Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
omm tar-rispett
Family
bg
свекърва
,
тъща
cs
tchyně
da
svigermor
de
Schwiegermutter
el
πεθερά
en
mother-in-law
es
suegra
et
ämm
fi
anoppi
fr
belle-mère
ga
máthair chéile
hu
anyós
it
suocera
lt
uošvė
lv
sievasmāte
,
vīramāte
mt
omm ir-raġel jew omm il-mara
,
nl
schoonmoeder
pl
teściowa
pt
sogra
ro
soacră
sk
svokra
,
testiná
sl
tašča
sv
svärmoder
,
svärmor
operatur tar-radju
Employment
da
radioofficer
,
radiooperatør
de
Funker
,
Funkoffizier
el
αξιωματικός ασυρμάτου
en
radio officer
,
radio operator
es
oficial radioelectrónico
,
oficial radiotelegrafista
,
operador de radiocomunicaciones
,
operador radiotelefonista
,
radio-operador
et
raadiooperaator
fi
radioasemanhoitaja
fr
officier radioélectricien
,
opérateur des radiocommunications
,
opérateur radio
,
opérateur radio-téléphoniste
,
opérateur radio-électricien
ga
oibreoir raidió
,
oifigeach raidió
it
radiooperatore
nl
radio-operator
pl
oficer radiowy
,
operator radiowy
,
radiooficer
,
radiooperator
,
radiotelegrafista
pt
oficial radiotécnico
,
radiotelegrafista
sl
radijski operater
,
radiotelefonist
sv
radiooperatör
opzjoni tar-rati tal-imgħax
FINANCE
da
renteoption
de
Option auf Schulden
el
οψιόν επιτοκίων
en
interest rate option
,
option on debt instruments
es
opción de tipos de interés
,
opción sobre tipos de interés
et
intressimääraoptsioon
fi
korko-optio
fr
option de taux
,
option sur dettes
ga
céadrogha ar ráta úis
it
opzione su tassi di interesse
nl
interestoptie
pt
opção sobre títulos de rendimento fixo
sv
ränteoption
Ós rud é go gcuireann an [IONSTRAIM] seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an [IONSTRAIM] seo, an gcuirfidh sí chun feidhme ina dlí náisiúnta í.
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
cs
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
de
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Mon...
Osservatorju Ewropew tar-Relazzjonijiet Industrijali
Social affairs
Employment
el
Ευρωπαϊκό παρατηρητήριο εργασιακών σχέσεων
en
EIRO
,
European Industrial Relations Observatory
fi
EIRO
,
Euroopan työelämän suhteiden seurantakeskus
fr
EURI
,
Observatoire européen des relations industrielles
it
EURI
,
Osservatorio europeo per le relazioni industriali
mt
EIRO
,
pl
Europejskie Obserwatorium Stosunków Przemysłowych
sv
EIRO
,
Europeiska observationsorganet för arbetsmarknadsrelationer
Osservatorju tar-Riċerka u l-Innovazzjoni
EUROPEAN UNION
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
bg
обсерватория за научни изследвания и иновации
cs
observatoř pro výzkum a inovace
da
Europæisk Observatorium for Forskning og Innovation
de
Beobachtungsstelle für Forschung und Innovation
el
Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο Έρευνας και Καινοτομίας
en
European Research and Innovation Observatory
,
R&I Observatory
es
Observatorio Europeo de la Investigación y la Innovación
et
Euroopa teadusuuringute ja innovatsiooni vaatlussüsteem
fi
Euroopan tutkimus- ja innovaatiotoiminnan seurantakeskus
fr
Observatoire européen de la R&I
,
Observatoire européen de la recherche et de l'innovation
ga
an Fhaireachlann Eorpach um Thaighde agus Nuálaíocht
hr
Europski opservatorij za istraživanje i inovacije
hu
Európai Kutatási és Innovációs Megfigyelőközpont
it
Osservatorio europeo della ricerca e dell'innovazione
lt
Mokslinių tyrimų ir inovacijų stebėjimo centras
lv
Eiropas Pētniecības un inovācijas observatorija
nl
Europees Waarnemingscentrum voor onderzoek en innovatie
pl
obserwatorium badań naukow...
ossidu tar-ram
Chemistry
da
cuprioxid
,
kobberoxid
de
Kupferoxid
,
Kupferoxyd
el
οξείδιο του χαλκού
en
copper oxide
,
cupric oxide
fr
oxyde de cuivre
it
ossido di rame
,
ossido rameico
mt
ossidu kupriku
,
nl
koperoxide
pt
óxido de cobre
pajjiż tar-residenza
EUROPEAN UNION
LAW
Information technology and data processing
da
bopælsland
,
opholdsland
de
Aufenthaltsland
el
χώρα διαμονής
en
country of residence
es
país de residencia
et
elukohariik
fr
pays de résidence
it
paese di residenza
lt
gyvenamoji šalis
,
gyvenamosios vietos šalis
nl
land waar men verblijfplaats heeft
pt
país de residência
sl
država prebivališča
sv
land där personen är bosatt
pålagor eller avgifter som transportföretag tar ut
EUROPEAN UNION
da
afgifter eller gebyrer, som en transportvirksomhed opkræver
de
die Abgaben und Gebuehren,die ein Verkehrsunternehmer in Rechnung stellt
el
οι φορολογικές επιβαρύνσεις ή τα τέλη που εισπράττονται από τον μεταφορέα
en
charges or dues which are charged by a carrier
es
los derechos o cánones que exija un transportista
fr
les taxes ou redevances qui sont perçues par un transporteur
it
le tasse o canoni che sono percepiti da un vettore
nl
de heffingen of andere rechten welke door een vervoerondernemer in rekening worden gebracht
pt
os encargos ou taxas que foram cobrados por um transportador
Dostopnost