολογισμός των αποτελεσμάτων στο εξωτερικό
es
inclusión de los resultados en el extranjero
fr
prise en compte des résultats étrangers
ga
torthaí ón gcoigrích a chur san áireamh
it
presa in considerazione dei risultati all'estero
nl
het in aanmerking nemen van de buitenlandse resultaten
pt
tomada em consideração dos resultados estrangeiros
taking into account of results for tax purposes
LAW
FINANCE
da
medregne et resultat skattemæssigt
de
steuerliche Berücksichtigung der Ergebnisse
el
φορολογικός συμψηφισμός των αποτελεσμάτων χρήσεως
es
tener en cuenta a efectos fiscales de los resultados
fr
prise en considération fiscale des résultats
it
contabilizzazione ai fini fiscali dei risultati
nl
fiscale verrekening van de resultaten
pt
tomada em consideração fiscal dos resultados
taking into account the distinctive features of transport
EUROPEAN UNION
TRANSPORT
da
under hensyntagen til transportspørgsmålenes særlige karakter
de
unter Beruecksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs
el
λαμβάνοντας υπ'όψη την ιδιομορφία των μεταφορών
fr
compte tenu des aspects spéciaux des transports
it
avuto riguardo agli aspetti peculiari dei trasporti
nl
met inachtneming van de bijzondere aspecten van het vervoer
pt
tendo em conta os aspetos específicos dos transportes
sv
med beaktande av transportfrågornas särskilda karaktär