Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
frenado en tara
TRANSPORT
da
tarabremsning
de
Eigengewichtsabbremsung
el
πέδηση του απόβαρου
en
braking of the tare
fr
freinage à la tare
it
frenatura della tara
nl
afremming van het eigengewicht
galleggiante tara
Technology and technical regulations
Chemistry
da
tara-flyder
de
Tara-Schwimmer
el
βαθμονομημένος πλωτήρας
en
calibrated float
fr
flotteur tare
nl
tarravlotter
garanții privind întoarcerea în țara de origine
LAW
Migration
bg
гаранция за връщане
,
достатъчно средства за завръщане
cs
doklad o zajištění dostatečných prostředků na návrat
,
záruka týkající se prostředků pro návrat
da
dokumentation for de nødvendige midler til hjemrejsen
,
dokumentation vedrørende hjemrejsen
de
Beleg für die Rückkehr
,
Beleg für die Rückreise in den Herkunftsstaat
el
αποδεικτικό έγγραφο της κάλυψης των εξόδων επιστροφής
,
δικαιολογητικό που αφορά την επιστροφή
en
ability to meet cost of onward or return journey
,
guarantee of means of return
,
supporting documents regarding return
es
documento justificativo del retorno
,
garantía de retorno al país de procedencia
et
kodumaale naasmise tagatiste tõendamine
,
lahkumiseks vajalike vahendite tõendamine
,
tagasipöördumiseks vajalike vahendite tõendamine
fi
osoitus lähtömaahan paluuseen tarvittavista varoista
fr
garantie de rapatriement
,
justificatif relatif au retour
ga
cruthúnas ar acmhainn leordhóthanach le filleadh
hu
visszautazás biztosítéka
,
visszautazás fedezete
it
documentazione atta a confermare...
goma de tara
da
E417
,
taragummi
de
E417
,
Tarakernmehl
el
Ε417
,
κόμμι τάρα
en
E417
,
tara gum
es
E417
,
goma tara
fi
E 417
,
tarakumi
fr
E417
,
gomme tara
it
E417
,
gomma di tara
la
Cesalpina spinosa
lt
E 417
,
tara derva
nl
E417
,
taragom
pl
guma tara
pt
E417
,
ro
E 417
,
gumă tara
sv
E 417
,
tarakärnmjöl
goma de tara
AGRI-FOODSTUFFS
Chemistry
da
E 417
,
taragummi
de
E 417
,
Tarakernmehl
en
E 417
,
Tara gum
es
E 417
,
goma Tara
fi
E 417
,
tarakumi
fr
E 417
,
gomme Tara
it
gomma di tara
nl
E 417
,
taragom
pt
E 417
,
sv
taragummi
impozitare în țara de origine
Taxation
bg
облагане в държавата-членка по произход
cs
zdanění podle členského státu
da
hjemstatsbeskatning
de
Sitzlandbesteuerung
el
φορολογία βάσει των κανόνων του κράτους εγκατάστασης
en
home state taxation
es
imposición según las normas del Estado de origen
et
koduriigipõhine maksustamine
fi
kotivaltioverotus
fr
imposition selon les règles de l’État de résidence
ga
cánachas an stáit bhaile
hu
székhely államának szabályai szerinti adózás
it
imposizione del paese di residenza
,
tassazione del paese di residenza
lt
apmokestinimas pagal buveinės valstybės reikalavimus
lv
mītnes zemes nodokļu uzlikšana
mt
Tassazzjoni fl-Istat tal-Oriġini
nl
belastingheffing in de thuisstaat
,
belastingheffing volgens de regels van de thuisstaat
pl
opodatkowanie według zasad państwa macierzystego
pt
tributação de acordo com as regras do Estado de residência
sk
zdaňovanie v domovskom štáte
sl
obdavčevanje po pravilih matične države
sv
hemlandsbeskattning
luptător străin care se întoarce în țara sa
bg
завърнал се чуждестранен боец
cs
navrátilec
,
navrátivší se zahraniční bojovník
da
hjemvendt kriger
,
tilbagevendt kriger
de
Rückkehrer
,
zurückgekehrter Kämpfer
,
zurückgekehrter ausländischer Kämpfer
el
επιστρέφων αλλοδαπός μαχητής
,
επιστρέφων ξένος μαχητής
en
returned foreign fighter
,
returnee
es
combatiente extranjero retornado
et
tagasipöörduja
,
tagasipöörduv välisvõitleja
fi
palaava vierastaistelija
,
ulkomailta palaava taistelija
fr
combattant étranger de retour dans son pays d'origine
ga
trodaí eachtrach fillte
it
combattente di ritorno nel paese d'origine
lt
sugrįžęs užsienio kovotojas
lv
repatriants
,
ārvalstu kaujinieks, kas atgriežas
mt
ġellied barrani li jirritorna lura f'pajjiżu
nl
teruggekeerde strijder
,
terugkeerder
pl
powracający zagraniczny bojownik
pt
combatente estrangeiro regressado
sk
navrátilec
,
navrátilý zahraničný bojovník
sl
povratnik
,
tuji borec, ki se vrne (v domovino)
sv
återvändande kombattant
,
återvändande utländsk stridande
peso di tara
TRANSPORT
da
tomvægt
de
Leergewicht
el
απόβαρο
,
βάρος κενό
,
καθαρό βάρος
en
tare weight
es
peso vacío básico
fi
tyhjäpaino
fr
masse à vide homologuée
lt
tuščio lėktuvo svoris; tuščias svoris
nl
standaard-leeggewicht
pt
peso vazio
sk
hrubá hmotnosť
sv
grundtommassa
,
grundtomvikt
primă țară de azil
International balance
International law
Migration
bg
първа страна на убежище
da
første asylland
de
Erstasylland
,
Erstasylstaat
,
erster Asylstaat
el
πρώτη χώρα ασύλου
en
country of first asylum
,
first country of asylum
es
país de primer asilo
,
primer país de asilo
et
esimene varjupaigariik
fi
ensimmäinen turvapaikkamaa
fr
pays de premier asile
,
premier pays d'asile
ga
tír an chéad tearmainn
hu
az első menedék országa
it
paese di primo asilo
lt
pirmoji prieglobsčio šalis
lv
pirmā patvēruma valsts
mt
l-ewwel pajjiż ta' asil
nl
eerste land van asiel
pl
kraj pierwszego azylu
sk
prvá krajina azylu
sv
första asylland
raportare pentru fiecare țară în parte
Taxation
bg
отчитане по държави
cs
podávání zpráv podle jednotlivých zemí
da
landeopdelt rapportering
de
nach Ländern aufgeschlüsselte Rechnungslegung
el
υποβολή εκθέσεων ανά χώρα
es
informe por país
et
aruandlus riikide lõikes
fi
maakohtainen raportointi
fr
publication d'informations pays par pays
hu
országonkénti jelentéstétel
it
comunicazione per paese
,
informativa al pubblico Stato per Stato
lt
informacijos atskleidimas pagal valstybę
lv
pārskatu sniegšana par katru valsti atsevišķi
mt
rapport għal kull pajjiż
nl
verslaggeving per land
pl
sprawozdawczość w podziale na kraje
pt
CBCR
,
comunicação discriminada por país
,
informações discriminadas por país
sl
poročanje po državah
sv
landsspecifik rapportering
Dostopnost